-
41 expugno
ex-pugno, āvī, ātum, āre1) завоёвывать, брать с бою, захватывать, брать приступом (urbem, castellum C); завладевать (urbem obsidione, navem C); одолевать, побеждать, покорять ( Messenios per insidias Just)2) подавлять, обезвреживать ( venena aliquā re PM)3) нападать, атаковать ( intentionem aut assumptionem Q)4) доводить до конца, довершать ( coepta O)Euphrates Taurum montem expugnat PM — Евфрат пробивается (прокладывает себе путь) через Таврские горы6) преодолеватьe. pertinaciam alicujus L — побороть чьё-л. упорство8) нарушать, насиловать ( pudicitiam C)9) вымогать, вынуждать ( aurum ab aliquo Pl)legationem sibi e. C — добиться для себя должности легата -
42 storm the hill
1) Общая лексика: брать штурмовать высоту2) Макаров: брать приступом высоту, штурмовать высоту -
43 berennen
гл.1) устар. бежать (по чему-л., через что-л.)2) спорт. штурмовать (ворота), атаковать3) воен. брать приступом, брать штурмом, захватывать внезапным ударом, штурмовать -
44 im Sturm erobern
предл.общ. брать приступом, брать штурмом, овладевать штурмом -
45 tomar por asallo
гл.общ. брать приступом, брать штурмом -
46 emporter par escalade
гл.общ. брать приступом, брать штурмомФранцузско-русский универсальный словарь > emporter par escalade
-
47 stürmen
гл.1) общ. брать приступом, брать штурмом, нестись, устремляться, штурмовать, нападать (на кого-л., на что-л.), (gegen A) набрасываться, спешить, бушевать (о ветре, перен. о человеке и его чувствах), атаковать2) спорт. атаковать ворота, нападать, играть в нападении3) воен. идти в атаку -
48 приступ
муж.
1) assault, onset, onslaught, storm брать приступом ≈ to take by assault/storm, to carry by assault, to storm, to rush
2) мед.;
перен. fit, attack;
bout, touch приступ дурноты ≈ qualm сердечный приступ ≈ heart attack, cardiac seizure, heart seizure приступ боли ≈ pang;
paroxysm( of pain) приступ гнева ≈ fit of anger
3) разг. access к нему приступа нет ≈ he is inaccessible/unapproachable -
49 berennen
-
50 bestürmen
vt1) штурмовать; брать приступом2) с разбегу удариться (обо что-л.), натолкнуться (на что-л.)3) ( mit D) досаждать, докучать (кому-л. просьбами и т. п.); осаждать (кого-л. вопросами); приставать (к кому-л. с чем-л.)4) обуревать, не давать покоя (напр., о мыслях) -
51 приступ
-
52 приступ
приступ м 1. Sturm m 1a*; Angriff m 1a (атака) брать приступом stürmen vt 2. (боли и т. п.) Anfall m 1a* приступ лихорадки Fieberanfall m приступ кашля Hustenanfall m приступ гнева Zornanfall m приступами anfallweise -
53 escalader
vt1) карабкаться, взбираться, влезать на..., перелезать через...escalader un mur — перелезть через стену2) воен. взобраться на вал ( крепости), штурмовать, брать приступом -
54 asalto
mbatallón de asalto — ударный батальонir al asalto — идти на штурмtomar por asalto — брать приступом (штурмом)2) натиск3) выпад ( в фехтовании)5) неожиданность, внезапность6) Куба бал, танцы -
55 escalar
I adj мат. II vt1) взбираться, влезать2) воен. брать приступом, штурмовать3) врыватьсяescalar el poder — карабкаться к власти -
56 expugnar
vtбрать приступом (крепость, город и т.п.); завоёвывать -
57 assalto
m1) штурм, приступbattaglione d'assalto — ударный батальонprendere d'assalto — 1) брать приступом 2) (qd) осаждать ( кого-либо)respingere l'assalto — отразить атакуdare l'assalto — 1) штурмовать 2) ( a qd) осаждать, атаковать 3) (a qc) перен.) наброситьсяpigliarla d'assalto — приняться с жаромdi primo assalto — сначала; прост. спервоначала3) выпад ( в фехтовании)4) мед. приступ, припадок•Syn:Ant: -
58 battagliare
-
59 espugnare
