-
1 бочонок
бочонок м Fäßchen n 1d -
2 бочонок
-
3 бочка бочонок
-
4 Fäßchen
-
5 Anker
I m -s, =1) мор. якорьAnker werfen — бросить якорь (тж. перен.), отдать якорьvor Anker gehen, sich vor Anker legen — встать на якорь (тж. перен.)vor Anker liegen — стоять на якоре3) эл. якорь, сердечник4) тех. анкер, тягаII m -s, =2) мор. анкерок ( небольшой бочонок) -
6 Butterhose
-
7 Faß
n Fasses, Fässer и как мера =1) бочка, бочонокfünf Faß Bier — пять бочек пиваein Faß Bier anstechen ( anstecken) — открывать бочку пиваWein auf dem Faß haben — держать ( иметь) вино в подвалеBier auf Fässer füllen — разливать пиво в бочкиBier (frisch) vom Faß — пиво (прямо) из бочки2) разг. толстяк••ein anderes Faß anstecken — шутл. переменить тему разговора; карт. переменить мастьdas brachte das Faß ins Rollen — это сдвинуло дело с мёртвой точкиdas Faß zuschlagen — разг. поставить на чём-л. точку; развязаться с каким-л. деломdas schlägt dem Faß den Boden aus — разг. это переходит все границы, это уже слишком; дальше ехать некудаalte Fässer rinnen gut — посл. люди в старости болтливыes ist noch nicht im Fasse, worin es gären soll — дело ещё не налажено; имеются ещё препятствияleere Fässer klingen hohl — посл. в пустой бочке грому больше -
8 Lägel
m, n -s, =1) кадка, бочонок2) мор. кренгельс -
9 Legel
-
10 Mehlfaß
-
11 Schaffel
n -s, = и -nю.-нем. (небольшой) чан; бочонок -
12 stiften
I vt II vt1) учреждать, основыватьeinen Preis stiften — учредить премиюEhen stiften — сватать, заниматься сватовствомFrieden stiften — умиротворять, устанавливать мирUnruhe stiften — возбуждать волнения, создавать беспорядки; встревожитьein Faß Bier stiften — выставить бочонок пива ( угощая других) -
13 Anker
сущ.1) общ. анкер (старая немецкая мера жидкостей 34 - 36 л), анкер (часового механизма)2) мор. анкерок (небольшой бочонок), якорь3) перен. надежда, опора, якорь спасения4) тех. оттяжка, тяга, якорь (z. Â. einer Uhr oder eines Relais)5) стр. тяж, анкерная связь6) ж.д. штанга (в центрирующем устройстве автосцепки), якорь (реле, электромагнита)7) авт. связь9) горн. анкерная крепь10) дор. крепление11) электр. сердечник12) маш. штырь, металлическая связь (для скрепления деталей)13) вин. бочка ёмкостью 28 - 35 л14) судостр. (судовой) якорь, длинная связь, распорная связь -
14 Kufe
сущ.1) общ. салазки (для хвоста самолёта), полозья (саней), полоз, барка (напр., красильная), крюк (хоккейной клюшки)2) авиа. хвостовая опора3) тех. бадья, корыто, куб, кювет, лыжа, рейка, санный полоз, изолированная вставка (в контактном проводе), колодка (мебельная)4) хим. барка (напр. для крашения)5) ж.д. лыжа (токоприёмника), скользящая изолирующая вставка (в контактном проводе)6) горн. опорная лыжа (горного комбайна)7) текст. бак, ванна, ведро, красильная барка, красильный куб, чанок, барка (напр. красильная)8) террит. бочка, кадка, чан, ушат9) дер. (санный) полоз, (санный) полозья10) эл.маш. салазки11) тяг. лыжа (пантографа, токосъёмника)12) судостр. бочонок -
15 Kupplungsrad
-
16 Mehlmeste
сущ.общ. бочонок для муки -
17 Schaffel
сущ.ю.-нем. (небольшой) чан, бочонок -
18 Butterfaß
-
19 Kaviarfaß
-
20 Kupplungsrad
nкулачковая муфта, бочонок ( в ремонтуаре часов)
См. также в других словарях:
БОЧОНОК — БОЧОНОК, бочонка, мн. бочонки, муж. Небольшая бочка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БОЧОНОК — БОЧОНОК, нка, мн. нки, нков, муж. Маленькая бочка (в 1 знач.). Б. вина. | прил. бочоночный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бочонок — сущ., кол во синонимов: 4 • баклага (7) • барилка (1) • боченок (6) • … Словарь синонимов
БОЧОНОК — с мёдом. Жарг. мол. Шутл. ирон. Об очень полном человеке. Максимов, 43 … Большой словарь русских поговорок
бочонок — Искажение изображения на экране монитора или телевизора, при котором оно выглядит более широким в середине и более узким внизу и вверху. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN barrel … Справочник технического переводчика
Бочонок — придаточная часть ствола в одноствольном ружье, заряжающемся с дула. В бочонок ввертывается брандтрубка, на которую насаживается пистон … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бочонок — Классические деревянные бочки Современные бочки из нержавеющей стали для пива Бочка посуда относительно большого объёма, употребляемая для постоянного или временного хранения различных жидких и сыпучих веществ, а также для упаковки различных… … Википедия
бочонок — 3.1 бочонок (keg): Металлическая тара, предназначенная для упаковывания и доставки потребителю пищевых жидкостей. Примечание Тару (бочонки) применяют в качестве потребительской и/или транспортной тары. (, ИУС № 10 2005 г.). Источник: ГОСТ Р 52267 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бочонок амонтильядо — The Cask of Amontillado … Википедия
бочонок для запаренных коконов — Сосуд, применяемый при централизованной варке коконов и для переноса их от конвейерной варочной машины к механическому кокономотальному станку или коконорастрясочной машине. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец … Справочник технического переводчика
Бочонок — м. Небольшая бочка I 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой