-
1 боров
м.2) (мн. борова́) ( часть дымохода) conducto m, caja f (de humo, llamas) -
2 canal de llamas
-
3 chancho
сущ.1) общ. боров (Лат. Ам.), грязный (Лат. Ам.)2) разг. грязнуля, грязнуха3) амер. боров, свинья4) тех. дробилка, дробильная установка -
4 baliche
-
5 balicho
-
6 castrón
-
7 cerdo
-
8 marrano
I m1) боров, свинья2) разг. свинья, неряхаII mбалка, бревно -
9 sancho
-
10 многостепенный
-
11 подтасовать
сов., вин. п.подтасова́ть фа́кты — pergeñar los hechos -
12 подтасовка
ж.1) ( карт) barajadura f (тж. перен.)2) перен. ( извращение) alteración f, adulteración f, amaño mподтасо́вка фа́ктов — amaño de los hechosподтасо́вка результа́тов вы́боров — pucherazo m (fam.) -
13 результат
м.resultado m, efecto mзначи́тельный результа́т — resultado significativoпредвари́тельные результа́ты — resultados preliminaresрезульта́ты вы́боров — el balance de las eleccionesстресс - результа́т не́рвного перенапряже́ния — el estrés es el fruto del hipernerviosismoниче́йный результа́т — empate m; tablas f pl (шахм.)дать результа́т — dar resultado, surtir efectoяви́ться результа́том (+ род. п.) — ser resultado (de), ser producto (de)в результа́те (+ род. п.) — de resultas, como resultado (de), por efecto (de) -
14 фальсифицировать
-
15 caja
сущ.1) общ. (корпус) кузов (грузовика, экипажа), короб, ящичек, ложа (ружейная) (de fusil), боров (de humo, llamas), коробка (тж. тех.), гроб, касса, лестничная клетка, несгораемый шкаф, ножны, футляр, ящик2) амер. каха (мера веса=4 ц)3) тех. картер, кузов (экипажа), кожух, корпус, (наборная) касса, камера, рама, ширина печатного текста, клеть (напр. прокатного стана)4) юр. сейф, фонд5) экон. кассовое помещение, наличные, коробка (напр. для упаковки)6) метал. верхняя половина (формы), верхняя опока7) полигр. коробка, реал, наборная касса8) уменьш. коробок -
16 canal de llamas
-
17 castrón
-
18 cerdo
сущ.общ. (самец домашней свиньи) кабан, боров, свиная туша, свинина, свинья -
19 cochino
сущ.1) общ. грязнуля, свинья, боров2) разг. грязнуха, замарашка, свинский, свинтус3) тех. болванка, чушка4) прост. (неряха) мазила -
20 cocho
сущ.общ. грязнуля, свинья, боров
См. также в других словарях:
БОРОВ — муж. кладеный кабан, легченый порос; кнур, нохрок, хряк. Норов не боров: откормить его не убить. Свинья скажет борову, а боров всему городу. Два борова дерутся, промеж них пена валит, жернова. | Дымволок, лежачая дымовая труба, проводная. | курск … Толковый словарь Даля
боров — 1. БОРОВ, а; мн. боровы, ов; м. 1. Кастрированный самец свиньи (обычно откармливаемый на убой). Жирный, как боров (разг.). 2. Разг. сниж. О толстом, неповоротливом человеке. ◁ Боровок, вка; м. Уменьш. 2. БОРОВ, а; мн. борова, ов; м.… … Энциклопедический словарь
боров — кастрированный самец свиньи, безмудый свинтус; боровичок, дымоход, кабан, туша, кнур, толстяк, пузан, жиртрест, брюхан, мордан, вепрь, хряк Словарь русских синонимов. боров см. толстяк Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
боров — Бор, боров. А. Н. Афанасьев, автор известного исследования о «Поэтических воззрениях славян на природу», в своих [студенческих. Л. А.] воспоминаниях о Московском университете (Русск. архив, 1911, № 2, с. 185; ср. Русск. старина, 1886, август, с.… … История слов
боров — Взрослый кастрированный самец свиней. [ГОСТ 16020 70] боров Кастрированный хряк. [ГОСТ 27774 88] Тематики свиноводствоскот для убоя Обобщающие термины свиньи EN barrow DE Borg FR verrat castré … Справочник технического переводчика
БОРОВ — см. Газоход … Большой Энциклопедический словарь
БОРОВ — кастрированный хряк … Большой Энциклопедический словарь
БОРОВ — БОРОВ, борова, мн. боровы борова, муж. 1. (мн. боровы). Самец свиньи, кабан, кастрированный для откармливания на убой. || перен. Непомерно толстый человек (разг. ирон.). 2. (мн. борова). Горизонтальная часть дымохода, ведущая от печи к дымовой… … Толковый словарь Ушакова
БОРОВ 1 — БОРОВ 1, а, мн. ы, ов, м. Кастрированный самец свиньи. Ну и б.! (перен.: о толстом, неповоротливом человеке; прост. пренебр.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БОРОВ 2 — БОРОВ 2, а, мн. а, ов, м. (спец.). Часть дымохода, ведущая от топки котла, печи к дымовой трубе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
боров — БОРОВ, а, мн. ы, ов, муж. Кастрированный самец свиньи. Ну и б.! (перен.: о толстом, неповоротливом человеке; прост. пренебр.). II. БОРОВ, а, мн. а, ов, муж. (спец.). Часть дымохода, ведущая от топки котла, печи к дымовой трубе. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова