-
1 remercier
vtremercier qn de son accueil, d'être venu — поблагодарить кого-либо за приём, за то, что он пришёлje vous remercie — нет, спасибо3) увольнять• -
2 remercier
-
3 remercier
в соч. -
4 remercier
vt.1. благодари́ть/по=, от-;qn. de ses conseils (d'un cadeau) — поблагодари́ть кого́-л. за сове́ты (за пода́рок);je vous remercie d'être venu — благодарю́ вас [за то], что вы пришли́; поп, je vous remercie — нет, спаси́бо <благодарю́>; voilà comment il me remercie — вот как он меня́ отблагодари́л2. (congédier) увольня́ть/ уво́лить -
5 remercier
гл.общ. уволить, благодарить, вежливо отказать, отблагодарить, увольнять -
6 remercier
благодарить -
7 remercier son boucher
прост.(remercier son boucher [или boulanger])протянуть ноги, умеретьDictionnaire français-russe des idiomes > remercier son boucher
-
8 remercier de tout coeur
гл.общ. благодарить от душиФранцузско-русский универсальный словарь > remercier de tout coeur
-
9 remercier du fond du coeur
гл.общ. благодарить от всего сердца, благодарить от всей душиФранцузско-русский универсальный словарь > remercier du fond du coeur
-
10 remercier pour ses bons et loyaux services
гл.общ. (qn) выразить (кому-л.) благодарность за безупречную службуФранцузско-русский универсальный словарь > remercier pour ses bons et loyaux services
-
11 remercier pour un cadeau
гл.общ. (qn) поблагодарить (кого-л.) за подарокФранцузско-русский универсальный словарь > remercier pour un cadeau
-
12 se remercier
благодарить друг друга -
13 je voudrais encore une fois vous remercier de
Le dictionnaire commercial Français-Russe > je voudrais encore une fois vous remercier de
-
14 j'ai à vous remercier
сущ.Французско-русский универсальный словарь > j'ai à vous remercier
-
15 loin de me remercier
нареч.общ. вместо того, чтобы меня поблагодаритьФранцузско-русский универсальный словарь > loin de me remercier
-
16 se remercier
гл. -
17 vente à remercier
Французско-русский универсальный словарь > vente à remercier
-
18 поблагодарить
-
19 благодарить
remercier vt; savoir gré à qn ( быть благодарным)благодарить кого-либо за что-либо — remercier qn de ( или pour) qchблагодарю вас! — merci!, je vous remercie -
20 отблагодарить
( кого-либо) remercier qn; s'acquitter envers qn
См. также в других словарях:
remercier — [ r(ə)mɛrsje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1360; de re et a. v. mercier, de merci 1 ♦ Dire merci, témoigner quelque reconnaissance à (qqn) (cf. Rendre grâce, savoir gré à). Remercier un ami qui a rendu service. Remercie la de ma part. Remercier… … Encyclopédie Universelle
remercier — Remercier, Gratias agere, Gratiam alicui de re aliqua facere, Gratari, persoluere grates, Habere grates, vel gratiam, voyez Mercier. Remercier Dieu et luy rendre graces, Deo honorem habere. Remercier Dieu pour la prosperité d aucun, Gratulationem … Thresor de la langue françoyse
remercier — Remercier. v. a. Rendre graces. Remercier Dieu de ses bienfaits. je vous remercie tres humblement de la bonté que vous avez euë. je vous remercie de l honneur que vous me faites. ce n est pas moy qu il faut remercier, c est luy. il ne m en a pas… … Dictionnaire de l'Académie française
remercier — (re mèr si é), je remerciais, nous remerciions, vous remerciiez ; que je remercie, que nous remerciions, que vous remerciiez, v. a. 1° Rendre grâce. • De quoi remercier qui ne me donne rien ?, CORN. Poly. III, 3. • On ne remercie point d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REMERCIER — v. a. Rendre grâce. Remercier Dieu de ses bienfaits. Je vous remercie de la bonté que vous avez eue. Je vous remercie de l honneur que vous me faites. Ce n est pas moi qu il faut remercier, c est lui. Il ne m en a pas seulement remercié. Il m a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REMERCIER — v. tr. Rendre grâce, dire merci. Remercier Dieu de ses bienfaits. Je vous remercie de la bonté que vous avez eue. Je vous remercie de l’honneur que vous me faites. Ce n’est pas moi qu’il faut remercier, c’est lui. Il ne m’en a pas seulement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
remercier — vt. remarchâ (Saxel), (a)rmachâ (Villards Thônes), rmarshyâ (Cordon), rmèrfyâ (Bogève) || (a)rmarchî (Combe Si., Magland), rmarché (Giettaz.215), rmarshî, armachî, armashî (Vaulx.082), rmassî (Thônes.004), rèmassyî (Tignes), (a)rmachî (Vaulx),… … Dictionnaire Français-Savoyard
Vous remercier — Álbum de Jena Lee Publicación 9 de noviembre de 2009 Género(s) Emo, R B Duración 53 min 36 s Discográfica … Wikipedia Español
Vous remercier — Album par Jena Lee Sortie 9 novembre 2009 Enregistrement en 2009 Durée 53 min 36 s Genre Pop rock R n B Producteur … Wikipédia en Français
boulanger (remercier son) — loc. Mourir … Dictionnaire du Français argotique et populaire
remerciement — [ r(ə)mɛrsimɑ̃ ] n. m. • fin XIVe; de remercier ♦ Action de remercier, témoignage de reconnaissance; paroles prononcées pour remercier. Faire des remerciements. Avec tous mes remerciements. « Pour prix de ses soins, il recevait moins de… … Encyclopédie Universelle