-
121 luxuriance
lʌɡˈzjuərɪəns сущ. изобилие, достаток, избыток, богатство;
буйный рост или развитие Syn: abundance, plenty буйный рост, изобилие, избыток богатство (воображения и т. п.) luxuriance богатство (воображения и т. п.) ~ изобилие, пышностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > luxuriance
-
122 rampant
ˈræmpənt прил.
1) геральдика стоящий на задних лапах (о животном, изображенном на гербе;
особ. о льве)
2) неистовствующий, свирепствующий, необузданный;
безудержно растущий, распространяющийся( о явлениях) Inflation is rampant and industry in decline. ≈ Инфляция свирепствует, а в промышленности спад. Syn: unchecked
3) буйный, пышный( о растительности) Syn: rank II, luxurious
4) безумный, неистовый, яростный( о человеке) Syn: frantic, furious
5) архит. с устоями, расположенными на разных уровнях (о своде) (геральдика) вздыбленный;
стоящий на задних лапах свирепствующий;
грозный, угрожающий - famine is * in the land в стране свирепствует голод - superstition was * царило суеверие - crime is * преступность принимает угрожающие размеры неистовый;
ярый;
безудержный - he was simply * at the delay опоздание привело его просто в бешенство буйный, пышный (о растительности) (архитектура) с устоями, расположенными на разных уровнях (о своде) - * arch ползучая арка( финансовое) галопирующий( об инфляции) rampant буйно разросшийся ~ неистовый, безудержный ~ архит., стр. пандус ~ архит., стр. парапетная стенка ~ архит., стр. ползучий свод, ползучая арка ~ архит. с устоями, расположенными на разных уровнях (о своде) ~ сильно распространенный, свирепствующий ( о болезнях, пороках) ~ стоящий на задних лапах (о геральдическом животном) -
123 roistering
ˈrɔɪstərɪŋ
1. сущ. бесчинство, разгульность Syn: excess, outrage
2. прил.
1) шумный, буйный, неистовый Syn: impetuous, violent
2) разгульный, кутящий бесчинство, буйство шумный, бурный roistering pres. p. от roister ~ бесчинство ~ шумный;
буйныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > roistering
-
124 stormy
ˈstɔ:mɪ прил.
1) а) бурный;
штормовой б) предвещающий бурю (тж. перен.)
2) неистовый, яростный, бурный, буйный Syn: turbulent бурный, грозовой;
штормовой - * weather ненастье;
штормовая погода - * wind сильный /штормовой/ ветер - the weather is * погода ненастная;
на дворе бушует буря предвещающий бурю бурный, запальчивый, яростный, буйный, неистовый - * discussion бурное обсуждение - * life бурная жизнь - * look яростный взгляд stormy бурный;
штормовой ~ предвещающий бурю (тж. перен.) ;
stormy sunset закат, предвещающий бурю ~ яростный, неистовый ~ предвещающий бурю (тж. перен.) ;
stormy sunset закат, предвещающий бурю -
125 wild
waɪld
1. прил.
1) а) дикий;
дикорастущий wild animals ≈ дикие звери wild flowers ≈ полевые цветы Syn: feral б) нецивилизованный
2) невозделанный, целинный;
необитаемый
3) пугливый( о животных, птицах и т. п.)
