-
1 inconvenant
inconvenant, e [ɛ̃kɔ̃v(ə)nɑ̃, ɑ̃t]adjective[comportement, parole, question] improper ; [personne] ill-mannered* * *inconvenante ɛ̃kɔ̃vnɑ̃, ɑ̃t adjectif [terme] unsuitable; [attitude, propos, discours] improper, unseemly* * *ɛ̃kɔ̃v(ə)nɑ̃, ɑ̃t adj inconvenant, -eunseemly, improper* * *inconvenant, inconvenante adj [terme] unsuitable; [attitude, propos, discours] improper, unseemly; il serait inconvenant de refuser leur invitation it would be unseemly ou impolite to refuse their invitation.( féminin inconvenante) [ɛ̃kɔ̃vnɑ̃, ɑ̃t] adjectifrien d'inconvenant ne s'est passé entre eux nothing improper ou untoward passed between them -
2 inconvenant
-
3 inconvenant
-
4 inconvenant
Inconveniente -
5 inconvenant
inconvenantneslušnýnepřístojnýneomalenýnezpůsobný -
6 inconvenant
ɛ̃kɔ̃vnɑ̃adjunpassend, ungebührlich, unschicklich, ungehöriginconvenantinconvenant (e) [ɛ̃kõv(ə)nã, ãt]conduite, proposition unpassend -
7 inconvenant,
e adj. (de in- et convenant) 1. неуместен, несъобразен; 2. непристоен, неприличен; une attitude inconvenant,e непристойно държане. Ќ Ant. bien séant, convenable, décent, honnête, poli. -
8 inconvenant
adj ( fém - inconvenante)неуместный; непристойный, неприличный; неподобающий; невежливый -
9 inconvenant
прил.общ. неприличный, непристойный, невежливый, неподобающий, неуместный -
10 inconvenant
غير مؤاتغير لائقغير محتشمغير مناسبغير موافقمخل بالآدابوقح -
11 inconvenant
adj. => Éhonté. -
12 inconvenant
1. niestosowny2. niewłaściwy -
13 inconvenant
-E adj. непристо́йный, неприли́чный; неподоба́ющий (déplacé); неуме́стный;des paroles inconvenantes — неуме́стные сло́ва < высказывания>
-
14 inconvenant
бестактныйнеподобающийнеприличныйнеудобный -
15 inconvenant
adjupassende -
16 inconvenant
-anteadj. o‘rinsiz, noo‘rin, chakki, bemavrid, beadab, uyat, nomunosib, noloyiq, yarash, kelish, to‘g‘ri kelmaydigan, noma'qul. -
17 inconvenant
1. maldeca2. malkonvena -
18 Il est inconvenant d'écouter aux portes.
Il est inconvenant d'écouter aux portes.Je neslušné naslouchat u dveří.Dictionnaire français-tchèque > Il est inconvenant d'écouter aux portes.
-
19 неблагопристойный
неблагопристойный поступок — acte inconvenant, action inconvenante -
20 неприличный
См. также в других словарях:
inconvenant — inconvenant, ante [ ɛ̃kɔ̃v(ə)nɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1790; de 1. in et convenant, de convenir 1 ♦ Vx Qu il ne convient pas de faire. « Toute hésitation serait impolitique et inconvenante » (Mirabeau). 2 ♦ Mod. Qui est contraire aux convenances, aux… … Encyclopédie Universelle
inconvenant — inconvenant, ante (in kon ve nan, nan t ) adj. Qui blesse les convenances. Cela est un fait inconvenant. Une réponse inconvenante. ÉTYMOLOGIE In.... 1, et convenant … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INCONVENANT — ANTE. adj. Qui ne convient pas, qui blesse les convenances. Cela est fort inconvenant. Une réponse inconvenante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INCONVENANT, ANTE — adj. Qui blesse les convenances. Ce procédé est fort inconvenant. Une réponse inconvenante. Il s’est montré inconvenant dans sa manière d’agir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
inconvenant — adj. => Éhonté … Dictionnaire Français-Savoyard
inconvenante — ● inconvenant, inconvenante adjectif Qui n agit pas conformément aux convenances, à la bienséance, aux bons usages : Il serait inconvenant de ne pas se rendre à cette invitation. ● inconvenant, inconvenante (synonymes) adjectif Qui n agit pas… … Encyclopédie Universelle
déshonnête — [ dezɔnɛt ] adj. • XIIIe; de dés et honnête ♦ Vieilli Contraire à la pudeur, aux bienséances. ⇒ inconvenant, indécent, obscène. Gestes, paroles, pensées, propositions déshonnêtes. ⇒ malhonnête, fam. vilain. Histoire, livre déshonnête. ⇒ grivois,… … Encyclopédie Universelle
incongru — incongru, ue [ ɛ̃kɔ̃gry ] adj. • v. 1370; lat. incongruus ♦ Contraire à ce qui convient, à ce qui est considéré comme convenable. ⇒ déplacé, inconvenant, malséant. Ton incongru. Des hoquets incongrus. Un poème « plein d inventions incongrues et… … Encyclopédie Universelle
impertinent — impertinent, ente [ ɛ̃pɛrtinɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIVe; bas lat. impertinens « qui ne convient pas » 1 ♦ Vx Qui n est pas pertinent; qui est contre la raison, le bon sens. 2 ♦ (XVIe) Vx Qui agit ou parle mal à propos, sottement. 3 ♦ Vieilli Qui joint… … Encyclopédie Universelle
inconvenance — [ ɛ̃kɔ̃v(ə)nɑ̃s ] n. f. • 1573 « indécence »; rare av. XVIIIe; de 1. in et convenance 1 ♦ Caractère de ce qui est inconvenant, contraire aux convenances. L inconvenance d une proposition, d une question. ⇒ audace, cynisme, effronterie,… … Encyclopédie Universelle
indécent — indécent, ente [ ɛ̃desɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIVe; lat. indecens 1 ♦ Vieilli Qui est contraire à l honnêteté, aux bienséances. ⇒ déplacé, inconvenant, malséant. Un luxe indécent à côté de tant de misère. Il est, il serait indécent de rire en cette… … Encyclopédie Universelle