бросать+в+тюрьму

1. v (threw; thrown)

2. n

а) убирать; прятать;

б) отделываться, избавляться;

в) откладывать (сбережения);

г) оставлять (привычку и т. п.); отказаться (от мысли и т. п.);

д) collocation помещать (в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.);

е) collocation убивать;

ж) collocation поглощать; съедать; выпивать;

з) collocation заложить (что-л.), затерять

* * *

* * *

1)

а) = fall down / over падать ( с высоты)

б) = fall off отпадать, отваливаться

2)

а) упасть, потерять положение в обществе; пасть морально

б) потерять невинность, утратить целомудрие ( обычно о женщине); забеременеть

3) падать, идти (об осадках, звёздах)

4) приходить, наступать (о беде, болезни, сне); охватить ( о чувстве)

5) спускаться, наступать (о темноте, ночи)

6) = fall out опадать; выпадать прям. и перен.

7) опускаться, падать

8) ниспадать, (свободно) падать (об одежде, волосах)

9) рождаться ( о ягнятах)

10) ( fall from) срываться, слетать с ( уст)

11) опускаться, убывать

12) ухудшаться

13)

а) = fall down спускаться вниз по (чему-л.)

б) = fall off спускаться, иметь наклон ( о местности)

14) впадать (о реке, потоке)

15) стихать, ослабевать, успокаиваться (о ветре, погоде)

16) терять живость; вытягиваться ( о выражении лица)

17) наклоняться; опускаться ( о глазах)

18) падать, снижаться (о температуре, ценах)

19) пасть, сдаваться, капитулировать (о городе, крепости, корабле)

20) пасть; быть сброшенным ( о власти); гибнуть

21) погибать

22) карт. быть взятой, быть битой ( более крупной картой)

23) крим. быть арестованным; быть осуждённым; быть посаженным в тюрьму

24) обваливаться, оседать (о здании и т. п.)

25) ( fall into)

а) делиться, распадаться на (что-л.)

б) = fall under / within принадлежать к (какому-л. классу)

26) падать, выпадать, доставаться

27) падать ( об ударении)

28) ( fall in(to)) впадать в (какое-л. состояние); оказываться в (каком-л. положении)

29) ( fall for) влюбиться в (кого-л.); полюбить (что-л.)

30) ( fall for) попадаться на (удочку, уловку и пр.)

31) (fall + гл., прил.) становиться, перейти в состояние (чего-л.)

- fall sick

32) ( fall (up)on) приходиться, падать, происходить, иметь место

33) рубить, валить ( деревья); валиться ( о дереве)

34) ( fall from) бросать, покидать (кого-л.), отказываться от верности (кому-л.)

35) ( fall into) начинать (что-л.), приниматься за (что-л.); приобретать (привычку и т. п.)

36) ( fall (up)on) нападать на (что-л.), налетать на (что-л.); набрасываться на (что-л.)

37) ( fall (up)on) выпадать на (чью-л. долю), доставаться (кому-л.)

38) ( fall (up)on) работать над (чем-л.), разрабатывать (что-л.)

39) ( fall (up)on) достигать

40) (fall under / within) попадать в (сферу действия чего-л.); подвергаться (чему-л.)

41) ( fall to) приниматься за (что-л.), начинать делать (что-л.); набрасываться на (что-л.)

•

- fall about

- fall in

- fall off

••

- fall on one's face

- fall from grace

- fall over oneself

1) падение

2) моральное падение; потеря чести; потеря невинности

3) ( the Fall) рел. грехопадение (согласно Библии, утрата человеком изначальной чистоты и богоподобия в результате первого греха - непослушания Богу; соблазнённые сатаной в образе змея, Адам и Ева нарушили запрет и вкусили плод с древа познания добра и зла, за что были изгнаны из рая)

4) падение, сбрасывание; выпадение (осадков, метеоритов); количество осадков, выпавших за один раз или за определённый период времени

5) приближение, наступление (сумерек, ночи, зимы)

6) выпадение (зубов и т. п.)

7) амер. осень

8) око́т, рождение (ягнят и т. п.)

9) помёт, выводок

10) убывание ( обычно о волнах); отлив

11) упадок, закат

12) заключительный период, завершающая часть (дня, года, жизни)

13) впадение ( реки)

14) ( falls) водопад

15)

а) обрыв, склон, откос ( холма); скат, спуск

б) высота (обрыва, склона и т. п.)

