-
21 stroppy
-
22 bindegal
-
23 heves
• буйный горячий• горячий спор (резкий)• резкий о боли, ветре* * *формы: hevesek, heveset, hevesen1) горя́чий; вспы́льчивый ( о человеке)2) горя́чий, жа́ркий (о бое, схватке)3) ре́зкий ( о ветре)4) жа́ркий, пы́лкий (о чувстве и т.п.)* * *[\heveset, \hevesebb] 1. átv. {forró, izzó, szenvedélyes) пылкий, пламенный, страстный, кипучий, жаркий, неистовый, порывистый, импульсивный, безудержный; {lobbanékony} запальчивый, вспыльчивый; {kihívó, heveskedő} задорный; {durva, éles) резкий; (indulatos) холерический; (dühödt, dühös) яростный, ярый;\heves ember — полький/вспылчивый человек; biz. горячая голова; \heves természet\heves beszéd — пылкая речь;
a) — буйный нрав; импульсивная натура; импульсивность;b) biz. горячая голова;\heves vágy — горячее желание;\heves vérmérséklet — холерический темперамент; \heves vérű — горячий, вспыльчивый; \heves vita — горячий/жаркий/бурный/страстный спор;2. жестокий;\heves küzdelem — жестокая борьба; \heves roham/támadás — яростная атака; \heves ütközet — жаркое сражение;\heves harc keletkezett — завязался горячий/жестокий бой;
3. {erős} бурный, буйный, сильный; {éles} резкий, жестокий, острый, порывистый;\heves mozdulat — порывистое/ резкое/импульсивное движение; \heves szél — бурный/буйный/сильный ветер; \heves szélroham — бурный порыр ветра; порывистый ветер\heves fájdalom — резкая/жестокая/сильная боль;
-
24 szertelen
* * *формы: szertelenek, szertelent, szertelenül; книжнбу́йный, необу́зданныйszertelen harag — необу́зданный гнев
* * *невыдержанный; не знающий меры; безмерный; (féktelen) необузданный, буйный; (határtalan) беспредельный, экспансивный; (ember, magatartás) экзальтированный;\szertelen lélek — экзальтированная душа\szertelen képzelet/fantázia — игривое воображение;
-
25 бууракан
буйный, бурный;бууракан шамал буйный ветер. -
26 duhaj
буйный человек, веселье* * *Imn. [\duhajt, \duhajabb] буйный, неугомонный, nép. забубённый;II\duhaj társaság — веселая/ разгульная компания;
fn.
[\duhajt, \duhaja, \duhajok] (ember, fickó, legény) — буйн, хулиган, biz. забияка h., n., гуляка h., n.; nép. забубённая головушка; войка h., n. -
27 féktelen
* * *необузданный, разнузданный, безудержный, буйный, бесшабашный, бешеный, неугомонный, неукротимый, распойсавшийся, угарный, ярый, biz. невоздержанный, разлихой, nép. разухабистый; (kicsapongó) разгульный; (szabados) вольный;\féktelen ember — неугомонный человек; башибузук; nép. забубённая головушка; \féktelen hangulat/jókedv — бесшабашное настроение; \féktelen jellem — бешеный характер; \féktelen kicsapongás — безудержный разгул; \féktelen kizsákmányolás — безудержная эксплуатация; \féktelen orgia — вакханалия; \féktelen szenvedély — буйная/неукротимая страсть; \féktelen vidámság — угарное веселье\féktelen életmód — вольное житьё;
-
28 архи
буйный, буйный, вино, вино, вино, водка, джин, пить, порт, пьянствовать, сбор винограда, спирт, спиртной напиток, таверна, трезвость -
29 exuberant
буйный имя прилагательное: -
30 riotous
буйный имя прилагательное: -
31 larrikin
-
32 obstreperous
буйный имя прилагательное: -
33 robustious
буйный имя прилагательное: -
34 roisterous
буйный имя прилагательное: -
35 luxuriant growth
-
36 בר
буйный
безумный
наугад
дикий
одичавший
глухой
бурный
бистро -
37 משתולל
буйный
очень шумный
раздражительный
исступлённый
мятежный
яростный
непокорный
неистовый
взбешённый
безудержный* * *משתוללед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./הִשתוֹלֵל [לְהִשתוֹלֵל, מִ-, יִ-]буйствовать, бесчинствовать -
38 עומד על רגליו האחורי
буйный
пышный
неистовый
свирепствующий -
39 doido furioso
-
40 onstuimig
См. также в других словарях:
БУЙНЫЙ — БУЙНЫЙ, ·сокр. буй, смелый, храбрый, дерзкий; самонадеянный, кичливый, шумливый; бушующий, беспокойный, забиячливый, бурливый; могучий, одолевающий; склонный к самоуправству, насилию, обидам. Буйный ум, кичливый, возносящийся выше пределов своих … Толковый словарь Даля
буйный — • буйный восторг • буйный натиск • буйный разгул • буйный рост • буйный смех • буйный спор • буйный хохот … Словарь русской идиоматики
БУЙНЫЙ — БУЙНЫЙ, буйная, буйное; буен, буйна, буйно. 1. Гневливый, своевольный, озорной, непокорный; ант. тихий, смирный. Буйный порыв. Буйный сумасшедший. 2. Разрушительный, порывистый. Буйный ветер. 3. Быстрый в росте, крупный (о растении; обл., поэт.) … Толковый словарь Ушакова
буйный — Бешеный, бунтливый, мятежный, неистовый, необузданный, неукротимый, исступленный, неудержимый, дикий, яростный, ярый. Ср. . . См. бешеный, забиячливый … Словарь синонимов
Буйный — Буйный: «Буйный» эскадренный миноносец типа «Буйный». «Буйный» эскадренный миноносец проекта 30 бис … Википедия
буйный — БУЙНЫЙ, бешеный, бурный, неистовый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БУЙНЫЙ — БУЙНЫЙ, ая, ое; буен, буйна и буйна, буйно. 1. Стремительный, неистовый, бурный. Б. ветер. 2. Своенравный, непокорный, шумный. Б. нрав, характер. Буйно (нареч.) вести себя. 3. О растительности: быстрый в росте, обильный. Буйные побеги. Буйная… … Толковый словарь Ожегова
буйный — буйный, кратк. ф. буен, буйна (допустимо буйна), буйно, буйны; сравн. ст. буйнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
"Буйный" — БУЙНЫЙ , эскадрен. мин цъ въ 350 тн. водоизм., участвовавшій въ Цусимскомъ бою 14 мая 1905 г. подъ командой кап. 2 р. Коломейцова. Приказомъ отъ 10 мая Б. была поставлена въ бою единственная цѣль слѣдить за флагманскимъ бр цемъ Ослябя и, въ… … Военная энциклопедия
буйный — ая, ое; бу/ен, буйна/, бу/йны 1) Склонный к драке, необузданный. Буйная толпа. Князь во хмелю был придирчив и буен (Раковский). Синонимы: неи/стовый, неукроти/мый 2) Свойственный такому человеку. Буйный нрав … Популярный словарь русского языка
Буйный (эсминец) — «Буйный» эскадренный миноносец типа «Буйный». «Буйный» эскадренный миноносец проекта 30 бис … Википедия