-
21 больно задевать чувства
Makarov: scorchУниверсальный русско-английский словарь > больно задевать чувства
-
22 больно задеть
General subject: step on toes (кого-л.), strike home, tread on corns (кого-л.), tread on toes (кого-л.), tread on toes -
23 больно задеть кого-либо
General subject: tread on somebody's cornsУниверсальный русско-английский словарь > больно задеть кого-либо
-
24 больно кольнуть
General subject: strike between wind and water -
25 больно мне надо
Idiomatic expression: far be it from me -
26 больно надо
General subject: need like a hole in the head -
27 больно ранить
-
28 больно ранящие слова
Makarov: words that wound susceptibilitiesУниверсальный русско-английский словарь > больно ранящие слова
-
29 больно умный
Jargon: wise apple, wise guy, wise hombre, wisenheimer -
30 больно дорого
-
31 больно дорогой
-
32 больно мало
1) too little; 2) few; 3) not enough -
33 больно много
1) many; 2) too much; 3) too much -
34 больно рано
-
35 больно удариться
-
36 какой палец ни укуси, всё больно
какой (который) палец ни укуси, всё больнопосл.lit. whichever finger gets bitten it hurts the same- Батюшка и говорит, все детки равны: какой палец ни укуси, всё больно. А кабы не Платона тогда забрили, Михаиле бы идти. (Л. Толстой, Война и мир) — 'Father, he says, 'All my children are the same to me: it hurts the same whichever finger gets bitten. But if Platon hadn't been shaved for a soldier, Mikhailo would have had to go.''
Русско-английский фразеологический словарь > какой палец ни укуси, всё больно
-
37 Или пень об сову, или сову об пень - все рано ей больно
See Хрен редьки не слаще (X), Что в лоб, что по лбу (Ч) Var.: Что совою об печь, что печью о сову - всё больно Cf: Between two evils 'tis not worth choosing (Br.). Whether the pitcher strikes the stone, or the stone the pitcher it is bad for the pitcher (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Или пень об сову, или сову об пень - все рано ей больно
-
38 делать больно
-
39 (мне) было совсем не больно
General subject: it didn't hurt a bitУниверсальный русско-английский словарь > (мне) было совсем не больно
-
40 1) Член, который делает больно во время полового акта на сухую
Colloquial: zipper dickУниверсальный русско-английский словарь > 1) Член, который делает больно во время полового акта на сухую
См. также в других словарях:
Больно — «Больно» Сингл Нюши из альбома Выбирать чудо Выпущен 16 февраля 2011 года Формат Радиоротация, видеоклип, цифровая дистрибуция Записан 2010 год … Википедия
БОЛЬНО — 1. БОЛЬНО1. 1. нареч. Так, что чувствуется боль. Больно ударить. «Как больно лев за спесь наказан комаром!» Крылов. Больно обидеть. 2. безл., в знач. сказуемого, кому чему и кому чему с инф. Чувствуется боль, страдание физическое или душевное… … Толковый словарь Ушакова
БОЛЬНО — 1. БОЛЬНО1. 1. нареч. Так, что чувствуется боль. Больно ударить. «Как больно лев за спесь наказан комаром!» Крылов. Больно обидеть. 2. безл., в знач. сказуемого, кому чему и кому чему с инф. Чувствуется боль, страдание физическое или душевное… … Толковый словарь Ушакова
больно — См. очень … Словарь синонимов
Больно — (иноск.) очень сильно, до боли (ср. больше, сильнѣе). Ср. «Больно свято звонишь, чуть на небѣ не слышно»! (о ханжѣ.) Ср. Трава больно сильно пахнетъ. Тургеневъ. Хорь и Калинычъ. См. Здорово … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
больно́й — больной, болен, больна, больно, больны; сравн. ст. больнее … Русское словесное ударение
БОЛЬНО 1 — нареч. и в знач. сказ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БОЛЬНО 2 — нареч. (прост.). То же, что очень. Б. хитёр. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
больно — БОЛЬНО, нареч. и в знач. сказ. 1. Так, что чувствуется боль. Б. ушибиться. Б. наступить. Сделать б. кому н. (причинить боль.). 2. перен. Обидно, неприятно, досадно. Б. за друга. Б. вспомнить. II. БОЛЬНО, нареч. (прост.). То же, что очень. Б.… … Толковый словарь Ожегова
больно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
БОЛЬНО — и ладно. Кар. (Волог.). Одобр. Хорошо. СРГК 1, 92 … Большой словарь русских поговорок