-
1 Ebene
Ébene f =, -n1. равни́на2. пло́скость (тж. мат.)auf die schí efe E bene kó mmen* (s) [gerá ten* (s)] перен. — покати́ться по накло́нной пло́скости
3. перен. пло́скость, о́бласть, сфе́ра; у́ровень ( степень значимости)das liegt auf é iner ganz á nderen E bene — э́то сюда́ совсе́м не отно́сится, э́то из соверше́нно друго́й о́бласти
auf regioná ler E bene — в региона́льном разре́зе
auf der E bene der Á ußenminister — на у́ровне мини́стров иностра́нных дел
-
2 Abscherfestigkeit
Abscherfestigkeit f тех. сопротивле́ние сре́зу; сопротивле́ние сдви́гу; про́чность на срезAbscherfläche f тех. пло́скость сре́за; пло́скость сдви́га -
3 Auflagerbank
Auflagerbank f стр. опо́рная плита́; пята́ (а́рки)Auflagerdruck m стр. опо́рная реа́кция, опо́рное давле́ниеspezifischer Auflagerbank давле́ние на едини́цу пове́рхности опо́рыAuflagerebene f пло́скость основа́ния; пло́скость опо́ры -
4 Begrenzungsfläche
Begrenzungsfläche f тех. пло́щадь соприкоснове́ния; пло́скость разде́ла, пло́скость разграниче́нияBegrenzungslicht n авт. габари́тные огни́Begrenzungslinie f ж.-д. габари́т, габари́тное очерта́ниеBegrenzungsfläche спорт. ли́ния, ограни́чивающая площа́дкуBegrenzungszeichen n габари́тный знак, габари́тный указа́тель -
5 Bildebene
Bildebene f мат. пло́скость прое́кции; (фо́то.) тж. пло́скость изображе́ния -
6 Fläche
Fläche f =, -n1. пло́скость, пове́рхность; пло́щадь; по́ле; террито́рия;2. равни́на;3. мат. пове́рхность; пло́скость; грань (многогра́нника); по́ле (игла́) -
7 Quarz
linksdrehender Quarz хим. левовраща́ющий кварц (пло́скость поляриза́ции), rechtsdrehender Quarz хим. правовраща́ющий кварц (пло́скость поляриза́ции) -
8 Trennungsfläche
1. физ. пове́рхность разде́ла (двух сред),2. крист. пло́скость отде́льности (криста́лла); пло́скость спа́йности -
9 Abscherfläche
Abscherfläche f тех. пло́скость сре́за; пло́скость сдви́га -
10 Auflagerebene
Auflagerebene f пло́скость основа́ния; пло́скость опо́ры -
11 Ebene
4) Stufe, Niveau пло́скость. kulturell, wissenschaftlich о́бласть f. international масшта́б. komisch, menschlich план. auf kultureller [wissenschaftlicher] Ebene в о́бласти культу́ры [нау́ки]. auf menschlicher Ebene в челове́ческом пла́не. auf der Ebene des Komischen в пла́не коми́ческого. auf einer anderen Ebene liegen v. Problem относи́ться к соверше́нно друго́й о́бласти. auf breitester [internationaler] Ebene в широ́ком [междунаро́дном] масшта́бе | auf örtlicher Ebene на места́х auf die schiefe Ebene geraten кати́ться по- накло́нной пло́скости -
12 Bildebene
Bíldebene f =, -n1. мат. пло́скость прое́кции2. опт. пло́скость изображе́ния -
13 Blendung
блёскость
Свойство источников света или светящих поверхностей при неблагоприятном соотношении между их яркостью, силой света и фоном равномерной яркости влиять на снижение продуктивности различных функций глаза
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Blendung
-
14 Absolutblendung
-
15 Blendung
сущ.1) общ. замаскированное крепостное устройство, крепостная стена, скрытое крепостное устройство, ослепление (ярким светом), ослепление (тж. перен.)2) мед. блёскость3) воен. экранирование, ослепляющее действие (ядерного взрыва), слепящее действие (ядерного взрыва)4) авт. смешение (напр. различных продуктов переработки нефти)5) артил. затемнение, окуляр6) дор. блёсткость, затемнитель7) фото. диафрагма8) электр. диафрагмирование9) спец. слепимость, слепящее действие10) ихт. мегрим (Lepidorhombus whiffiagonis) -
16 Blendwirkung
сущ.1) воен. ослепление, ослепляющее действие (ядерного взрыва), слепящее действие (ядерного взрыва)2) тех. блёскость, слепящий эффект3) электр. слепимость, слепящее действие -
17 Indirektblendung
сущ.1) авт. ослепление отражённым светом, ослепление рассеянным светом2) электр. отражённая блёскость -
18 Reflexblendung
-
19 direkte Blendung
-
20 glitzerndes Licht
прил.электр. блёскость, слепящий свет
См. также в других словарях:
ПРЯМАЯ БЛЁСКОСТЬ — блёскость, проявляющаяся при наличии светящих поверхностей (светильников, окон и пр.) в направлениях, близких к направлению зрения. См. также Блёскость, Отражённая блёскость … Российская энциклопедия по охране труда
Блёскость — свойство чрезмерно интенсивных световых раздражений отрицательно сказываться на зрении. Состояние глаза, вызываемое наличием в поле зрения Б., называется ослеплённостью. См. также Отражённая блёскость, Прямая блёскость … Российская энциклопедия по охране труда
Бле́скость — свойство светящейся поверхности вызывать в зрительном анализаторе временные изменения, ограничивающие его функциональные возможности. Блескость отражённая Б. поверхностей, отражающих свет какого либо источника. Блескость прямая Б. источника света … Медицинская энциклопедия
ОТРАЖЁННАЯ БЛЁСКОСТЬ — характеристика отражения светового потока от рабочей поверхности в направлении глаз работающего, определяющая снижение видимости вследствие чрезмерного увеличения яркости рабочей поверхности и вуалирующего действия, снижающего контраст между… … Российская энциклопедия по охране труда
блёскость — Свойство источников света или светящих поверхностей при неблагоприятном соотношении между их яркостью, силой света и фоном равномерной яркости влиять на снижение продуктивности различных функций глаза [Терминологический словарь по строительству… … Справочник технического переводчика
Ли́стинга пло́скость — (J.В. Listing, 1808 1882, нем. физиолог) фронтальная плоскость, проходящая через центр вращения глаза … Медицинская энциклопедия
Межбугорко́вая пло́скость — (planum intertuberculare, PNA) горизонтальная плоскость, проводимая на уровне подвздошного бугорка: в М. п. находится остистый отросток V поясничного позвонка … Медицинская энциклопедия
Межости́стая пло́скость — (planum interspinale. PNA) горизонтальная плоскость, условно проводимая на уровне верхней передней подвздошной ости: является границей между чревьем и подчревьем … Медицинская энциклопедия
Надгре́бневая пло́скость — (p1anum supracristale, PNA) горизонтальная плоскость, проводимая через самую верхнюю точку подвздошного гребня; соответствует уровню остистого отростка IV поясничного позвонка … Медицинская энциклопедия
Окклюзио́нная пло́скость — поверхность, проходящая через режущие края первых резцов нижней челюсти и дистальные щечные бугры третьих моляров (зубов мудрости), а при их отсутствии вторых моляров … Медицинская энциклопедия
Пло́скость у́зкой ча́сти по́лости ма́лого та́за — плоскость, проводимая через нижний край лонного сочленения, седалищные ости и крестцово копчиковое сочленение; входит в классическую систему плоскостей, применяемую в акушерстве … Медицинская энциклопедия