-
1 штанга
штанга ж 1. Stange f c буровая штанга Bohrerschaft m 1a* штанга ворот спорт. Torpfosten m 1d 2. (снаряд для тяжёлой атлетики) Scheibenhantel f c соревнования по штанге разг. Wettbewerb m 1a im Gewichtheben -
2 штанга
ж1) Stange fбуровая штанга — Bohrerschaft m (умл.)штанга ворот спорт. — Torpfosten mсоревнования по штанге разг. — Wettbewerb m im Gewichtheben -
3 планка рейка штанга футб
-
4 шест жердь стержень штанга
-
5 Druckstange
сущ.1) комп. штанга печатающего механизма2) тех. печатающая штанга3) авт. нажимная штанга, нажимный стержень, стержень, передающий давление, толкающая штанга4) артил. поршень, передающий давление измерительного прибора, спусковой рычаг пулемёта5) горн. напорная штанга, шатун брикетного пресса6) лес. валочный шест7) полигр. дышло, шатун8) электр. нажимной стержень9) швейн. штанга привода (например, перемещения лапки)10) судостр. нажимной шток, упорный рычаг, упорный шток -
6 Meßsondenträger
сущ.1) авиа. штанга ПВД, штанга для измерительного зонда, штанга приёмника воздушных давлений, штатив для измерительного зонда2) аэродин. штанга приёмника воздушного давления -
7 Meßstange
сущ.1) авиа. штанга для крепления измерительного датчика измерений, штанга для крепления измерительного объекта измерений2) тех. мерная штанга3) артил. планка указателя (длины отката)4) аэродин. прутковая державка для крепления модели, штанга для крепления модели -
8 Abhebestange
сущ.лес. демпферная штанга, педальная штанга, подъёмная штанга -
9 Erdungsstange
-
10 Leitstange
-
11 Schaltstange
сущ.1) тех. шальтштанга2) ж.д. тяга системы управления3) авт. валик вилки переключения передач, стержень (механизма) переключения, тяга (механизма) переключения, шток вилки переключения передач4) электр. оперативная штанга, изолирующая штанга, шест для присоединения к воздушной линии, штанга для присоединения к воздушной линии5) швейн. переключающий стержень6) свар. тяга управления -
12 Tankrohr
сущ.1) авиа. заправочная штанга, топливозаправочная штанга, штанга для заправки топливом (в полёте)2) нефт. приёмная труба резервуара -
13 Stoßstange
сущ.1) геол. ударная штанга2) авиа. клапанная тяга3) тех. тяга системы управления4) авт. буфер, противоподкатный брус, бампер, толкатель, штанга толкателя5) горн. штанга ударного бурения -
14 Abhebestange
f́подъёмная штанга; демпферная штанга, педальная штангаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Abhebestange
-
15 Leitstange
f троллейная штанга ж. эл.; шатун м.; штанга ж. кривошипа; штанга ж. троллея эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Leitstange
-
16 Schaltstange
f изолирующая штанга ж. эл.; оперативная штанга ж. эл.; тяга ж. управления ж.-д.; шальтштанга ж. эл.; шест м. для присоединения к воздушной линии; штанга ж. для присоединения к воздушной линииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schaltstange
-
17 Stange
f =, -n2) разг. верзила, жердь, долговязый детина3) штангаeine angeschuhte Stange — столб ( опора) в рельсовом ( деревянном) основании; горн. буровая штангаeine Stange Siegellack — палочка сургуча••eine lange Stange — разг. (бесконечно) долгое времяeine Stange angeben — разг. хвастаться, задаватьсяeine Stange Geld kosten — стоить уйму денегsich eine Stange einbilden — разг. возомнить о себе бог весть что, быть слишком высокого мнения о себеvon der Stange — разг. готовый (о платье, купленном в магазине); перен. дешёвая поделка, дешёвка, низкопробная вещь; вульгарный человекj-m die Stange halten — разг. поддерживать кого-л.; встать на чью-л. сторонуbei der Stange bleiben — разг. не отклоняться от темы (разговора и т. п.); проявлять выдержку до конца; продолжать борьбу, не сдаваться; твёрдо стоять на своей точке зренияj-n bei der Stange halten — разг. поддерживать в ком-л. интерес к какому-л. делу; не давать уклониться в сторону ( отступить от темы)bei der Stange sein — быть( всё время) на своём посту, быть на службе -
18 Abschleppstange
-
19 Bohrklotz
сущ.горн. тяжёлая буровая штанга, ударная буровая штанга -
20 Bohrrohr
сущ.1) воен. труба бурового станка2) стр. бурильная труба, обсадная труба3) горн. труба для крепления буровой скважины4) нефт. бурильная штанга, буровая штанга5) свар. стебель сверла (для глубокого сверления)
См. также в других словарях:
ШТАНГА — (гол.). Стержень, передающий движение по ремням мехов и насосов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТАНГА стержень, соответственно передающий движение поршням мехов и насосов, для чего он… … Словарь иностранных слов русского языка
ШТАНГА — ШТАНГА, штанги, жен. (нем. Stange). Металлический стержень. Спортивная штанга (с тяжестями в виде шаров на концах). Буровая штанга (инструмент для бурения). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
штанга — перекладина, брус, стойка, стержень, фрейфал Словарь русских синонимов. штанга сущ., кол во синонимов: 10 • брус (86) • … Словарь синонимов
ШТАНГА — спортивная (от нем. Stange стержень прут), основной снаряд в тяжелой атлетике: металлический стержень (гриф) и съемные диски для изменения веса. Длина грифа не более 220 см, диаметр 28 мм … Большой Энциклопедический словарь
ШТАНГА — ШТАНГА, и, жен. 1. Большой металлический стержень. Буровая ш. (инструмент для бурения). 2. Спортивный снаряд металлический стержень с тяжестями в виде съёмных дисков на концах. Заниматься штангой (упражнениями с таким снарядом). 3. Перекладина,… … Толковый словарь Ожегова
ШТАНГА — жен., нем. шест, жердина, полоса или брус железа и пр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
штанга — Одна из металлических перекладин, обрамляющих ту область, к которой крепится сетка, расположенных в центре линии ворот. Шайба должна пройти между этими перекладинами, чтобы был засчитан гол. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета… … Справочник технического переводчика
ШТАНГА — деталь в виде плоского или круглого стержня, используемая в качестве направляющего устройства в измерительных и разметочных инструментах, приборах и машинах (буровых, насосных и др.) … Большая политехническая энциклопедия
Штанга — В Викисловаре есть статья «штанга» Штанга: Штанга спортивный снаряд в тяжёлой атлетике. Штанга вертикальная стойка ворот в спорте. Штанга токоприёмник. Штанга украшение для пирсинга … Википедия
штанга — 3.10 штанга: Деталь (управляющий элемент) устройства «Антипаника» для дверей эвакуационных выходов, установленная горизонтально на внутренней стороне полотна дверного блока, приводимая в действие нажатием на нее для вывода засова (засова защелки) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
штанга — и; ж. [нем. Stange] 1. Спец. Металлический стержень, используемый как деталь во многих механизмах. Буровая ш. 2. Боковая стойка (иногда и верхняя перекладина) футбольных, хоккейных и т.п. ворот. Мяч попал в штангу. 3. Снаряд для занятий тяжёлой… … Энциклопедический словарь