16) понижение, снижение, падение (температуры и т. п.)

17) муз. каданс, каденция

18) нисходящая интонация ( в речи)

19) снижение, падение, понижение ( цен)

20) спорт.

а) прижатие соперника спиной к мату ( в борьбе)

б) схватка, раунд

21)

а) рубка леса

б) лес, сваленный за один сезон

22) = fall trap капкан, ловушка, западня

23) падение, поражение, капитуляция ( о городе или крепости)

24) смерть

25) крим.

а) арест

б) период тюремного заключения

26)

а) покрывало, вуаль

б) ниспадающий воротник

в) широкий передний карман на брюках

г) три лепестка (обычно свисающих) ириса

д) длинная шерсть на морде у некоторых пород собак

е) шиньон из длинных волос

27) крышка ( фортепиано)

28) тех.; = block and fall канат, цепь подъёмного блока

29) мор. фал

30) тех. напор; высота напора

••

1) крик, издаваемый китобоями, когда кит оказывается в пределах видимости или в пределах загарпунивания

2) преследование кита или стаи китов

1) топкое, вязкое, затапливаемое место (участок на дороге, по которому невозможно проехать)

2) амер.

а) болото, трясина, топь

б) русло реки, периодически заполняемое водой

••

- the Slough of Despond

1) завязнуть в болоте, трясине, грязи

2) разг. сажать, заключать в тюрьму; лишать свободы

1)

а) сброшенная кожа (змеи и др. рептилий)

б) оболочка гусеницы, сбрасываемая при превращении её в куколку

2) характерная черта, свойство, от которых избавляются; забытая привычка

3) одежда, платье; одеяние

4)

а) поверхностный слой, покров, оболочка

б) диал. шелуха, скорлупа, оболочка

5) мед. струп; короста

1)

а) = slough off, = slough away сходить ( о коже), шелушиться; опадать

б) сбрасывать кожу, оболочку ( о змее)

2) покрываться струпьями

3) = slough off бросать ( привычку), избавляться (от чего-л.)

4) карт. сбрасывать карту

5) ( slough over) считать маловажным; принижать значение (чего-л.)

темница (dungeon)

подземная тюрьма (dungeon)

главная башня (donjon, keep, dungeon)

сажать в тюрьму (imprison, jail, lock up, put to prison, gaol, dungeon)

бросать в темницу (dungeon)

[̈ɪleɪ]

lay up выводить временно из строя; to lay up for repairs поставить на ремонт; to be laid up лежать больным extra lay days дополнительное сталийное время lay разг. предлагать пари, биться об заклад; I lay ten dollars that he will not come держу пари на десять долларов, что он не придет lay past от lie lay возлагать (надежды и т. п.); придавать (значение) lay груб. вступить в связь; lay about: to lay about one наносить удары направо и налево lay заявлять (в состязательных бумагах) lay (laid) класть, положить (on) lay класть яйца, нестись lay лэ, короткая песенка; короткая баллада lay накладывать (краску); покрывать (слоем) lay накрывать, стелить; to lay the table, to lay the cloth накрыть на стол lay не профессиональный, не являющийся юристом lay карт. некозырной lay непрофессиональный; lay opinion мнение неспециалиста lay разг. пари lay пение птиц lay положение, расположение (чего-л.); направление; очертание (берега); рельеф lay разг. поприще, дело, работа lay разг. предлагать пари, биться об заклад; I lay ten dollars that he will not come держу пари на десять долларов, что он не придет lay привести в определенное состояние, положение lay примять (посевы); повалить; to lay the dust прибить пыль lay приписывать (кому-л. что-л.); предъявлять; обвинять; to lay claim предъявлять права, притязания lay (обыкн. pass.) происходить, совершаться lay прокладывать курс (корабля) lay светский, мирской, недуховный lay светский, мирской, не духовный, не церковный lay свивать, вить (веревки и т. п.) lay успокаивать; to lay an apprehension успокоить, рассеять опасения lay энергично браться (за что-л.); to lay to one's oars налечь на весла lay aside от lay кладывать, приберегать lay груб. вступить в связь; lay about: to lay about one наносить удары направо и налево lay груб. вступить в связь; lay about: to lay about one наносить удары направо и налево lay успокаивать; to lay an apprehension успокоить, рассеять опасения to lay an information (against smb.) доносить (на кого-л.) lay aside бросать, выбрасывать; отказываться lay aside pass. быть выведенным из строя lay aside от lay кладывать, приберегать lay aside откладывать (в сторону) lay aside pass. хворать lay before the court выступать в суде lay by откладывать to lay damages at взыскивать убыток с lay down закладывать (здание, корабль) lay down отказываться от должности lay down покрывать (with - чем-л.); засеивать (травой, цветами и т. п.) lay down приступать lay down сложить (полномочия и т. п.), оставить (службу); to lay down the duties of office отказаться от должности; to lay down one's life отдать свою жизнь; пожертвовать жизнью lay down составить (план) lay down составлять план lay down уложить lay down устанавливать, утверждать; to lay down the law устанавливать, формулировать закон; говорить догматическим тоном; заявлять безапелляционно lay down устанавливать lay down утверждать lay down формулировать lay down сложить (полномочия и т. п.), оставить (службу); to lay down the duties of office отказаться от должности; to lay down one's life отдать свою жизнь; пожертвовать жизнью lay down сложить (полномочия и т. п.), оставить (службу); to lay down the duties of office отказаться от должности; to lay down one's life отдать свою жизнь; пожертвовать жизнью lay down устанавливать, утверждать; to lay down the law устанавливать, формулировать закон; говорить догматическим тоном; заявлять безапелляционно to lay eyes (on smth.) увидеть (что-л.); to lay it (on smb.) ударить (кого-л.); дать (кому-л.) тумака to lay fast заключать в тюрьму to lay hands on поднять руку на (кого-л.), ударить; to lay hands on oneself наложить на себя руки, покончить с собой to lay hands on церк. рукополагать, посвящать (в сан); to lay one's shirt on = биться об заклад; давать голову на отсечение to lay hands on схватывать, завладевать; присваивать to lay hands on поднять руку на (кого-л.), ударить; to lay hands on oneself наложить на себя руки, покончить с собой lay in разг. выпороть, всыпать lay in запасать lay in запасать to lay eyes (on smth.) увидеть (что-л.); to lay it (on smb.) ударить (кого-л.); дать (кому-л.) тумака lay on накладывать (слой краски, штукатурки); to lay it on (thick) разг. преувеличивать; хватить через край lay off временно увольнять lay off амер. освободить или снять с работы (гл. обр. временно) lay off амер. отдыхать lay off освободить или снять с работы (гл. обр. временно) lay off откладывать lay off прекращать, переставать; lay off! перестань, отступись! lay off прекращать, переставать; lay off! перестань, отступись! lay off приостанавливать производство lay off снимать (одежду) lay on накладывать (слой краски, штукатурки); to lay it on (thick) разг. преувеличивать; хватить через край lay on наносить (удары) lay on облагать (налогом) lay on подводить, прокладывать (газ, электричество и т. п.) lay on разг. устраивать (вечеринку и т. п.) to lay on the table включить в повестку дня (законопроект и т. п.) to lay on the table амер. снять с обсуждения (предложение и т. п.) table: lay attr. столовый; to lay on the table парл. отложить обсуждение (законопроекта) to lay one's plans bare раскрыть свои планы to lay hands on церк. рукополагать, посвящать (в сан); to lay one's shirt on = биться об заклад; давать голову на отсечение to lay oneself open to suspicions (accusation) навлечь на себя подозрения (обвинение) to lay oneself out (for; to c inf.) разг. стараться; напрягать все силы; выкладываться; из кожи вон лезть to lay open открывать, обнажать, оставлять незащищенным lay непрофессиональный; lay opinion мнение неспециалиста lay out выкладывать, выставлять lay out планировать, разбивать (сад, участок) lay out положить на стол (покойника) lay out свалить, сбить с ног, вывести из строя lay out тратить lay out тратить деньги lay out убить lay over откладывать (заседание и т. п.); прервать путешествие; задержаться lay over покрывать (слоем чего-л.) lay over разг. превосходить; превышать; получить преимущество lay примять (посевы); повалить; to lay the dust прибить пыль lay накрывать, стелить; to lay the table, to lay the cloth накрыть на стол lay энергично браться (за что-л.); to lay to one's oars налечь на весла to lay under obligation обязать lay up возводить, сооружать lay up груб. вступить в связь lay up выводить временно из строя; to lay up for repairs поставить на ремонт; to be laid up лежать больным lay up выводить временно из строя lay up запасать lay up копить lay up откладывать, копить lay up откладывать lay up выводить временно из строя; to lay up for repairs поставить на ремонт; to be laid up лежать больным lay aside pass. быть выведенным из строя lay aside pass. хворать pass: pass бесплатный билет; контрамарка lay бесплатный билет lay быть в обращении, иметь хождение (о деньгах); this coin will not pass эту монету не примут lay быть в обращении lay быть вынесенным (о приговоре); the verdict passed for the plaintiff решение было вынесено в пользу истца lay быть принятым, получать одобрение (законодательного органа); the bill passed the Commons палата общин утвердила законопроект lay быть принятым lay выдержать, пройти (испытание); удовлетворять (требованиям); to pass the tests пройти испытание; to pass standards удовлетворять нормам lay выдержать экзамен (in - по какому-л. предмету) lay выносить (решение, приговор; upon, on) lay выносить (решение, приговор) lay выносить приговор lay спорт. выпад (в фехтовании) lay давать (слово, клятву, обещание); to pass one's word обещать; ручаться, поручиться (for) lay двигаться вперед; проходить, проезжать (by - мимо чего-л.; along - вдоль чего-л.; across, over - через что-л.); протекать, миновать lay спорт. делать выпад (в фехтовании) lay заносить на счет lay записывать lay иметь хождение lay исчезать; прекращаться; the pain passed боль прошла; to pass out of sight исчезать из виду; to pass out of use выходить из употребления lay метал. калибр, ручей валка; pass in review воен. прохождение торжественным маршем; to hold the pass защищать свое дело lay кончаться, умирать (обыкн. pass hence, pass from among us, etc.) lay мелькнуть, появиться; a change passed over his countenance у него изме-нилось выражение лица lay амер. не объявлять (дивиденды) lay обгонять, опережать lay одобрять, утверждать, принимать (закон, резолюцию и т.п.) lay охранное свидетельство lay карт., спорт. пас lay карт., спорт. пасовать lay паспорт lay пасс (движение рук гипнотизера) lay перевозить lay передавать; read this and pass it on прочтите (это) и передайте дальше; to pass the word передавать приказание lay передавать lay передавать в другие руки lay передавать по наследству lay пересекать; переходить, переезжать (через что-л.); переправлять(ся); to pass a mountain range перевалить через хребет lay переходить (в другие руки и т. п.; into, to) lay переходить (о праве) lay переходить по наследству lay (критическое) положение; to bring to pass совершать, осуществлять; to come to pass произойти, случиться lay превращаться, переходить (из одного состояния в другое); it has passed into a proverb это вошло в поговорку lay превышать, выходить за пределы; he has passed sixteen ему уже больше шестнадцати; it passes my comprehension это выше моего понимания; it passes belief это невероятно lay превышать намеченную цифру lay принимать (закон, резолюцию и т. п.) lay проводить (рукой); he passed his hand across his forehead он провел рукой по лбу lay проводить (время, лето и т. п.); to pass the time, to make time pass коротать время lay проводить бухгалтерскую запись lay вчт. прогон lay произносить; few words passed было мало сказано lay происходить, случаться, иметь место; I saw (heard) what was passing я видел (слышал), что происходило lay пропуск lay пропуск, паспорт, охранное свидетельство lay пропуск lay пропускать; опускать lay пропускать lay проход; путь (тж. перен.) lay вчт. проход lay проход для рыбы в плотине lay проходить (о времени); time passes rapidly время быстро летит lay проходить lay проходить незамеченным, сходить; but let that pass не будем об этом говорить; that won't pass это недопустимо lay пускать в обращение lay пускать в обращение lay воен. разрешение не присутствовать на поверке; амер. краткосрочный отпуск lay сдача экзамена без отличия; посредственная оценка lay ставить зачет; пропускать (экзаменующегося) lay ущелье, дефиле; перевал lay фарватер, пролив, судоходное русло (особ. в устье реки) lay фокус