-
1 реторта
реторта ж Retorte f c -
2 реторта
-
3 Karbidkorb
сущ.свар. корзина для (загрузки) карбида, корзина для загрузки карбида, реторта для (загрузки) карбида, реторта для загрузки карбида -
4 Konverterbirne
сущ.1) общ. мет. 1. конвертер, мет. 2. реторта конвертера2) тех. бессемеровский конвертер, вертикальный конвертер, грушевидный конвертер, реторта конвертера -
5 Schwelretorte
-
6 Birne
f =, -n1) грушаdu hast wohl eine weiche Birne! — ну и дурак же ты!ich habe eine dicke Birne — у меня башка трещит (о головной боли)eins auf die Birne bekommen — получить по башке4) тренировочная груша ( бокс)5) мет. конвертер ( бессемеровский)••6) тигель, реторта -
7 Blase
f =, -n1) пузырьBlasen werfen — пускать пузыри; привлекать к себе вниманиеBlasen ziehen — пузыриться (о тесте; см. тж. 2))Blasen ziehen — покрываться пузырями ( волдырями) (см. тж. 1))das zieht Blasen — перен. это чревато последствиями; это портит настроение, это даёт повод для огорчений3) мет., тех. пузырь, раковина, неровность ( на отливке)4) тех. перегонный куб; реторта, колба7) анат. мочевой пузырьer hat es mit der Blase — разг. у него мочевой пузырь не в порядке8) пренебр. братия, шатияdie ganze Blase — всё это; вся эта компанияhalte dich von dieser Blase fern — держись подальше от этой братии ( банды)••Blasen machen — болтать ( молоть) всякий вздор -
8 Destillationskolben
mколба для перегонки, реторта -
9 Glühkolben
m хим. -
10 Konverterbirne
-
11 Retorte
-
12 Aluminiumschwelretorte
Универсальный немецко-русский словарь > Aluminiumschwelretorte
-
13 Amalgamausbrenntopf
-
14 Birne
сущ.1) общ. электролампа, конвертер (бессемеровский), тренировочная груша (бокс), (электрическая) лампочка (в форме груши), (электрическая) лампочка, груша (плод)2) разг. башня, голова (человека), груша (дерево)3) тех. грушеобразная колба, конвертер, лампа, реторта4) стр. тигель6) метал. конвертор7) радио. (осветительная) лампа8) электр. баллон, колба9) фам. башка, голова10) кинотех. лампа (накаливания), лампа-вспышка (одноразового действия) -
15 Blase
1. сущ.3) сил. дутик (порок керамики), пузырь (порок стекла или эмали), раковина (в отливке)4) судостр. газовый пузырь2. гл.1) общ. волдырь, прыщ, камера (мяча), пузырь2) геол. диссепимент, пузырёк, (Anth.) пузырь, (отдельный) индивид3) авиа. неровность (Bl), пузырёк (напр. воздуха)4) мед. плодный пузырь5) жарг. минет6) тех. раковина (дефект литья), неровность (на отливке), капсула, раковина (порок литья)7) хим. реторта8) стр. вздутие, раковина (в металле)9) анат. мочевой пузырь10) текст. выпуклость, оспина, клоке (эффект ткани)11) нефт. (паровая) пробка, дистиллятор, неровность (на поверхности металла)12) спец. перегонный куб13) пищ. пузырёк (воздуха), (мочевой) пузырь, раковина (дефект отливки шоколада)14) АЭС. пустота15) н.-нем. кулёк, пакетик16) дер. местное расслоение слоистой древесины, пузырёк (местное вздутие плёночного или лакокрасочного покрытия)17) аэродин. колба, неровность18) пренебр. братия, шатия -
16 Destillationsretorte
сущ.нефт. перегонная ретортаУниверсальный немецко-русский словарь > Destillationsretorte
-
17 Drehretorte
сущ.нефт. вращающаяся реторта -
18 Entgasungsraum
сущ.нефт. камера сухой перегонки, реторта сухой перегонки -
19 Gasretorte
сущ.нефт. газовая реторта -
20 Kochflasche
См. также в других словарях:
РЕТОРТА — (фр., от лат. retortus загнутый назад). Химический сосуд, круглый с загнутым узким горлом, то же, что колба. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕТОРТА сосуд для перегонки разных веществ, жидкостей,… … Словарь иностранных слов русского языка
Реторта — Реторта (лат. retorta, буквально повёрнутая назад) аппарат, служащий в химической лабораторной и заводской практике для перегонки или для воспроизведения реакций, требующих нагревания и сопровождающихся выделением… … Википедия
реторта — конвертер, сосуд, аламбик Словарь русских синонимов. реторта сущ., кол во синонимов: 3 • аламбик (4) • колба … Словарь синонимов
РЕТОРТА — РЕТОРТА, реторты, жен. (лат. retorta, букв. повернутая назад) (хим., тех.). Сосуд с длинным отогнутым горлом, употребляемый для перегонки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЕТОРТА — РЕТОРТА, ы, жен. (спец.). Грушевидный лабораторный сосуд с длинным изогнутым горлом, употр. главным образом для перегонки. | прил. ретортный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РЕТОРТА — жен., лат. перегонный кубик; сосуд, с закрываемым наглухо отверстием и долгим горлом, трубкой, через которую жаром перегоняются пары, из куба в холодильник. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
реторта — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN retort … Справочник технического переводчика
РЕТОРТА — (1) лабораторная хим. посуда грушевидной формы с притёртой пробкой (млн. без неё) в отведённой в сторону длинной трубке. Изготовляется из тугоплавкого стекла, фарфора млн. металла. Предназначена для перегонки жидкостей и разложениия веществ при… … Большая политехническая энциклопедия
Реторта — Retort Реторта. Емкость, используемая как для очистки от летучих материалов, так и при разделении некоторых металлов. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург,… … Словарь металлургических терминов
реторта — Заимств. в конце XVIII в. из нем. яз., где Retorte < франц. retorte, восходящего к лат. retorta «изогнутая» (от retorquere «изгибать»). Реторта буквально «сосуд с изогнутым горлышком» … Этимологический словарь русского языка
реторта — retorta statusas T sritis chemija apibrėžtis Kolba su ilgu žemyn nulenktu kaklu. atitikmenys: angl. retort rus. реторта … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas