-
1 блистание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > блистание
-
2 shining
-
3 sparkle
-
4 glittering
блистаниеблистания -
5 shine
ʃaɪn
1. сущ.
1) а) сияние;
свет;
блеск, блистание the shine of stars ≈ свет/сияние звезд б) глянец, лоск ∙ Syn: brilliance, lustre I, radiance
2) перен. блеск, великолепие Syn: lordliness, magnificence, pomp, radiance, splendour
3) амер.;
разг. а) обыкн. мн. шум, скандал;
глупая выходка, проделка б) расположение, симпатия to take a shine to ≈ почувствовать симпатию
2. гл.
1) а) светить, освещать( чем-л.) б) светиться;
блестеть, сиять, сверкать His face shone with sweat. ≈ Его лицо блестело от пота. His face shone with happiness. ≈ Его лицо сияло от счастья. Syn: glitter;
flash;
sparkle;
make a brilliant display
2) перен. блистать, выделяться
3) разг. придавать блеск, полировать;
чистить to shine metal ≈ чистить металл ∙ shine at shine down shine out shine through shine up свет, сияние - the * of the sun свет солнца - the * of a lamp свет лампы - the bright * of the fire яркий свет огня солнечный день - rain or * в дождь или ведро, в любую погоду - * or dark впотьмах или при свете блеск - the * of gold блеск золота блеск, свет - the * of wisdom свет мудрости - the * of eloquence блеск красноречия - to take the * out of smth. лишить что-либо блеска;
затмить что-либо - to take the * out of smb. лишить бодрости, измотать кого-либо - the cares of the world took the * out of him жизнь его основательно потрепала - to take the * out of smb. сбить спесь с кого-либо глянец, лоск - to give one's shoes a * навести на туфли глянец - to get a * почистить туфли (у чистильщика) - to give smb. a * (разговорное) почистить кому-либо обувь (американизм) симпатия, влечение - to take a * to привязаться, почувствовать симпатию - he has taken a * to you вы ему понравились - to take a * to пристраститься( разговорное) шум, скандал;
возня( разговорное) (американизм) выходки, проказы (фотографическое) световой блик > to cut a * заноситься;
преуспевать, быть на виду светить, сиять;
озарять - the sun *s светит солнце - it *s светит солнце - a lamp *s светит лампа - a light shone upon his figure through the window из окна на него падал свет - the sun shone down upon meadow солнце озаряло луг - the sun shone forth внезапно показалось солнце светить, освещать (чем-либо) - he *s his lantern он светит фонарем - * the torch over here посвети здесь факелом (обыкн. with) блестеть, сверкать - a diamond *s in the sun алмаз блестит на солнце - his face shone with sweat его лицо блестело от пота - the floor *s with polishing пол натерт до блеска светиться, сиять - to * with happiness сиять от счастья - to * with excitement гореть от возбуждения - their faces shone with gratitude их лица светились благодарностью - his face *s with health его лицо пышет здоровьем блистать, выделяться - to * at a ball блистать на балу - to * as an orator быть блестящим оратором - to * supreme as a historian как историк быть на голову выше всех - he doesn't * at mathematics в математике он не блещет (разговорное) полировать, придавать блеск, наводить лоск, глянец;
чистить, начищать - to * shoes чистить сапоги - *, sir? почистить сэр? ~ блеск, глянец, лоск;
to get a shine почистить сапоги (у чистильщика) ~ амер. разг. расположение;
he took a shine to you вы ему понравились shine блеск, великолепие ~ блеск, глянец, лоск;
to get a shine почистить сапоги (у чистильщика) ~ блистать (в обществе, разговоре) ~ (обыкн. pl) амер. разг. глупая выходка, проделка ~ (амер. past & p. p. shined) разг. придавать блеск, полировать;
чистить (обувь, металл и т. п.) ~ амер. разг. расположение;
he took a shine to you вы ему понравились ~ (shone) светить(ся) ;
