-
1 боры
-
2 ленточные боры
1) General subject: pine forests (W.B. Simons)2) Forestry: ribbon forests (Proof can be found via Google)3) Ecology: ribbon-like (relict) pine forest (сосновые реликтовые леса, тянущиеся полосами вдоль рек Обь, Иртыш, Тобол и др. Относятся к категории ценный лесов.) -
3 Чистые Боры
(РФ, Костромская обл.) Chistyye Bory -
4 выборы
мн.election sg, electionsвсео́бщие вы́боры — general elections
всео́бщие, прямы́е, ра́вные вы́боры при та́йном голосова́нии — universal, direct and equal elections by secret ballot
дополни́тельные вы́боры — by-election sg
вы́боры в парла́мент — parliamentary elections
перви́чные вы́боры (в США) — primary elections, primaries
-
5 выборы
мнelection sgвсео́бщие вы́боры — general election(s)
проводи́ть вы́боры — to hold an election
дополни́тельные вы́боры — by-election(s)
-
6 дополнительный
I( добавочный) supplementary; additional, extra; ( вспомогательный) subsidiary; ( дополняющий) complementaryдополни́тельная подпи́ска — supplementary subscription
дополни́тельные вы́боры — by-election sg
дополни́тельное вре́мя спорт — overtime
дополни́тельная па́мять информ. — 1) ( вид компьютерной памяти) expanded memory 2) ( микросхемы для наращивания оперативной памяти) add-in memory
дополни́тельные цвета́ физ., жив. — complementary colours
II грам.дополни́тельный у́гол геом. — (до 90°) complement; (до 180°) supplement
дополни́тельное прида́точное предложе́ние — object clause
-
7 парламентский
parliamentary [-lə'm-]парла́ментская рефо́рма — parliamentary reform
парла́ментский запро́с — interpellation
парла́ментский зако́н — act of parliament [-ləm-]
парла́ментские вы́боры — parliamentary elections
-
8 первичный
1) (исходный, первоначальный) primary, initialперви́чный пери́од боле́зни — primary / initial period of illness
перви́чная упако́вка — original package
перви́чные поро́ды геол. — primary rocks
2) (основной, главный) primary, basicперви́чные половы́е при́знаки анат. — primary sex characteristics
3) ( низового уровня) primaryперви́чное звено́ здравоохране́ния — primary health care
медици́нское учрежде́ние перви́чного приёма — first-referral clinic / hospital
••перви́чный бульо́н — см. бульон
-
9 предстоять
be due (to take place), be in prospect, be comingче́рез не́сколько дней предстоя́т вы́боры — election is to take place in a few days
нам предстои́т (+ сущ.) — we are faced (with); we are in (for) разг.; (+ гл.) we are (+ to inf)
нам предстои́т путеше́ствие — we are to make a journey
ему́ предстоя́т тру́дности — difficulties are in store [lie in wait] for him
нам предстои́т реши́ть вопро́с — we (will) have to solve the problem
-
10 предстоящий
1) прич. см. предстоять2) прил. ( следующий за настоящим) coming, forthcomingпредстоя́щие вы́боры [предстоя́щая конфере́нция] — forthcoming election [conference]
ввиду́ предстоя́щих затра́т — in view of impending expenses
-
11 прямой
1) ( без изгибов) straightпряма́я ли́ния — straight line
идти́ прямо́й доро́гой — take [go by] a direct route [ruːt]
2) (вертикальный, выпрямившийся) upright, erect3) (непосредственный, без промежуточных инстанций) throughпо́езд прямо́го сообще́ния — through train
прямы́м путём — directly
говори́ть по прямо́му про́воду (с тв.) — speak on a direct line (to)
прямая прода́жа — direct selling
прямая почто́вая рекла́ма — direct mail advertising
прямы́е вы́боры — direct elections
прямо́й нало́г — direct tax
прямо́й насле́дник — direct heir [eə], heir in a direct line
4) ( откровенный) straightforward; frank; sincereпрямо́й вопро́с [отве́т] — direct / straightforward question [answer]
5) ( безусловный) realпрямо́й убы́ток — straight loss
пряма́я вы́года — sure gain
••прямо́й у́гол мат. — right angle
пряма́я кишка́ анат. — rectum
пряма́я речь — direct speech
прямо́е дополне́ние грам. — direct object
в прямо́м смы́сле э́того сло́ва — in the literal sense of the word
пряма́я противополо́жность (дт.) — exact opposite [-zɪt] (to)
пряма́я наво́дка воен. — direct laying
прямо́й наво́дкой — over open sights, by direct laying
прямо́й пробо́р — parting in the middle
прямая переда́ча (по радио, телевидению) — live [laɪv] / direct transmission [-nz-]
-
12 фальсифицировать
несов. и сов. (вн.)falsify ['fɔːl-] (d), forge (d); adulterate (d)фальсифици́ровать стати́стику престу́пности — doctor crime statistics
фальсифици́ровать вы́боры — rig elections
-
13 досрочный
досро́чные вы́боры — early election
досро́чное заверше́ние строи́тельства — the construction completed earlier than planned
-
14 досрочный
прлpreterm; ahead of schedule; earlyдосро́чные вы́боры — early elections
досро́чная доста́вка — prior delivery
-
15 парламентский
-
16 повторный
прлвторой sec-ond; возобновляющийся recurring, repeatedповто́рная попы́тка — second attempt
повто́рное нападе́ние — repeated attack
повто́рный при́ступ лихора́дки — recurring bout of fever
повто́рная демонстра́ция тлв — repeat, replay
повто́рные вы́боры — run-off sg
-
17 предстоящий
прлcoming, forthcoming, ahead attr; надвигающийся impendingпредстоя́щие вы́боры — (forth)coming/impending election sg
предстоя́щие экза́мены — impending exams/examinations lit, the exams ahead
-
18 президентский
прлpresidential, president'sпрезиде́нтские вы́боры мн — presidential election sg/AE race sg
президе́нтский кабине́т — the president's office
-
19 промежуточный
прлintermediate; временный intervening, interimпромежу́точная ста́дия разви́тия — intermediate stage of development
промежу́точная поса́дка — stopover
промежу́точный отчёт — interim report
промежу́точные вы́боры — off-year election(s)
-
20 прямой
прл1) без изгибов straight; directпряма́я ли́ния — straight line
пряма́я спина́ — straight back; об осанке и т. п. upright, erect
фи́нишная пряма́я сущ спорт — BE home straight, the final/finishing/home stretch
по прямо́й — as the crow flies
2) без пересадок и т. п. direct, throughпо́езд прямо́го сообще́ния, прямо́й по́езд — through train
3) непосредственный directпрямо́й нача́льник — sb's immediate superior
прямо́й насле́дник — direct heir
прямы́е вы́боры — direct election(s)
в прямо́м смы́сле сло́ва — in the literal sense of the word
пряма́я ли́ния о связи — direct line
пряма́я переда́ча по радио, телевидению — live broadcast(ing)/coverage
прямо́й эфи́р тлв — on-camera
4) явный real, sheerпрямо́й вы́зов — real challenge
прямо́й убы́ток — sheer loss
прямо́й расчёт/смысл сде́лать что-л — it's (really) worthwhile doing sth, it makes a lot of sense to do sth
5) откровенный direct, straightforwardпрямо́й челове́к/отве́т — a direct/straightforward person/answer
•- прямая речь
- прямое дополнение
- прямая противоположность
См. также в других словарях:
Боры — название нескольких населённых пунктов: Боры посёлок в Архангельск Архангельской области. Боры деревня в Приморском районе Архангельской области. Боры деревня в Вичугском районе Ивановской области … Википедия
боры — боры, боров, борам, боры, борами, борах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
борық — тартты. Ақ сүйрегін жеу үшін борықты су астынан тартып, суырып алды. Тізіліп өзен үстінен, Ұшады құстар аспандап. Балдырлы қамыс ішінен Т а р т а д ы б о р ы қ қасқалдақ (Ж. Тоғашев, Атырау., 21) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
боры́ — боры, ов (складки) … Русское словесное ударение
боры — бор ы, ов (складки) … Русский орфографический словарь
боры — мн., Р. боро/в (складки) … Орфографический словарь русского языка
боры — бор/ы … Морфемно-орфографический словарь
борық — зат. Сулы жерде өсетін жұмсақ, ақсүйрік тамырлы, қамыс тәрізді өсімдік. зат. кәсіб. Аутартатын ұршық ағаш … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
борық — 1 (Шығ.Қаз., Зайс.) ау тартатын ұршық ағаш. Қысты күні мұз астына салған ауды б о р ы қ арқылы тартып алады. Б о р ы қ т ы атпен тартады (Шығ.Қаз., Зайс.) 2 (Сем., Ұрж.) борсыған, шалшық су. Біздің жерде ішуге жарамайтын б о р ы қ сулар көп (Сем … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
борықтық — зат. ауыс. Жұмсақтық, бостық, жасықтық. – Аға, мен журналистика факультетіне түсем! – дедім, енді әлгі бір сәттегі б о р ы қ т ы ғ ы м ғайып боп (Ә. Ыдырысов, Тұлға., 20) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
борықтану — (ҚХР) сасу, божу. Қышқыл ашты тағамдармен ұдайы тамақтандырғандықтан, оның б о р ы қ т а н ғ а н исі мүңкіп …кетті (ҚХР) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі