-
41 было совсем не больно
1) General subject: (мне) it didn't hurt a bit2) Makarov: it didn't hurt a bitУниверсальный русско-английский словарь > было совсем не больно
-
42 взлететь высоко, да больно шлёпнуться
Универсальный русско-английский словарь > взлететь высоко, да больно шлёпнуться
-
43 говорил горшку котелок: уж больно ты чёрен, дружок
General subject: the pot calls the kettle back, the pot calls the kettle blackУниверсальный русско-английский словарь > говорил горшку котелок: уж больно ты чёрен, дружок
-
44 делать больно
General subject: hurt -
45 ему было (мучительно) больно думать об этом
General subject: it tormented him to think about itУниверсальный русско-английский словарь > ему было (мучительно) больно думать об этом
-
46 ему было мучительно больно думать об этом
Makarov: it tormented him to think about itУниверсальный русско-английский словарь > ему было мучительно больно думать об этом
-
47 ему действительно больно
Makarov: his pain is no shamУниверсальный русско-английский словарь > ему действительно больно
-
48 ему на самом действительно больно
General subject: his pain is no shamУниверсальный русско-английский словарь > ему на самом действительно больно
-
49 ему на самом деле (действительно) больно
General subject: his pain is no shamУниверсальный русско-английский словарь > ему на самом деле (действительно) больно
-
50 ему на самом деле больно
1) General subject: (действительно) his pain is no sham2) Makarov: his pain is no shamУниверсальный русско-английский словарь > ему на самом деле больно
-
51 ему не больно, он просто притворяется
Makarov: he is not in pain, he is a shamУниверсальный русско-английский словарь > ему не больно, он просто притворяется
-
52 ему не больно, он просто симулирует
Makarov: he is not in pain, he is a shamУниверсальный русско-английский словарь > ему не больно, он просто симулирует
-
53 к ушибленному месту на ноге все ещё больно прикасаться
Универсальный русско-английский словарь > к ушибленному месту на ноге все ещё больно прикасаться
-
54 мне больно
General subject: it hurts, you're hurting -
55 мне больно было видеть, что он так изменился
General subject: it grieved me to see him so changedУниверсальный русско-английский словарь > мне больно было видеть, что он так изменился
-
56 мне больно кашлять
Makarov: it hurts me to coughУниверсальный русско-английский словарь > мне больно кашлять
-
57 мне больно подумать, что
General subject: I should be grieved to think, that (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > мне больно подумать, что
-
58 мне больно ходить
General subject: I find walking painful -
59 мне больно что
Sublime: it ails me that (...) (...) -
60 мне больно это слышать
General subject: it offends my ears to hear thatУниверсальный русско-английский словарь > мне больно это слышать
См. также в других словарях:
Больно — «Больно» Сингл Нюши из альбома Выбирать чудо Выпущен 16 февраля 2011 года Формат Радиоротация, видеоклип, цифровая дистрибуция Записан 2010 год … Википедия
БОЛЬНО — 1. БОЛЬНО1. 1. нареч. Так, что чувствуется боль. Больно ударить. «Как больно лев за спесь наказан комаром!» Крылов. Больно обидеть. 2. безл., в знач. сказуемого, кому чему и кому чему с инф. Чувствуется боль, страдание физическое или душевное… … Толковый словарь Ушакова
БОЛЬНО — 1. БОЛЬНО1. 1. нареч. Так, что чувствуется боль. Больно ударить. «Как больно лев за спесь наказан комаром!» Крылов. Больно обидеть. 2. безл., в знач. сказуемого, кому чему и кому чему с инф. Чувствуется боль, страдание физическое или душевное… … Толковый словарь Ушакова
больно — См. очень … Словарь синонимов
Больно — (иноск.) очень сильно, до боли (ср. больше, сильнѣе). Ср. «Больно свято звонишь, чуть на небѣ не слышно»! (о ханжѣ.) Ср. Трава больно сильно пахнетъ. Тургеневъ. Хорь и Калинычъ. См. Здорово … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
больно́й — больной, болен, больна, больно, больны; сравн. ст. больнее … Русское словесное ударение
БОЛЬНО 1 — нареч. и в знач. сказ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БОЛЬНО 2 — нареч. (прост.). То же, что очень. Б. хитёр. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
больно — БОЛЬНО, нареч. и в знач. сказ. 1. Так, что чувствуется боль. Б. ушибиться. Б. наступить. Сделать б. кому н. (причинить боль.). 2. перен. Обидно, неприятно, досадно. Б. за друга. Б. вспомнить. II. БОЛЬНО, нареч. (прост.). То же, что очень. Б.… … Толковый словарь Ожегова
больно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
БОЛЬНО — и ладно. Кар. (Волог.). Одобр. Хорошо. СРГК 1, 92 … Большой словарь русских поговорок