-
1 bißchen
ein klein ( kleines) bißchen — совсем немного, чуть-чуть; крошка, капля; малостьein bißchen Salz — щепотка солиein bißchen Wein — капля винаer hat nicht ein bißchen Ehrgefühl — у него нет ни капли самолюбияdas bißchen Geld — жалкие гроши, жалкая суммаdas bißchen Leben — остаток жизни, слабое дыхание жизни; беспросветная жизньihr bißchen Gesicht — её крохотное личико ( о ребёнке); её малоприметное личико ( о женщине)sein bißchen Habe — его жалкий скарбsein bißchen Studium der Natur — его скудные познания о природеsein bißchen Vermögen — его гроши, его состояньицеer ist nicht ein bißchen vernünftiger geworden — он ничуть не поумнел, у него ума ни на каплю ( ни на грош) не прибавилосьmit einem bißchen vorliebnehmen — довольствоваться самой малостью -
2 grau
adj1) серыйgrau in grau — в серых тонах; перен. в мрачных тонах ( красках)alles in grau sehen — видеть всё в мрачном свете ( в мрачных тонах)das ist nicht grau und nicht grün ≈ это ни то ни сё2) седой••der graue Markt — полулегальный рынок, обмен нормированными товарамиden grauen Rock anziehen — пойти в солдатыdarüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen — об этом я не беспокоюсь, меня это мало трогает ( не касается)bei Nacht sind alle Katzen grau — посл. ночью все кошки серы -
3 Hunger
m -s1) голодmächtiger Hunger — сильный голод ( об аппетите)guten Hunger! — шутл. приятного аппетита!Hunger bekommen ( kriegen), Hunger zu spüren bekommen — почувствовать голод, проголодатьсяHunger haben — быть голодным, хотеть естьeinen grimmigen Hunger haben, Hunger haben wie ein Bär ( ein Wolf) — быть голодным как волкHunger leiden — голодать, чувствовать голодden Hunger stillen — утолить голодden schlimmsten Hunger stillen, den Hunger zum Schweigen bringen — заморить червячкаHungers ( vor Hunger) sterben — умереть с голоду••Hunger bis unter beide Arme ( bis in den dicken Zeh) — сильный ( мучительный) голодder Hunger ist niemals Freund ≈ посл. голод не тёткаder Hunger lehrt geigen ≈ посл. нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поёт -
4 Hunger und Not
сущ.общ. беспросветная нищета -
5 das graue Elend
прил.разг. беспросветная нужда, похмелье, хандра -
6 das bißchen Leben
прил.общ. беспросветная жизнь, остаток жизни, слабое дыхание жизни -
7 Nippelwetter
nt[туман, мгла+погода]беспросветная, тяжелая погодаMensch, ist das kalt! Das ist ja totales Nippelwetter!
См. также в других словарях:
беспросветная — • беспросветная апатия • беспросветная бедность • беспросветная глушь • беспросветная грусть • беспросветная мгла • беспросветная нищета • беспросветная ночь • беспросветная нужда • беспросветная скорбь • беспросветная тоска • беспросветная тьма… … Словарь русской идиоматики
пьянь беспросветная — сущ., кол во синонимов: 27 • беспробудный пьяница (9) • беспросыпный пьяница (9) • … Словарь синонимов
глушь — • беспросветная глушь • дикая глушь … Словарь русской идиоматики
нужда — • беспросветная нужда • большая нужда • великая нужда • глубокая нужда • горькая нужда • крайняя нужда • лютая нужда • настоящая нужда • насущная нужда • острая нужда • отчаянная нужда • страшная нужда • суровая нужда • тяжкая нужда … Словарь русской идиоматики
хандра — • беспросветная хандра … Словарь русской идиоматики
беспросве́тный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Без просвета, совершенно темный (о ночи, мгле и т. п.). Беспросветная тьма. Беспросветная ночь. □ Темная, беспросветная мгла висела над землей. Чехов, Страшная ночь. 2. перен. Очень мрачный, без надежды на что л. лучшее … Малый академический словарь
БЕСПРОСВЕТНЫЙ — БЕСПРОСВЕТНЫЙ, беспросветная, беспросветное; (кратк. мужск. не употр.) беспросветна, беспросветно. 1. Совершенно темный. Тьма беспросветная. 2. перен. Очень мрачный, лишенный радости. Беспросветная жизнь. Беспросветное горе. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
беспросветный — БЕСПРОСВЕТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. О темноте, мраке: полный, совершенный. Беспросветная тьма. 2. перен. Очень мрачный, без всякого просвета, радости, без надежды на лучшее. Беспросветная тоска. | сущ. беспросветность, и, жен. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
беспросыпный пьяница — пьяница, пьянь беспросветная, пьянь беспробудная, пропойца, пьянь, алкаш, беспробудный пьяница, горький пьяница, алкоголик Словарь русских синонимов. беспросыпный пьяница сущ., кол во синонимов: 9 • алкаш (31) • … Словарь синонимов
бухарик — киряльщик, пьянь беспробудная, пьянь беспросветная, поддавала, алкаш, алкоголик, пропойца, забулдыга, бухарин, поддавальщик, бухарь, пьянчужка, выпивала, пьяница, пьянчуга, алканавт, алконавт, пьянь, забулдыжка, бухальщик, выпивоха Словарь… … Словарь синонимов
выпивоха — пропойца, поддавала, пьянь беспросветная, пьянь беспробудная, алкоголик, питух, киряльщик, пьянь, пьянчужка, читатель, бухарин, бухарик, зашибальщик, бухальщик, воронка, алкаш, алконавт, бухарь, пьяница, поддавальщик, забулдыга, бражник, выпивала … Словарь синонимов