4) а) буйный, бурный, необузданный б) бешеный, неистовый;
раздраженный;
безумный;
исступленный;
обуреваемый страстями to be it drives me wild ≈ это приводит меня в бешенство audiences went wild over the new play ≈ зрители были без ума от новой пьесы be wild in wild spirits wild with joy Syn: ferocious, fierce, savage Ant: docile, gentle, harmless, timid, domesticated
5) бурный, штормовой
6) а) необдуманный, сделанный наугад wild guesses б) сумасбродный, фантастический, дикий, нелепый
7) разг. безнравственный, распущенный wild fellow
8) находящийся в беспорядке, растрепанный Syn: turbulent
9) а) отклоняющийся от нормы, колеблющийся б) экстремистский, крайний ∙ run wild
2. нареч. наугад, как попало
3. сущ. (the wilds) пустыня, дебри to live in the wild ≈ жить в дебрях;
жить в пустыне (the *s) pl дебри, чаща - in the *s of Africa в дебрях Африки - the *s of jurisprudence (образное) юридические дебри девственная природа;
лоно природы - the call of the * зов предков, стремление на лоно природы - in the * в естественных условиях, на воле > to play the * (американизм) вести себя несдержанно /необузданно, безрассудно/;
(with) расстроить, запутать, высмеять, разыграть( кого-л.) дикий;
дикорастущий;
некультивированный - * animals дикие звери - * flowers полевые цветы - * honey дикий мед нецивилизованный - * tribes дикие племена пугливый (преим. о животных или птицах) невозделанный, целинный - * land целина, залежь - to bring * land into a state of cultivation распахать целину девственный, дикий (о местности) - * country пустынная /необитаемая/ местность - * forest лесная чаща;
девственный лес - * scenery пустынный ландшафт неконтролируемый, необузданный - * mob буйная толпа - * children трудновоспитуемые /распущенные/ дети обуреваемый страстями - to be * about /over/ smth., smb. быть без ума от чего-л., кого-л. - he is * over her beauty ее красота свела его с ума - to drive /to make/ smb. * привести кого-л. в бешенство, вывести кого-л. из себя - it is enough to drive you * от этого можно с ума сойти - to be * with smb. разозлиться на кого-л. - to be * to do smth. жаждать /гореть желанием/ сделать что-л. - he is * to start ему не терпится начать - * with joy вне себя от радости громкий;
бурный;
неистовый;
безудержный - * uproar оглушительный шум - a fit of * weeping безудержные рыдания - * delight бурный восторг - * applause /cheers/ бурные аплодисменты, овация - * dance дикая пляска;
бешеный танец необоснованный;
необдуманный - * guess догадка наобум - to make * statements говорить сгоряча /необдуманно/ сумасбродный, дикий, нелепый, фантастический - * schemes сумасбродные /нелепые, фантастические/ планы - * rumours нелепые слухи - to assume a * shape in the mist принимать в тумане фантастические очертания штормовой, бурный (о море, погоде и т. п.) - * wind шторм, ураган - * waves бушующие волны - it was a * night ночью была буря - a * coast /sea-coast/ берег, опасный для судов (разговорное) распущенный;
разгульный - a * youth бурная молодость - * fellow повеса, гуляка - a * party оргия - he was rather * as a young man в молодости он вел довольно разгульную жизнь - the boy turned out * парень сбился с пути( разговорное) растрепанный, в беспорядке - * hair растрепанные волосы - * dress растерзанная одежда отклоняющийся от заданного направления, от нормы - * price fluctuations сильные колебания цен - * shot (военное) падение снаряда вне эллипса рассеивания, оторвавшийся снаряд - * headache дикая головная боль крайний, экстремистский - * religious fanatics ярые религиозные фанатики (редкое) безыскусный - * ballad безыскусная песенка - * tenue простенький мотив бурно кипящий( о плавке) (карточное) могущий быть приравненным к любой карте > to run * одичать, вернуться в первобытное состояние;
разрастаться( о сорняках и т. п.) ;
зарастать( о парке и т. п.) ;
расти без надзора /без воспитания/;
вести рассеянный или разгульный образ жизни;
прожигать жизнь > they allow their chidren to run * они совершенно не смотрят за детьми > to grow wild одичать, вернуться в первобытное состояние;
расти без надзора /без воспитания/ > * man of the woods орангутанг > * horses won't drag it out of /from/ me этого из меня клещами не вытащить дико, диким образом бесконтрольно не по заданному направлению наугад, наобум;
