-
1 Zunft
f =, Zünfte1) ист. (ремесленный) цех; гильдия; корпорация2) шутл. цех, люди одной профессииer zählt ( gehört) zur Zunft — разг. он человек нашей профессии, он нашего цехаer ist nicht von der Zunft — он не разбирается в этом (деле), это не его специальность -
2 Blase
f =, -n1) пузырьBlasen werfen — пускать пузыри; привлекать к себе вниманиеBlasen ziehen — пузыриться (о тесте; см. тж. 2))Blasen ziehen — покрываться пузырями ( волдырями) (см. тж. 1))das zieht Blasen — перен. это чревато последствиями; это портит настроение, это даёт повод для огорчений3) мет., тех. пузырь, раковина, неровность ( на отливке)4) тех. перегонный куб; реторта, колба7) анат. мочевой пузырьer hat es mit der Blase — разг. у него мочевой пузырь не в порядке8) пренебр. братия, шатияdie ganze Blase — всё это; вся эта компанияhalte dich von dieser Blase fern — держись подальше от этой братии ( банды)••Blasen machen — болтать ( молоть) всякий вздор -
3 Klerisei
f =2) презр. попы, поповская братия -
4 Klostergemeinschaft
-
5 Korona
f =,..nen1) корона, венец2) астр. солнечная корона4) разг. шатия, братия; веселящаяся компания ( молодых людей) -
6 Blase
1. сущ.3) сил. дутик (порок керамики), пузырь (порок стекла или эмали), раковина (в отливке)4) судостр. газовый пузырь2. гл.1) общ. волдырь, прыщ, камера (мяча), пузырь2) геол. диссепимент, пузырёк, (Anth.) пузырь, (отдельный) индивид3) авиа. неровность (Bl), пузырёк (напр. воздуха)4) мед. плодный пузырь5) жарг. минет6) тех. раковина (дефект литья), неровность (на отливке), капсула, раковина (порок литья)7) хим. реторта8) стр. вздутие, раковина (в металле)9) анат. мочевой пузырь10) текст. выпуклость, оспина, клоке (эффект ткани)11) нефт. (паровая) пробка, дистиллятор, неровность (на поверхности металла)12) спец. перегонный куб13) пищ. пузырёк (воздуха), (мочевой) пузырь, раковина (дефект отливки шоколада)14) АЭС. пустота15) н.-нем. кулёк, пакетик16) дер. местное расслоение слоистой древесины, пузырёк (местное вздутие плёночного или лакокрасочного покрытия)17) аэродин. колба, неровность18) пренебр. братия, шатия -
7 Bruderschaft
-
8 Clique
сущ.1) общ. шайка, банда, клика2) разг. шайка-лейка3) презрит. группа, группировка4) сл. братва, бригада5) фам. компашка, лавочка, шатия-братия, кодла, свора -
9 Klerisei
сущ.1) общ. поповская братия, попы2) разг. клика, сброд, шайка3) устар. причт, (католическое) духовенство -
10 Klostergemeinschaft
сущ.общ. братия (монастыря) -
11 Konvent
сущ.1) общ. Национальный конвент (высший законодательный орган Первой французской республики 1792-1795), (тк.sg) Конвент, собрание студенческой корпорации, собрание (лютеранских) священников2) устар. (католический) женский монастырь3) ист. конвент (собрание, сходка)4) юр. конвент, (Национальный) Конвент (в 18 в. во Франции), конвент (собрание)5) христ. братия монастыря, насельники, насельницы, сестры монастыря -
12 Krethi und Plethi
-
13 die ganze Zunft
арт.общ. вся братия -
14 die ganze reimende Zunft
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die ganze reimende Zunft
-
15 Klüngel
сущ.1) разг. "банда", бригада, гоп-компания, группа, компания, тусовка, хаос, шайка-лейка, беспорядок2) презрит. группировка, братва, ватага, компашка, лавочка, свора, шайка, шатия-братия, клика, клубок3) сл. куча, кучка4) фам. кодла, шобла -
16 Blase
/1. < пузырь>: es regnet Blasen дождь с пузырями. Blasen ziehen [werfen] привлекать к себе вниманиебыть чревато последствиями. Diese heikle Angelegenheit zieht Blasen.Was du geäußert hast, war eine Beleidigung. Das wird noch Blasen ziehen.Dein unerhörtes Benehmen gestern zieht Blasen, er hat es mit [an] der Blase у него мочевой пузырь в порядке.2.: Blase einer Karikatur (сокр. от Sprechblase) обрамление слов речи персонажа карикатуры, рисунка. Die Zeichnung allein ist wenig aussagend. Der Witz steckt in den Blasen.3. фам. шатия-братия, компашка, орава. Die ganze Blase hat sich versammelt und ging dann ins Gasthaus.So eine freche Blase! Stellt immer wieder neuen Unfug an!Das ist auch einer von dieser Blase. Lauter verkommene Subjekte! Laß dich nicht mit ihm ein!Wir waren heute mit der ganzen Blase schwimmen.Meine Nachbarn — das ist vielleicht 'ne Blase! Immerzu klingeln sie bei uns und wollen was.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Blase
