-
1 adulterar
adulterar -
2 adulterar
v.1 to adulterate (food).Minor adulteró su inocencia Minor adulterated her innocence.María adulteró la leche con agua Mary adulterated the milk with water.2 to doctor, to distort.3 to commit adultery.Silvia adulteró sin pensarlo Silvia committed adultery without thinking.4 to corrupt, to debase.* * *1 to adulterate* * *verb* * *1.VT (=viciar) to adulterate2.VI (=cometer adulterio) to commit adultery* * *verbo transitivo <alimento/vino> to adulterate; < información> to falsify* * *verbo transitivo <alimento/vino> to adulterate; < información> to falsify* * *adulterar [A1 ]vt1 ‹alimento/vino› to adulterate2 ‹información› to falsify* * *
adulterar ( conjugate adulterar) verbo transitivo ‹alimento/vino› to adulterate;
‹ información› to falsify
adulterar verbo transitivo to adulterate
' adulterar' also found in these entries:
English:
adulterate
- dilute
- doctor
- drug
- unadulterated
* * *adulterar vt1. [alimento] to adulterate2. [información, verdad] to doctor, to distort* * *v/t adulterate* * *adulterar vt: to adulterate -
3 adulterar
1. vi 2. vtподделывать, фальсифицироватьadulterar la verdad — искажать истинуadulterar la leche — разбавлять молоко -
4 adulterar
ađulte'rarv( el vino) panschen; verfälschenverbo transitivo1. [alimento] verfälschen2. [falsear] fälschenadulteraradulterar [aðu8D7038CE!8D7038CEte'rar]verfälschen; (bebidas) panschen -
5 adulterar
1. viнарушать супружескую верность, изменять; прелюбодействовать2. vtподделывать, фальсифицировать -
6 adulterar
1) нарушать супружескую верность, прелюбодействовать;2) фальсифицировать, подделывать, искажать, извращать, подменять* * *1) фальсифицировать, подделывать -
7 adulterar
гл.1) общ. подделать, фальсифицировать2) устар. прелюбодействовать3) юр. подделывать, участвовать в прелюбодеянии -
8 adulterar
vt1) подде́лать; фальсифици́ровать2) изврати́ть, искази́ть ( истину)3) algo (con algo) испо́ртить ( продукт) (доба́вкой, при́месью чего); разба́вить (молоко; вино и т п) -
9 adulterar
• adulterate• adulterize• commit adultery• doctor up• make impossible• make in layers• make independent• make inroads on one's capital -
10 adulterar
• cizoložit• falzifikovat• falšovat• padělat* * *• cizoložně obcovat• dopustit se cizoložství• ošidit (kvalitu zboží)• porušit (kvalitu zboží)• překroutit (fakta)• přidat podřadné látky (do kvalitních potravin)• přimíchat podřadné látky (do kvalitních potravin)• zkreslit (fakta)• znehodnotit (kvalitu zboží)• ředit (víno ap.) -
11 adulterar
v. Ayuy. -
12 ADULTERAR
v:Jeel, k'eex. -
13 adulterar
-
14 adulterar la leche
гл.общ. долить воды в молоко -
15 adulterar la verdad
гл.общ. исказить истинуИспанско-русский универсальный словарь > adulterar la verdad
-
16 adulterar un jarabe con sacarina
• ošidit ovocnou šťávu cukerínem• ošidit ovocnou šťávu sacharinemDiccionario español-checo > adulterar un jarabe con sacarina
-
17 Adulterar el varón
Marmija ikiskipaña, aniskipaña. -
18 Adulterar la mujer
Jaynuja ikiskipaña, aniskipaña. -
19 adulterar narcóticos
v.to cut. -
20 Fornicar o adulterar a sabiendas de los que están cerca
Muchuchaña vel irqichaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Fornicar o adulterar a sabiendas de los que están cerca
См. также в других словарях:
adulterar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: adulterar adulterando adulterado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. adultero adulteras adultera… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
adulterar — verbo transitivo 1. Alterar (una persona o una cosa) la pureza de [una cosa] añadiendo [otras cosas]: Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
adulterar — v. intr. 1. Cometer adultério. • v. tr. 2. Viciar dolosamente a qualidade de uma coisa, juntando lhe outras mais ordinárias que passam despercebidas à simples vista. ‣ Etimologia: latim adultero, are, alterar, corromper, cometer adultério … Dicionário da Língua Portuguesa
adulterar — (Del lat. adulterāre). 1. tr. Viciar, falsificar algo. U. t. c. prnl.) 2. intr. desus. Cometer adulterio … Diccionario de la lengua española
adulterar — (Del lat. adulterare.) ► verbo transitivo/ pronominal Quitar a una sustancia su pureza o su naturalidad: ■ se adulteró el chocolate con emulgentes. SINÓNIMO viciar * * * adulterar (del lat. «adulterāre») 1 (ant.) intr. Cometer adulterio. 2 tr.… … Enciclopedia Universal
adulterar — {{#}}{{LM A00864}}{{〓}} {{ConjA00864}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00880}} {{[}}adulterar{{]}} ‹a·dul·te·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Corromper o alterar la calidad, generalmente añadiendo sustancias extrañas: • Los traficantes de droga… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
adulterar — Adulteraban las facturas presentadas . Tratándose de documentos, facturas, etc. es más apropiado hablar de falsificar … Diccionario español de neologismos
adulterar — a|dul|te|rar Mot Agut Verb … Diccionari Català-Català
adulterar — transitivo falsificar*, falsear, sofisticar, viciar*, contrahacer*, mistificar, corromper, desnaturalizar. ≠ purificar, sanear. Desnaturalizar designa la alteración de una sustancia, como el aceite o el alcohol, de manera que deje de ser apta… … Diccionario de sinónimos y antónimos
adulterar — intr Cometer adulterio. Falsificar … Diccionario Castellano
patear la coca — adulterar la cocaína; vender el traficante cocaína no pura; cf. malear el vino, coca, falopa, mandanga, mote, jale, línea, tiro, picar la coca, pateada, coca; no le compres al Willy; siempre patea la coca … Diccionario de chileno actual