как попало to be ~ (about smth.) быть без ума (от чего-л.) ;
in wild spirits в возбужденном состоянии ~ (the wilds) пустыня, дебри;
in the wilds of Africa в дебрях Африки to be ~ (about smth.) быть без ума (от чего-л.) ;
in wild spirits в возбужденном состоянии it drives me ~ это приводит меня в бешенство;
wild with joy вне себя от радости to run ~ вести распутный образ жизни to run ~ зарастать to run ~ расти недорослем, без образования wild бешеный, неистовый;
раздраженный;
безумный;
исступленный ~ бурный, буйный, необузданный ~ дикий;
wild flower полевой цветок ~ наугад, как попало ~ находящийся в беспорядке, растрепанный;
wild hair растрепанные волосы ~ невозделанный;
необитаемый ~ необдуманный, сделанный наугад;
wild scheme сумасбродный план;
wild shot выстрел наугад ~ пугливый (о животных, птицах и т. п.) ~ (the wilds) пустыня, дебри;
in the wilds of Africa в дебрях Африки ~ разг. распущенный, безнравственный;
wild fellow повеса ~ штормовой, бурный ~ разг. распущенный, безнравственный;
wild fellow повеса ~ дикий;
wild flower полевой цветок ~ guesses домыслы ~ guesses смутные догадки ~ находящийся в беспорядке, растрепанный;
wild hair растрепанные волосы ~ необдуманный, сделанный наугад;
wild scheme сумасбродный план;
wild shot выстрел наугад ~ необдуманный, сделанный наугад;
wild scheme сумасбродный план;
wild shot выстрел наугад it drives me ~ это приводит меня в бешенство;
wild with joy вне себя от радости -
126 luxuriant
[lʌg|ʹzjʋ(ə)rıənt,-{lʌg}ʹʒʋ(ə)rıənt] a1. 1) буйный, богатый, пышныйthe luxuriant vegetation of the tropics - богатая /пышная/ тропическая растительность
2) богатый2. редк. плодородный; плодовитый3. цветистый, напыщенный, вычурный (о слоге, стиле) -
127 rambunctious
[ræmʹbʌŋkʃəs] a амер. разг.1) сердитый, раздражительный2) неугомонный, непокорный; буйныйa rambunctious child - ребёнок, с которым нет сладу
3) бурный, буйный, шумный -
128 riotous
[ʹraıətəs] a1. мятежный2. 1) буйный; шумливый; беспорядочный2) распутный, ведущий разгульный образ жизни3. необузданный, безудержный4. пышный, буйный ( о растительности)
См. также в других словарях:
БУЙНЫЙ — БУЙНЫЙ, ·сокр. буй, смелый, храбрый, дерзкий; самонадеянный, кичливый, шумливый; бушующий, беспокойный, забиячливый, бурливый; могучий, одолевающий; склонный к самоуправству, насилию, обидам. Буйный ум, кичливый, возносящийся выше пределов своих … Толковый словарь Даля
буйный — • буйный восторг • буйный натиск • буйный разгул • буйный рост • буйный смех • буйный спор • буйный хохот … Словарь русской идиоматики
БУЙНЫЙ — БУЙНЫЙ, буйная, буйное; буен, буйна, буйно. 1. Гневливый, своевольный, озорной, непокорный; ант. тихий, смирный. Буйный порыв. Буйный сумасшедший. 2. Разрушительный, порывистый. Буйный ветер. 3. Быстрый в росте, крупный (о растении; обл., поэт.) … Толковый словарь Ушакова
буйный — Бешеный, бунтливый, мятежный, неистовый, необузданный, неукротимый, исступленный, неудержимый, дикий, яростный, ярый. Ср. . . См. бешеный, забиячливый … Словарь синонимов
Буйный — Буйный: «Буйный» эскадренный миноносец типа «Буйный». «Буйный» эскадренный миноносец проекта 30 бис … Википедия
буйный — БУЙНЫЙ, бешеный, бурный, неистовый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БУЙНЫЙ — БУЙНЫЙ, ая, ое; буен, буйна и буйна, буйно. 1. Стремительный, неистовый, бурный. Б. ветер. 2. Своенравный, непокорный, шумный. Б. нрав, характер. Буйно (нареч.) вести себя. 3. О растительности: быстрый в росте, обильный. Буйные побеги. Буйная… … Толковый словарь Ожегова
буйный — буйный, кратк. ф. буен, буйна (допустимо буйна), буйно, буйны; сравн. ст. буйнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
"Буйный" — БУЙНЫЙ , эскадрен. мин цъ въ 350 тн. водоизм., участвовавшій въ Цусимскомъ бою 14 мая 1905 г. подъ командой кап. 2 р. Коломейцова. Приказомъ отъ 10 мая Б. была поставлена въ бою единственная цѣль слѣдить за флагманскимъ бр цемъ Ослябя и, въ… … Военная энциклопедия
буйный — ая, ое; бу/ен, буйна/, бу/йны 1) Склонный к драке, необузданный. Буйная толпа. Князь во хмелю был придирчив и буен (Раковский). Синонимы: неи/стовый, неукроти/мый 2) Свойственный такому человеку. Буйный нрав … Популярный словарь русского языка
Буйный (эсминец) — «Буйный» эскадренный миноносец типа «Буйный». «Буйный» эскадренный миноносец проекта 30 бис … Википедия