-
17 Klub
m -s, -s шатия-братиякомпания. Mit diesem (elenden) Klub von Angebern möchte ich nichts zu tun haben.Sieh dich bloß vor diesem Klub (von) Jungs vor! Sie belästigen abends die Mädchen immer.Da hat sich ja der richtige Klub zusammengetan [zusammengefunden]!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Klub
-
18 Korona
/1. компания, группка. Die ganze Korona fing an zu lachen, als ich versehentlich die Namen in meinem Vortrag verwechselt hatte.Mit diesen Studenten arbeite ich gern. Sie sind eine fröhliche Korona.Die ganze Korona zog von einer Wirtschaft in die andere.In der Korona macht das viel mehr Spaß.2. шатия-братия, компашка. Laß dich bloß mit dieser Korona nicht ein, sonst kommst du auch noch in schlechten Ruf!Diese Korona von Halbwüchsigen belästigt abends alle, die hier vorbeigehen.Diese Korona machte sich überall breit.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Korona
-
19 Krethi
: Krethi und Plethi всякий сброд, шатия-братия. Wenn er von dieser Sache etwas erfährt, kann sie Stadtgespräch werden, denn er hat Umgang mit Krehti und Plethi.Er duzte sich mit Krethi und Plethi. Das gab mir einiges zu denken.Im Lager war ich mit Krethi und Plethi zusammen, fühlte mich dabei nicht wohl.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Krethi
-
20 Meute
/ шутл. компаниябратия. Er lud die ganze Meute zu sich ein.Sie sind mit einer Meute nach Hamburg getrampt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Meute
- 1
- 2
См. также в других словарях:
братия — См. общество... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. братия братство, общество, компания, гопкомпания, бражка, команда, черное духовенство, шатия братия, шатия, теплая компания … Словарь синонимов
братия — (9) 1. Обращение к читателям или слушателям: Не лѣпо ли ны бяшетъ, братіе, начяти старыми словесы трудныхъ повѣстіи о пълку Игоревѣ, Игоря Святъславлича! 1. Боянъ же, братіе, не і̃ соколовь на стадо лебедѣи пущаше, нъ своя вѣщіа пръсты на живая… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
БРАТИЯ — и БРАТЬЯ, братии, род. мн. братий, жен., собир. Монашеская община одного монастыря (церк.). «Шатался по разным обителям, наконец пришел к моей чудовской братии.» Пушкин. || перен. Лица одного круга, одной профессии (с оттенком иронии или шутки и… … Толковый словарь Ушакова
БРАТИЯ — БРАТИЯ, и, жен., собир. 1. Монахи одной общины, одного монастыря. 2. Компания, содружество (разг. шутл.). Вся наша б. Актёрская б. Пишущая б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БРАТИЯ — Ходить по нищей братии. Смол. Просить милостыню, побираться. ССГ 11, 64. Наша братия. Перм. То же, что наш брат. Сл. Акчим.1, 87. Подзаборная братия. Волог. Бездомные люди. СРНГ 28, 12 … Большой словарь русских поговорок
братия — и; ж., собир. 1) Монахи одной общины, монастыря. Монастырская, святая бра/тия. 2) шутл. Люди, связанные общим делом, условиями существования и т.п.; люди одного круга, одной компании и т.п. Учёная, актёрская, пишущая бра/тия. Музыку любит вся… … Словарь многих выражений
Братия — термин, обозначающий совокупность всех живущих в одном монастыре монахов. По смыслу нашего законодательства Б. вместе с своим настоятелем является юридическим лицом, которому во всей его совокупности поручается заведовать некоторыми монастырскими … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Братия — I ж. разг. Люди, братья [брат I 1.], объединенные общим делом, профессией, принадлежащие к одной общественной среде. II ж. Братья [брат II], монахи одной общины, одного монастыря. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
братия — братия, братии, братии, братий, братии, братиям, братию, братии, братией, братиею, братиями, братии, братиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Братия — монахи, населяющие монастырь … Православный энциклопедический словарь
братия — бр атия, и … Русский орфографический словарь