-
1 бриллиант
brillante m, diamante m -
2 adamante
m уст. -
3 agua
f1) водаagua dulce (blanda, delgada) — пресная (питьевая) вода; мягкая водаagua dura (cruda, gorda, sosa) — жёсткая водаagua marina (de mar, salada, salobre) — морская (солёная) водаagua quebrantada Ю. Ам., Мекс. — тёплая водаagua de cepas разг. — виноградное вино; виноградный сокpor agua — по воде, водой, водным путём2) pl водное пространство, воды; реки; водоёмыaguas marítimas — моря, морское пространствоaguas vertientes — горный поток3) дождьagua nieve — дождь со снегом; мокрый снегagua puesta Ам. — дождевая тучаirse el agua Мекс., П.-Р. — внезапно прекратиться ( о дожде); рассеяться ( о туче)meterse en agua — быть дождливым (о времени, дне и т.п.)aguas menores — моча ( человека)estar hecho un agua разг. — сильно вспотетьhacer aguas, írsele las aguas — помочиться6) хим. вода, растворagua fisiológica — физиологический растворagua oxigenada — перекись водорода7) pl (тж aguas minerales) воды, (минеральные) источникиaguas termales — термальные воды, горячие лечебные источникиdiamante de hermosa agua — бриллиант чистой воды11) мор. кильватер- agua fuerte - agua mansa - bañarse en agua rosada - hacerse una agua la boca - hacerse agua la boca - parecer que no enturbia el agua - como agua - estar como agua para chocolate••agua de cerrajas — пустяки, ерундаconvertirse en (hacerse, volverse) agua de cerrajas — не удаться, сорваться, расстроиться; кончиться ничемde agua y lana разг. — ерунда; чепухаaguas abajo (arriba) loc. adv. — вниз (вверх) по течениюsin decir agua va разг. — как снег на голову; неожиданно, без предупрежденияsin tomar agua bendita разг. — законно, законным путём; с чистой совестьюaguantar aguas мор. — тормозить вёслами, табанитьahogarse en poca agua разг. — паниковать, огорчаться из-за пустяков; тонуть в ложке водыbailarle el agua ( delante) — выслуживаться, ползать на брюхе перед кем-либоcoger agua en cesta (en harnero); echar agua en el (la) mar — носить воду решетом, лить воду в колодецcorrer el agua por donde solía — входить в обычное русло; вернуться на круги свояechar toda el agua al molino — стараться; землю рыть, разбиваться в лепёшку (прост.)encharcarse de agua — дуть воду, надуться водыestar con el agua a (hasta) la boca; tener el agua a la boca (al cuello, a la garganta) разг. — быть в затруднительном положенииhacer de(l) agua — постирать, смочить бельё ( перед ноской), ткань ( перед шитьём)ir el agua por... — наступать для кого-либо ( о полосе везения)llevar una cosa a beber agua П.-Р. разг. — отнести что-либо в ломбардnadar ( navegar) entre dos aguas разг. — лавировать; служить и нашим и вашимno alcanzar para agua — зарабатывать грошиquedarse echando agua Мекс. разг. — быть обманутым, остаться с носомtomar el (una) agua (las aguas) мор. — законопатить щелиcomo el agua de mayo разг. — как манну небесную (ждать и т.п.)¡agua (va)! разг. — не заливай!algo tendrá el agua cuando la bendicen погов. ≈≈ нет дыма без огняdel agua mansa líbreme dios, que de la brava libraré yo погов. — спаси меня, господи, от друзей, а от врагов я и сам избавлюсьnadie diga de esta agua no beberé погов. ≈≈ от тюрьмы да от сумы не зарекайсяtan seguro como agua en una cesta погов. — это ещё вилами по воде писано -
4 alméndola
f1) миндальный орех, миндальalméndola amarga — горький миндаль2) ядро (ореха, косточковых)4) подвеска (люстры, канделябра и т.п.)5) разг. булыжник6) Мурс. кокон7) разг. ( чаще pl) пуля -
5 almendra
f1) миндальный орех, миндальalmendra amarga — горький миндаль2) ядро (ореха, косточковых)4) подвеска (люстры, канделябра и т.п.)5) разг. булыжник6) Мурс. кокон7) разг. ( чаще pl) пуля -
6 brillante
1. adj1) блестящий, сверкающий, сияющий2) блестящий, выдающийсяéxito brillante — блистательный успех2. m -
7 chispa
f1) искра2) осколок алмаза, мелкий бриллиант3) капля дождя; капля воды4) капелька, крошечка ( чего-либо)una chispa de pan — крошка хлеба5) остроумие; огонёк, изюминкаdar chispa(s) (чаще с отриц.) — быть остроумным9) pl арго сплетни, байки••dar chispa Гват., Мекс. — давать результат, приносить успехechar chispas разг. — метать громы и молнии -
8 diamantado
-
9 diamante
m1) (тж diamante brillante) бриллиант2) алмазdiamante (en) bruto — необработанный алмаз3) стеклорез -
10 solitario
-
11 солитер
I солит`ерм.II солитёрм. -
12 almendra
-
13 brillante
прил.1) общ. блистательный, бриллиант, брильянт, гладкий, глянцевитый, глянцевый, ясный (сияющий), блестящий (тж. перен.), сверкающий2) разг. лоснистый3) устар. (сверкающий, яркий) ярый, искромётный4) перен. (выдающийся) яркий, выдающийся5) тех. яркий -
14 brillante tallado en facetas
прил.общ. гранёный бриллиантИспанско-русский универсальный словарь > brillante tallado en facetas
-
15 carbonado
-
16 chispa
-
17 diamante
сущ.1) общ. бриллиант, брильянт2) тех. алмаз, стеклорезный алмаз -
18 diamante de aguas puras
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > diamante de aguas puras
-
19 solitario
1. прил.1) общ. затворнический, одиночный, уединённый, одинокий2) устар. сирый2. сущ.общ. затворник, пасьянс, расположенный особняком, солитёр (бриллиант), отшельник -
20 almendra
f1) минда́ль тж собир; минда́линаalmendra amarga — го́рький минда́ль
almendra ga(r)rapiñada — минда́ль в са́харе
2) ко́сточка ( плода)3) стекля́нная, тж хруста́льная подве́ска4) миндалеви́дный (предмет; часто бриллиант)5) разг ирон ка́мень; каменю́ка; булы́жник ↑
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бриллиант — прозрачный искусственно ограненный алмаз. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
бриллиант — брильянтик, брильянт, алмаз, брюлик, адамант, царь камней, бриллиантик, кохинор, диамант Словарь русских синонимов. бриллиант см. алмаз Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
бриллиант- — II brillant > нем. Brillant. Элемент в составе сложных слов, обозначающих, как правило, красители. Брильянт геранин, отн. к классу тиазопигментов. Коренблит 1934 1 432. Бриллиант лак. Там же. Бриллианторанж. Бриллиант орсейль. Коренблит 1934 1 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БРИЛЛИАНТ — правильно ограненный и ошлифованный алмаз. Б. сибирский см. ТОПАЗ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. БРИЛЛИАНТ франц. brillant, от briller, блестеть, сверкать. Ограненный алмаз. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
бриллиант — I а, м. brillant m., > нем. Brillant. 1. Искусственно ограненный и отшлифованный алмаз. Бриллианты .. те, кои как и снизу и с верьху заострены и по всюду имеют грань, на верхнем острее оставляют обыкновенно шестугольную плоскость. Севергин… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БРИЛЛИАНТ — (от франц. brillant букв. блестящий), бездефектный ювелирный алмаз, особая искусственная огранка которого максимально выявляет его блеск. Благодаря высокой дисперсии в отраженном свете бриллиант играет всеми цветами радуги. Масса бриллианта… … Большой Энциклопедический словарь
бриллиант — бриллиант, бриллиантовый и брильянт, брильянтовый. В научной и деловой речи предпочтительнее бриллиант, бриллиантовый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
БРИЛЛИАНТ — в полиграфии типографский шрифт, кегль (размер) которого равен 3 пунктам (ок. 1,13 мм); самый мелкий из шрифтов. Почти вышел из употребления … Большой Энциклопедический словарь
Бриллиант — см. Драгоценные камни … Библейская энциклопедия Брокгауза
БРИЛЛИАНТ — БРИЛЛИАНТ, БРИЛЛИАНТОВЫЙ. см. брильянт, брильянтовый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРИЛЛИАНТ — БРИЛЛИАНТ, БРИЛЛИАНТОВЫЙ. см. брильянт, брильянтовый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова