-
1 благословлять
благословить судьбу — remercier le destin -
2 bénir
благословлять -
3 bénir les dieux
-
4 bénir son étoile
благословлять свою звезду, благодарить судьбуEnfin, à 80 kilomètres d'El Oued, ensablement définitif... Il faisait grand froid; la nuit allait être dure à passer. Nous avons béni notre étoile quand nous avons aperçu une Dodge. (S. de Beauvoir, La force des choses.) — Наконец, окончательная встреча была назначена в 80 километрах от Эль Уэда. Было очень холодно, и предстояла тяжелая ночь. Мы возблагодарили нашу счастливую звезду, когда вдруг появился додж.
-
5 approuver
благословлятьодобрять -
6 bénir
-
7 imposer
1. vt1) облагать (налогом, податью)2) ( qch à qn) предписывать, вменять в обязанность, обязывать; принуждать, навязывать, заставить принять; внушатьimposer des conditions — диктовать условияimposer qn à un poste — добиться назначения кого-либо на какой-либо постimposer une tâche à qn — поставить перед кем-либо задачу, возложить на кого-либо работу, дать задание кому-либо3) накладывать, налагатьimposer les mains sur qn рел. — благословлять кого-либо; возлагать руки на кого-либо5) уст. приписывать ( кому-либо что-либо)2. vi1) импонировать, внушать почтение••2) (à qn) уст. обманывать••• -
8 благословить
благословить судьбу — remercier le destin -
9 bénir
-
10 imposer les mains sur
Французско-русский универсальный словарь > imposer les mains sur
См. также в других словарях:
благословлять — осенять, давать добро, благодарить, одобрять, напутствовать, дозволять Словарь русских синонимов. благословлять 1. см. одобрять. 2. см. благодарит … Словарь синонимов
БЛАГОСЛОВЛЯТЬ — БЛАГОСЛОВЛЯТЬ, благословляю, благословляешь. несовер. к благословить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
благословлять — БЛАГОСЛОВИТЬ, влю, вишь; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Благословлять — можно или словами, или делами. Словами, когда кто либо призывает на человека помощь и благодать Божию (Мат. 21:9; Лук. 6:28) или благословляет Бога, выражая благодарность и хвалу (Луки 1:64; Римлянам 1:25), или же благословляет предмет, с… … Словарь библейских имен
Благословлять — I несов. перех. 1. Совершать обрядовое действо крестное знамение, сопровождающееся произнесением слов молитвы, просящих Бога [Бог I] оказать покровительство или помощь кому либо в новых жизненных обстоятельствах или в каком либо важном, трудном… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
благословлять — проклинать … Словарь антонимов
благословлять — благословл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
благословлять — (I), благословля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
благословлять — см. благословить … Популярный словарь русского языка
благословлять — см. Благословить … Энциклопедический словарь
благословлять — хвалить, величать, славить, желать добра … Cловарь архаизмов русского языка