-
41 парламент
mparlamentti, eduskuntaвы́боры в парла́мент — eduskuntavaalit
распусти́ть парла́мент — hajottaa eduskunta
-
42 выборы
вы́борыelektoj, balot(ad)o.* * *n1) gener. balotaje, comicios, elecciones, sufragio, elección2) law. acto electoral, pronunciamiento cuidadano, votación -
43 недемократический
-
44 перевыборы
перевы́борыreelekto.* * *мн.reelección f; nuevos comicios* * *мн.reelección f; nuevos comicios* * *n1) gener. nuevos comicios, reelección2) law. reeleción -
45 парламент
м.parlement m; Chambre f ( во Франции)двухпала́тный парла́мент — parlement bicaméral
однопала́тный парла́мент — parlement monocaméral
вы́боры в парла́мент — élections f pl législatives
* * *n1) gener. (во Франции) Chambre, parlement2) hist. parlement (в королевской Франции) -
46 парламентский
парла́ментские вы́боры — élections f pl législatives
парла́ментский запро́с — interpellation f au parlement
* * *adjgener. parlementaire -
47 прямой
1) droitпряма́я ли́ния — ligne droite
прямо́й у́гол геом. — angle droit
пряма́я кишка́ анат. — rectum [-tɔm] m
2) (без заездов, пересадок, остановок и т.п.) directпрямо́е сообще́ние — communication f ( или liason f) directe
по́езд прямо́го сообще́ния — train direct
прямы́м путём — directement
3) ( непосредственный) directпрямы́е вы́боры — élections directes
прямо́й нало́г — impôt direct
прямо́й вопро́с — question directe
в прямо́м смы́сле сло́ва — au sens propre du mot
име́ть прямо́е отноше́ние к де́лу — être directement lié à l'affaire
4) ( о характере) droit; franc (f franche) ( откровенный); sincère ( искренний); rond (fam) ( решительный)5) (явный, верный) vraiпрямо́й убы́ток — perte f sèche
пряма́я необходи́мость — nécessité urgente
прямо́й расчёт сде́лать так — il y a tout avantage à faire ainsi
6) грам. directпрямо́е дополне́ние — complément direct
* * *adj1) gener. d'un seul jet (о дереве), d'une seule venue, droit (D), franc, franche, prochain (о причине и т.п.), perpendiculaire (о почерке), rond, direct2) biol. amitosique (прямое деление)3) navy. carré4) obs. vrai5) eng. régulier (о дереве)6) simpl. raide comme un passe-lacet -
48 многостепенный
многостепе́нные вы́боры — élections f pl à plusieurs degrés
-
49 предстоять
че́рез не́сколько дней предстоя́т вы́боры — les élections auront lieu dans quelques jours, nous sommes à la veille des élections
вам предстои́т путеше́ствие — un voyage vous attend, vous aurez un voyage à faire
нам предстои́т реши́ть вопро́с — nous avons une question à résoudre
-
50 трёхстепенный
прил.трёхстепе́нные вы́боры — elecciones en tres etapas
-
51 многостепенный
многостепе́нные вы́боры — élections f pl à plusieurs degrés
-
52 перевыборы
перевы́борыreelekto.* * *мн.reelección f; nuevos comicios* * *мн.réélection f; renouvellement m ( в новом составе) -
53 выбор
вибір (р. -бору), добір (р. -бору), обрання, добрання. [Чотири дочки на вибір. У цій крамниці гарний добір краму. Обрання виборців]. Выбор предоставить - дати до вибору, полишити на вибір.* * *ви́бір, -борувы́боры — мн. ви́бори, -рів
-
54 двухстепенный
двоступене́вийдвухстепе́нные вы́боры — двоступене́ві ви́бори
-
55 непрямой
непрямий, непростий; (неискренний) нещирий, непрямодушний, криводушний.* * *1) непря́мий; ( кривой) криви́й2) ( чуждый прямоты) непрями́й; ( неоткровенный) невідве́ртий; ( неискренний) нещи́рий\непрямой о́й отве́т — непряма́ ві́дповідь
\непрямой о́й челове́к — непряма́ (невідве́рта, нещи́ра) люди́на
3) ( косвенный) непрями́й\непрямой о́е доказа́тельство — мат. непряме́ дове́дення
\непрямой ы́е вы́боры — непрямі́ вибори́
-
56 равный
1) рі́вний; ( одинаковый) одна́ковий, одна́кий; ( тождественный) тото́жний\равныйые ме́жду собо́й величи́ны — рі́вні між собо́ю величи́ни, одна́кові величи́ни
\равныйый по величине́ — рі́вний (одна́ковий) [за] ро́зміром; (по объёму: [за] о́бсягом)
\равныйые промежу́тки вре́мени — рі́вні (одна́кові) про́міжки відти́нки ча́су
в \равный ом коли́честве — у рі́вній (в одна́ковій) кі́лькості
не \равный ого досто́инства — не одна́кової (не рі́вної) ва́ртості