vtзавоёвывать, захватывать; брать приступом (также перен.)espugnare una città — взять городespugnare la resistenza — сломить сопротивлениеSyn: -
60 assalto
assalto m 1) штурм, приступ battaglione d'assalto -- ударный батальон aviazione d'assalto -- штурмовая авиация gruppi d'assalto -- штурмовые группы, штурмовики (фашистские отряды) andareall'assalto -- идти на приступ balzare all'assalto -- броситься в атаку prendere d'assalto а) брать приступом б) (qd) осаждать( кого-л) respingere l'assalto -- отразить атаку dare l'assalto а) штурмовать б) (a qd) осаждать, атаковать (+ A) в) (a qc) fig наброситься (на + A) dare l'assalto agli antipasti -- наброситься на закуски 2) fig натиск, напор d'assalto -- боевой, боевитый, агрессивный pigliarla d'assalto -- приняться с жаром (за + A) di primo assalto -- сначала; спервоначала (прост) 3) выпад( в фехтовании) 4) med приступ, припадок
См. также в других словарях:
брать — взятки • действие брать власть • обладание, начало брать дань • действие, каузация брать интервью • действие брать кредиты • действие, объект брать начало • действие брать ответственность • обладание, начало брать пример • объект, зависимость,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приступом — брать приступом • действие, непрямой объект взять приступом • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
брать — беру, берёшь; прош. брал, ла, брало; несов., перех. (сов. взять). 1. Принимать в руки, схватывать руками (зубами, щипцами и т. п.). Брать руками. □ Старик, наконец, вставал, брал свою шляпу и отправлялся куда то домой. Достоевский, Униженные и… … Малый академический словарь
брать — беру, берёшь; брал, ла, брало; нсв. (св. взять). 1. кого что, чем, во что. Захватывать, схватывать рукой, руками или каким л. инструментом, орудием, находящимся в руках; принимать в руки. Б. ложку, газету. Б. хлеб с тарелки. Б. бельё из шкафа. Б … Энциклопедический словарь
брать — беру/, берёшь; брал, ла/, бра/ло; нсв. (св. взять) 1) а) кого что, чем, во что Захватывать, схватывать рукой, руками или каким л. инструментом, орудием, находящимся в руках; принимать в руки. Брать ложку, газету. Брать хлеб с тарелки. Брать бельё … Словарь многих выражений
брать штурмом — штурмовать (брать штурмом) (крепость) приступом, силой, как шторм (буря) Ср. Военная сила, неустрашимо штурмующая грозные крепости, не смеет разоружить врага, из опасения нанести ущерб промышленности Европы... В. Быстренин. Грядущая опасность (… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Брать/ взять на копьё — что. Разг. Устар. Захватывать что л. штурмом, приступом. Ф 1, 255 … Большой словарь русских поговорок
Брать/ взять штурмом — что, кого. Разг. Завладевать чем л., захватывать что л., кого л. приступом, силой. БМС 1998, 640 … Большой словарь русских поговорок
брать на шарап — 1) приступом, смело; 2) вырвать или поднять упавшие вещи и скрыться … Воровской жаргон
штурмовать(брать штурмом) — (крепость) приступом, силой, как шторм (буря) Ср. Военная сила, неустрашимо штурмующая грозные крепости, не смеет разоружить врага, из опасения нанести ущерб промышленности Европы... В. Быстренин. Грядущая опасность ( Новости . 23 го июля 1900… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
приступ — брать приступом • действие, непрямой объект взять приступом • действие, непрямой объект испытать приступ • действие, объект начался приступ • действие, субъект, начало начался сердечный приступ • действие, субъект, начало почувствовать приступ •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён