-
1 бинтовать
несов.bendare vt, fasciare vt -
2 fasciare
бинтовать, перевязыватьItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > fasciare
-
3 bendare
1) бинтовать, перевязывать2) надеть повязку ( на глаза)* * *гл.общ. повязывать, связывать, бинтовать, надевать повязку, перевязывать -
4 fasciare
io fascio, tu fasci1) бинтовать2) пеленать3) обшивать ( корпус судна)4) обтягивать, плотно облегать* * *гл.1) общ. обвязывать, окружать, пеленать (младенца), бинтовать, обматывать, опоясывать, перевязывать3) электр. изолировать -
5 bendare
-
6 fasciare
vt1) бинтовать, перевязыватьfasciare una ferita — перевязать рануfasciare il braccio al collo — подвесить( больную) руку на перевязь3) обвязывать, обматывать5) опоясывать (также перен.)la città è fasciata di colline — город окружён холмами•Syn:Ant:•• -
7 ferita
f1) рана, ранениеferita che sanguina — кровоточащая рана (также перен.)ferita letale / mortale — смертельная рана (также перен.)ferita contusa / di contusione — контузияcurare una ferita — лечить рануmedicare una ferita — обработать рануcrivellare di ferite — изранить, покрыть ранамиriportare ferite in un incidente — пораниться во время несчастного случаяriaprire una ferita — бередить старую рану•Syn:перен. doloreAnt: -
8 разбинтовать
сов. - разбинтовать, несов. - разбинтовывать -
9 bendare
bendare (bèndo) vt 1) повязывать, надевать повязку 2) бинтовать, перевязывать 3) связывать bendare un cavo mar -- клетневать -
10 fasciare
fasciare vt 1) бинтовать, перевязывать fasciare una ferita -- перевязать рану fasciare il braccio al collo -- подвесить( больную) руку на перевязь 2) пеленать( младенца) 3) обвязывать, обматывать 4) mar обшивать (судно) 5) опоясывать( тж перен) la città Х fasciata di colline -- город окружен холмами fasciarsi 1) бинтоваться, перевязываться 2) обматываться fasciarsi il capo prima di romperloprov -- на всякую беду страха не напасешься -
11 ferita
ferita f 1) рана, ранение ferita lacero-contusa -- рвано-ушибленная рана ferita da taglio -- резаная рана ferita che sanguina -- кровоточащая рана (тж перен) ferita letale-- смертельная рана (тж перен) ferita contusa -- контузия ferita da proiettile -- стреляная рана una ferita leggera -- легкое ранение curare una ferita -- лечить рану medicare una ferita -- обработать рану fasciare la ferita -- бинтовать рану (тж перен) infliggere una ferita -- нанести ранение crivellare di ferite -- изранить, покрыть ранами riportare ferite in un incidente -- пораниться во время несчастного случая 2) fig душевная боль, рана riaprire una ferita -- бередить старую рану -
12 infasciare
-
13 bendare
bendare (bèndo) vt 1) повязывать, надевать повязку 2) бинтовать, перевязывать 3) связывать bendare un cavo mar — клетневать -
14 fasciare
fasciare vt 1) бинтовать, перевязывать fasciare una ferita — перевязать рану fasciare il braccio al collo — подвесить( больную) руку на перевязь 2) пеленать ( младенца) 3) обвязывать, обматывать 4) mar обшивать ( судно) 5) опоясывать (тж перен) la città è fasciata di colline — город окружён холмами fasciarsi 1) бинтоваться, перевязываться 2) обматываться -
15 ferita
ferita f 1) рана, ранение ferita lacero-contusa — рвано-ушибленная рана ferita da taglio — резаная рана ferita che sanguina — кровоточащая рана (тж перен) ferita letale -
16 infasciare
-
17 fasciare la ferita
гл.общ. бинтовать рану -
18 infasciare
гл.общ. бинтовать, пеленать, забинтовывать, завёртывать в пелёнки -
19 bendare
1. v.t.1) бинтовать, перевязывать2) завязать2. bendarsi v.t.bendarsi gli occhi — закрывать глаза на + acc.
3.•◆
la Dea bendata — Фортуна -
20 fasciare
1. v.t.1) (bendare) бинтовать2)3) (avvolgere) плотно облегать, обтягиватьl'abito la fasciava perfettamente — платье плотно облегало её фигуру (colloq. сидело на ней как влитое)
2. fasciarsi v.i.3.•
См. также в других словарях:
БИНТОВАТЬ — (см. Бинт). Увязывать бинтами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БИНТОВАТЬ от слова бинт. Увязывать бинтами. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их… … Словарь иностранных слов русского языка
бинтовать — перебинтовывать, забинтовывать, делать перевязку, накладывать повязку, перевязывать Словарь русских синонимов. бинтовать см. перевязывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
БИНТОВАТЬ — БИНТОВАТЬ, бинтую, бинтуешь, несовер. (к забинтовать), кого что. Обматывать бинтом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БИНТОВАТЬ — БИНТОВАТЬ, тую, туешь; ованный; несовер., кого (что). Перевязывать бинтом. | совер. забинтовать, тую, туешь; ованный. | возвр. бинтоваться, туюсь, туешься; совер. забинтоваться, туюсь, туешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
Бинтовать — несов. перех. и неперех. Обматывать, плотно обертывать что либо бинтом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бинтовать — бинтов ать, т ую, т ует … Русский орфографический словарь
бинтовать — (I), бинту/ю, ту/ешь, ту/ют … Орфографический словарь русского языка
бинтовать — тую, туешь; нсв. (св. забинтовать). кого что. Обматывать, перевязывать бинтом, марлей и т.п. Б. рану. Б. голову. Б. раненого. ◁ Бинтоваться, туется; страд. Бинтование, я; ср … Энциклопедический словарь
бинтовать — ту/ю, ту/ешь; нсв. (св. забинтова/ть) см. тж. бинтоваться, бинтование кого что Обматывать, перевязывать бинтом, марлей и т.п. Бинтова/ть рану. Бинтова/ть голову … Словарь многих выражений
бинтовать — 1.3.1.3., ССМ 4 1.3.4.2., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
бинтовать — и ЗАБИНТОВЫВАТЬ, несов. (сов. забинтовать), что чем. Помещать (поместить) бинт кусок марли (или другой ткани) в виде длинной ленты для лечебной повязки движением рук вокруг больного места для защиты последнего от загрязнения; Син.: заматывать,… … Большой толковый словарь русских глаголов