при про́чих \равный ых усло́виях — за і́нших рі́вних умо́в
\равныйый тала́нтом кому́ — рі́вний тала́нтом кому́
\равный ым о́бразом — так са́мо, [а] та́кож и тако́ж
с \равный ой ско́ростью — з одна́ковою шви́дкістю
2) (равноправный, основанный на равноправии) рі́вний\равныйое — и
прямо́е избира́тельное пра́во — рі́вне і пряме́ ви́борче пра́во
\равныйые вы́боры — рі́вні ви́бори
\равныйый среди \равный ых — рі́вний серед рі́вних
3) ( равняющийся) яки́й (що) дорі́внює\равныйый, \равный вен чему́ — дорі́внює чому́
пло́щадь квадра́та \равный на́ произведе́нию дву́х его́ сторо́н — пло́ща квадра́та дорі́внює до́буткові дво́х його́ сторі́н
-
57 тайный
тає́мний; (потайной, затаённый) потайни́йта́йная мысль — тає́мна (потайна́) ду́мка
та́йная причи́на — тає́мна причи́на
та́йное о́бщество — тає́мне товари́ство
та́йные вы́боры — тає́мні ви́бори
та́йная ве́че́ря — церк. та́йна вече́ря
-
58 дополнительный
I( добавочный) supplementary; additional, extra; ( вспомогательный) subsidiary; ( дополняющий) complementaryдополни́тельная подпи́ска — supplementary subscription
дополни́тельные вы́боры — by-election sg
дополни́тельное вре́мя спорт — overtime
дополни́тельная па́мять информ. — 1) ( вид компьютерной памяти) expanded memory 2) ( микросхемы для наращивания оперативной памяти) add-in memory
дополни́тельные цвета́ физ., жив. — complementary colours
II грам.дополни́тельный у́гол геом. — (до 90°) complement; (до 180°) supplement
дополни́тельное прида́точное предложе́ние — object clause
-
59 парламентский
parliamentary [-lə'm-]парла́ментская рефо́рма — parliamentary reform
парла́ментский запро́с — interpellation
парла́ментский зако́н — act of parliament [-ləm-]
парла́ментские вы́боры — parliamentary elections
-
60 первичный
1) (исходный, первоначальный) primary, initialперви́чный пери́од боле́зни — primary / initial period of illness
перви́чная упако́вка — original package
перви́чные поро́ды геол. — primary rocks
2) (основной, главный) primary, basicперви́чные половы́е при́знаки анат. — primary sex characteristics
3) ( низового уровня) primaryперви́чное звено́ здравоохране́ния — primary health care
медици́нское учрежде́ние перви́чного приёма — first-referral clinic / hospital
••перви́чный бульо́н — см. бульон
См. также в других словарях:
Боры — название нескольких населённых пунктов: Боры посёлок в Архангельск Архангельской области. Боры деревня в Приморском районе Архангельской области. Боры деревня в Вичугском районе Ивановской области … Википедия
боры — боры, боров, борам, боры, борами, борах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
борық — тартты. Ақ сүйрегін жеу үшін борықты су астынан тартып, суырып алды. Тізіліп өзен үстінен, Ұшады құстар аспандап. Балдырлы қамыс ішінен Т а р т а д ы б о р ы қ қасқалдақ (Ж. Тоғашев, Атырау., 21) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
боры́ — боры, ов (складки) … Русское словесное ударение
боры — бор ы, ов (складки) … Русский орфографический словарь
боры — мн., Р. боро/в (складки) … Орфографический словарь русского языка
боры — бор/ы … Морфемно-орфографический словарь
борық — зат. Сулы жерде өсетін жұмсақ, ақсүйрік тамырлы, қамыс тәрізді өсімдік. зат. кәсіб. Аутартатын ұршық ағаш … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
борық — 1 (Шығ.Қаз., Зайс.) ау тартатын ұршық ағаш. Қысты күні мұз астына салған ауды б о р ы қ арқылы тартып алады. Б о р ы қ т ы атпен тартады (Шығ.Қаз., Зайс.) 2 (Сем., Ұрж.) борсыған, шалшық су. Біздің жерде ішуге жарамайтын б о р ы қ сулар көп (Сем … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
борықтық — зат. ауыс. Жұмсақтық, бостық, жасықтық. – Аға, мен журналистика факультетіне түсем! – дедім, енді әлгі бір сәттегі б о р ы қ т ы ғ ы м ғайып боп (Ә. Ыдырысов, Тұлға., 20) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
борықтану — (ҚХР) сасу, божу. Қышқыл ашты тағамдармен ұдайы тамақтандырғандықтан, оның б о р ы қ т а н ғ а н исі мүңкіп …кетті (ҚХР) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі