-
1 бестактный
indélicat; inconvenant, déplacé ( неуместный); sans tact (тк. о человеке)бестактный поступок — gaffe f, maladresse f -
2 indélicat
бестактный -
3 déplacé
бестактныйнесообразный -
4 inconvenant
бестактныйнеподобающийнеприличныйнеудобный -
5 indiscret
1. adj ( fém - indiscrète)1) нескромный, бестактный2) болтливый, не умеющий хранить тайну3) уст. несдержанный; неблагоразумный; неразумный2. m (f - indiscrète)нескромный, бестактный человек -
6 maladroit
adj ( fém - maladroite)неловкий, бестактный; неумелый, неопытный; бестактный, неуместный -
7 indiscret
прил.1) общ. бестактный, бестактный человек, не умеющий хранить тайну, болтливый, нескромный, нескромный человек2) устар. неблагоразумный, неразумный, несдержанный -
8 gaffeur
m разг. (f - gaffeuse) -
9 impoli
1. adj ( fém - impolie)невежливый, неучтивый; бестактный; невоспитанный2. m -
10 incongru
неуместный; несообразный, нелепый; неприличный; шокирующийpersonne incongrue — бестактный человек -
11 indélicat
adj ( fém - indélicate)1) неделикатный, бестактный; грубый2) непорядочный, нечистоплотный, нечестный -
12 indiscrétion
f1) нескромность; бестактность; любопытствоsans indiscrétion — если позволите (спросить)2) бестактный поступок; уст. неловкость3) болтливость -
13 jojo
1. adj разг.1) красивый, хорошенький••pas jojo прост. — 1) неприятный 2) попавший в трудное положение2) разг. сумасшедший; глупый2. maffreux jojo разг. — 1) невыносимый, ужасный ребёнок 2) бестактный, своевольный человек -
14 affreux jojo
разг.(affreux jojo [или Jojo])1) невыносимый, ужасный ребенок2) бестактный, своевольный человек, "чудовище" -
15 gaffeur
сущ.разг. неумёха, увалень, человек, говорящий (что-л.) невпопад, человек, делающий (что-л.) невпопад, бестактный человек -
16 impoli
1. прил.общ. неучтивый, бестактный, невоспитанный, невежливый2. сущ.общ. грубиян, невоспитанный человек -
17 indiscrétion
сущ.1) общ. бестактность, любопытство, неловкость, бестактный поступок, болтливость, нескромность2) воен. нарушение тайны, отсутствие скрытности -
18 indélicat
прил.общ. бестактный, нечестный, нечистоплотный, грубый, неделикатный, непорядочный -
19 maladroit
прил.общ. бестактный, неловкий, неопытный, нерасторопный, неумелый, неуместный -
20 personne incongrue
прил.общ. бестактный человекФранцузско-русский универсальный словарь > personne incongrue
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бестактный — См. неловкий, осторожный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бестактный … Словарь синонимов
БЕСТАКТНЫЙ — БЕСТАКТНЫЙ, бестактная, бестактное; бестактен, бестактна, бестактно. Лишенный такта, чуткости в обхождении с людьми. Бестактный человек. || Неуместный, не сообразный с обстоятельствами. Бестактный поступок. Бестактная выходка юноши смутила всех.… … Толковый словарь Ушакова
БЕСТАКТНЫЙ — БЕСТАКТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Лишённый такта, чуткости, чувства приличия. Б. человек. Б. вопрос. Бестактно (нареч.) вести себя. | сущ. бестактность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бестактный — • очень бестактный … Словарь русской идиоматики
Бестактный — прил. Лишённый такта; нетактичный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бестактный — бестактный, бестактная, бестактное, бестактные, бестактного, бестактной, бестактного, бестактных, бестактному, бестактной, бестактному, бестактным, бестактный, бестактную, бестактное, бестактные, бестактного, бестактную, бестактное, бестактных,… … Формы слов
бестактный — тактичный корректный … Словарь антонимов
бестактный — бест актный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
бестактный — кр.ф. беста/ктен, беста/ктна, тно, тны; беста/ктнее … Орфографический словарь русского языка
бестактный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Лишённый такта, чуткости; нетактичный. Б. вопрос. Б ое замечание, поведение. 2. Поступающий нетактично. Б. педагог, коллега. ◁ Бестактно, нареч. (1 зн.). Говорить б. Б. вмешаться в разговор … Энциклопедический словарь
бестактный — I. Неосторожность II. Наглость III. Человек и его поведение по отношению к нормам этикета … Словарь синонимов русского языка