сиять, блестеть ~ сияние;
(солнечный, лунный) свет to take the ~ out (of smth.) лишить (что-л.) блеска, новизны;
to take the shine out (of smb.) затмить, превзойти( кого-л.) to take the ~ out (of smth.) лишить (что-л.) блеска, новизны;
to take the shine out (of smb.) затмить, превзойти (кого-л.) to take the ~ out (of smth.) снять, удалить блеск, глянец (с чего-л.) -
6 sparkle
['spɑːk(ə)l]1) Общая лексика: бить ключом, блёстка, блеск, блеснуть, блистать, быть оживлённым, вызвать блеск, вызвать сверкание, живость, зажечь, заиграть, заискриться, игра, играть (о вине), искорка, искра, искриться, оживлённость, отличаться, пениться, переливаться, проблеск, разжечь, сверкание, сверкать, сверкнуть2) Военный термин: "обозначать цель стрельбой" (код)4) Архитектура: блистание6) Швейное производство: страза -
7 sheen
[ʃiːn]блеск, блистание, сияние, яркостьпышное одеяние; блестящий, сверкающий нарядзрачок глазатонкая жировая пленка, жировое пятнопрекрасный, красивыйблестящий, сверкающий, сияющий; яркийискриться; сиять; блестеть, сверкатьфальшивая монетаавтомашина, автомобиль, машинаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sheen
-
8 shine
[ʃaɪn]сияние; свет; блеск, блистаниеглянец, лоскблеск, великолепиешум, скандал; глупая выходка, проделкарасположение, симпатиясветить, освещатьсветиться; блестеть, сиять, сверкатьблистать, выделятьсяпридавать блеск, полировать; чиститьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shine
-
9 shone
[ʃəʊn]сияние; свет; блеск, блистаниеглянец, лоскблеск, великолепиешум, скандал; глупая выходка, проделкарасположение, симпатиясветить, освещатьсветиться; блестеть, сиять, сверкатьблистать, выделятьсяпридавать блеск, полировать; чиститьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shone
-
10 glittering
(a) блестящий; великолепный; заманчивый; пышный; роскошный; сверкающий* * *шипучий, игристый, пенистый* * *['glit·ter·ing || 'glɪtərɪŋ /-tr-] adj. блестящий* * *блистаниеблистания -
11 sheen
1. noun1) блеск, сияние2) блестящий, сверкающий наряд2. adjective poet.красивый; блестящий* * *1 (a) блестящий; прекрасный; сияющий; яркий2 (n) блеск; глянец; лоск; роскошное одеяние; сияние; фальшивая монета* * *блеск, блистание, сияние, яркость* * *[ ʃɪːn] n. сияние, блеск, глянец; роскошный наряд* * *блескпрекрасный* * *I 1. сущ. 1) блеск 2) пышное одеяние; блестящий, сверкающий наряд 2. прил.; поэт. 1) прекрасный 2) блестящий 3. гл.; поэт. искриться II сущ.; сленг фальшивая монета III сущ.; амер.; сленг автомашина
См. также в других словарях:
блистание — См … Словарь синонимов
Блистание — I ср. Сверкание. II ср. Необыкновенная красота; великолепие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
блистание — блистание, блистания, блистания, блистаний, блистанию, блистаниям, блистание, блистания, блистанием, блистаниями, блистании, блистаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
блистание — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} , блеск, молния, (Лук. 11, 36; Иезек. 21, 15) … Словарь церковнославянского языка
блистание — блист ание, я … Русский орфографический словарь
блистание — БЛИСТАНИЕ, БЛИСТАНЬЕ см. Блистать … Энциклопедический словарь
блистание — сверкание; излияние света, блеска … Cловарь архаизмов русского языка
блистание — см. блистать … Словарь многих выражений
блистание — блист/а/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
блистание — блестене; идване на светлина, блясък … Църковнославянски речник
сверкание — просверк, блистание, игра, сияние, горение, мерцание, переливы, высверк, свет, огонь, блеск, сиянье, поблескивание Словарь русских синонимов. сверкание 1. блеск, блистание, сияние, горение, переливы, игра / слабое: поблёскивание 2. см … Словарь синонимов