Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

боры

  • 1 выбор

    вибір (р. -бору), добір (р. -бору), обрання, добрання. [Чотири дочки на вибір. У цій крамниці гарний добір краму. Обрання виборців]. Выбор предоставить - дати до вибору, полишити на вибір.
    * * *
    ви́бір, -бору

    вы́боры — мн. ви́бори, -рів

    Русско-украинский словарь > выбор

  • 2 двухстепенный

    двоступене́вий

    двухстепе́нные вы́боры — двоступене́ві ви́бори

    Русско-украинский словарь > двухстепенный

  • 3 непрямой

    непрямий, непростий; (неискренний) нещирий, непрямодушний, криводушний.
    * * *
    1) непря́мий; ( кривой) криви́й
    2) ( чуждый прямоты) непрями́й; ( неоткровенный) невідве́ртий; ( неискренний) нещи́рий

    \непрямой о́й отве́т — непряма́ ві́дповідь

    \непрямой о́й челове́к — непряма́ (невідве́рта, нещи́ра) люди́на

    3) ( косвенный) непрями́й

    \непрямой о́е доказа́тельство — мат. непряме́ дове́дення

    \непрямой ы́е вы́боры — непрямі́ вибори́

    Русско-украинский словарь > непрямой

  • 4 равный

    1) рі́вний; ( одинаковый) одна́ковий, одна́кий; ( тождественный) тото́жний

    \равныйые ме́жду собо́й величи́ны — рі́вні між собо́ю величи́ни, одна́кові величи́ни

    \равныйый по величине́ — рі́вний (одна́ковий) [за] ро́зміром; (по объёму: [за] о́бсягом)

    \равныйые промежу́тки вре́мени — рі́вні (одна́кові) про́міжки відти́нки ча́су

    в \равный ом коли́честве — у рі́вній (в одна́ковій) кі́лькості

    не \равный ого досто́инства — не одна́кової (не рі́вної) ва́ртості

    при про́чих \равный ых усло́виях — за і́нших рі́вних умо́в

    \равныйый тала́нтом кому́ — рі́вний тала́нтом кому́

    \равный ым о́бразом — так са́мо, [а] та́кож и тако́ж

    с \равный ой ско́ростью — з одна́ковою шви́дкістю

    2) (равноправный, основанный на равноправии) рі́вний

    \равныйое — и

    прямо́е избира́тельное пра́во — рі́вне і пряме́ ви́борче пра́во

    \равныйые вы́боры — рі́вні ви́бори

    \равныйый среди \равный ых — рі́вний серед рі́вних

    3) ( равняющийся) яки́й (що) дорі́внює

    \равныйый, \равный вен чему́ — дорі́внює чому́

    пло́щадь квадра́та \равный на́ произведе́нию дву́х его́ сторо́н — пло́ща квадра́та дорі́внює до́буткові дво́х його́ сторі́н

    Русско-украинский словарь > равный

  • 5 тайный

    тає́мний; (потайной, затаённый) потайни́й

    та́йная мысль — тає́мна (потайна́) ду́мка

    та́йная причи́на — тає́мна причи́на

    та́йное о́бщество — тає́мне товари́ство

    та́йные вы́боры — тає́мні ви́бори

    та́йная ве́че́ря — церк. та́йна вече́ря

    Русско-украинский словарь > тайный

См. также в других словарях:

  • Боры — название нескольких населённых пунктов: Боры посёлок в Архангельск Архангельской области. Боры деревня в Приморском районе Архангельской области. Боры деревня в Вичугском районе Ивановской области …   Википедия

  • боры — боры, боров, борам, боры, борами, борах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • борық — тартты. Ақ сүйрегін жеу үшін борықты су астынан тартып, суырып алды. Тізіліп өзен үстінен, Ұшады құстар аспандап. Балдырлы қамыс ішінен Т а р т а д ы б о р ы қ қасқалдақ (Ж. Тоғашев, Атырау., 21) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • боры́ — боры, ов (складки) …   Русское словесное ударение

  • боры — бор ы, ов (складки) …   Русский орфографический словарь

  • боры — мн., Р. боро/в (складки) …   Орфографический словарь русского языка

  • боры — бор/ы …   Морфемно-орфографический словарь

  • борық — зат. Сулы жерде өсетін жұмсақ, ақсүйрік тамырлы, қамыс тәрізді өсімдік. зат. кәсіб. Аутартатын ұршық ағаш …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • борық — 1 (Шығ.Қаз., Зайс.) ау тартатын ұршық ағаш. Қысты күні мұз астына салған ауды б о р ы қ арқылы тартып алады. Б о р ы қ т ы атпен тартады (Шығ.Қаз., Зайс.) 2 (Сем., Ұрж.) борсыған, шалшық су. Біздің жерде ішуге жарамайтын б о р ы қ сулар көп (Сем …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • борықтық — зат. ауыс. Жұмсақтық, бостық, жасықтық. – Аға, мен журналистика факультетіне түсем! – дедім, енді әлгі бір сәттегі б о р ы қ т ы ғ ы м ғайып боп (Ә. Ыдырысов, Тұлға., 20) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • борықтану — (ҚХР) сасу, божу. Қышқыл ашты тағамдармен ұдайы тамақтандырғандықтан, оның б о р ы қ т а н ғ а н исі мүңкіп …кетті (ҚХР) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»