-
61 мне было совсем не больно
Makarov: it didn't hurt a bitУниверсальный русско-английский словарь > мне было совсем не больно
-
62 на них больно смотреть
General subject: it is painful to see themУниверсальный русско-английский словарь > на них больно смотреть
-
63 насекомые, которые больно кусаются
Australian slang: bitiesУниверсальный русско-английский словарь > насекомые, которые больно кусаются
-
64 не делай кошке больно
Makarov: don't hurt the catУниверсальный русско-английский словарь > не делай кошке больно
-
65 не кричи, пока тебе не сделали больно
Set phrase: don't cry out before you are hurtУниверсальный русско-английский словарь > не кричи, пока тебе не сделали больно
-
66 ой, как больно!
Jargon: that smarts! -
67 она больно уколола палец
General subject: she badly pinpricked her fingerУниверсальный русско-английский словарь > она больно уколола палец
-
68 от пластыря вам не будет больно
Универсальный русско-английский словарь > от пластыря вам не будет больно
-
69 от солнца глазам больно
Makarov: it hurts the eyes to look at the sunУниверсальный русско-английский словарь > от солнца глазам больно
-
70 очень больно?
General subject: is the pain very bad? -
71 свет был такой яркий, что было больно смотреть
General subject: the light was so bright that it hurt our eyesУниверсальный русско-английский словарь > свет был такой яркий, что было больно смотреть
-
72 такой уродливый, что смотреть больно
Jargon: hurtingУниверсальный русско-английский словарь > такой уродливый, что смотреть больно
-
73 уж больно все стали образованными!
Ironical: schoolmaster is abroad, the schoolmaster is abroadУниверсальный русско-английский словарь > уж больно все стали образованными!
-
74 уя, больно!
Exclamation: ouch, that hurts! -
75 шипы роз больно колются
Универсальный русско-английский словарь > шипы роз больно колются
-
76 1 Член, который делает больно во время полового акта на сухую
Colloquial: zipper dickУниверсальный русско-английский словарь > 1 Член, который делает больно во время полового акта на сухую
-
77 ему было больно думать об этом
General subject: (мучительно) it tormented him to think about itУниверсальный русско-английский словарь > ему было больно думать об этом
-
78 Говорил горшку котелок: уж больно ты черен, дружок!
See Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала (Ч) Cf:It's the shovel that laughs at the poker (Am.). The kettle called the pot smutty (Am.). The kettle calls the pot black (Br.). The kettle should not call the pot black (Am.). The pot calling (calls) the kettle black (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Говорил горшку котелок: уж больно ты черен, дружок!
-
79 сделать больно
-
80 Вам больно?
См. также в других словарях:
Больно — «Больно» Сингл Нюши из альбома Выбирать чудо Выпущен 16 февраля 2011 года Формат Радиоротация, видеоклип, цифровая дистрибуция Записан 2010 год … Википедия
БОЛЬНО — 1. БОЛЬНО1. 1. нареч. Так, что чувствуется боль. Больно ударить. «Как больно лев за спесь наказан комаром!» Крылов. Больно обидеть. 2. безл., в знач. сказуемого, кому чему и кому чему с инф. Чувствуется боль, страдание физическое или душевное… … Толковый словарь Ушакова
БОЛЬНО — 1. БОЛЬНО1. 1. нареч. Так, что чувствуется боль. Больно ударить. «Как больно лев за спесь наказан комаром!» Крылов. Больно обидеть. 2. безл., в знач. сказуемого, кому чему и кому чему с инф. Чувствуется боль, страдание физическое или душевное… … Толковый словарь Ушакова
больно — См. очень … Словарь синонимов
Больно — (иноск.) очень сильно, до боли (ср. больше, сильнѣе). Ср. «Больно свято звонишь, чуть на небѣ не слышно»! (о ханжѣ.) Ср. Трава больно сильно пахнетъ. Тургеневъ. Хорь и Калинычъ. См. Здорово … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
больно́й — больной, болен, больна, больно, больны; сравн. ст. больнее … Русское словесное ударение
БОЛЬНО 1 — нареч. и в знач. сказ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БОЛЬНО 2 — нареч. (прост.). То же, что очень. Б. хитёр. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
больно — БОЛЬНО, нареч. и в знач. сказ. 1. Так, что чувствуется боль. Б. ушибиться. Б. наступить. Сделать б. кому н. (причинить боль.). 2. перен. Обидно, неприятно, досадно. Б. за друга. Б. вспомнить. II. БОЛЬНО, нареч. (прост.). То же, что очень. Б.… … Толковый словарь Ожегова
больно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
БОЛЬНО — и ладно. Кар. (Волог.). Одобр. Хорошо. СРГК 1, 92 … Большой словарь русских поговорок