-
1 grau
adj1) серыйgrau in grau — в серых тонах; перен. в мрачных тонах ( красках)alles in grau sehen — видеть всё в мрачном свете ( в мрачных тонах)das ist nicht grau und nicht grün ≈ это ни то ни сё2) седой••der graue Markt — полулегальный рынок, обмен нормированными товарамиden grauen Rock anziehen — пойти в солдатыdarüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen — об этом я не беспокоюсь, меня это мало трогает ( не касается)bei Nacht sind alle Katzen grau — посл. ночью все кошки серы -
2 halblegal
adj -
3 halblegal
прил.общ. полулегальный -
4 grau:
in der Nacht sind alle Katzen grau ночью все кошки серы, sich (Dat.) wegen einer Sache [über/um etw.] keine grauen Haare wachsen lassen нимало не беспокоиться из-за чего-л., не принимать близко к сердцу. Daß du heute mit der Arbeit nicht fertig geworden bist, darüber brauchst du dir keine grauen Haare wachsen zu lassen. Morgen ist auch noch ein Tag. См. тж. Haar, graue Zellen шутл. серое вещество"извилины". Streng mal deine grauen Zellen etwas an! Dann wirst du schon die Zusammenhänge sehen, das graue Elend haben [kriegen] хандрить, отчаиваться. Wenn sie lange Zeit allein zu Hause ist, kriegt sie das graue Elend und weint, der graue Markt полулегальный, почти запрещённый рынок, graue Händler торгаши, торгующие налево [из-под полы]. grau in grau беспросветно сероalles, das Ganze grau in grau sehen, malen, darstellen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > grau:
-
5 grauer Markt
теневой / неофициальный / полулегальный рынокDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > grauer Markt
См. также в других словарях:
полулегальный — полулегальный … Орфографический словарь-справочник
ПОЛУЛЕГАЛЬНЫЙ — ПОЛУЛЕГАЛЬНЫЙ, полулегальная, полулегальное; полулегален, полулегальна, полулегально. Не совсем легальный, не обладающий полной легальностью. Полулегальное существование. Полулегальный журнал. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
полулегальный — полуофициальный, полуподпольный, полукриминальный, околозаконный, полузаконный Словарь русских синонимов. полулегальный прил., кол во синонимов: 9 • наполовину легальный (1) … Словарь синонимов
Полулегальный — прил. Легальный лишь частично. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
полулегальный — полулегальный, полулегальная, полулегальное, полулегальные, полулегального, полулегальной, полулегального, полулегальных, полулегальному, полулегальной, полулегальному, полулегальным, полулегальный, полулегальную, полулегальное, полулегальные,… … Формы слов
полулегальный — полулег альный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
полулегальный — кр.ф. полулега/лен, полулега/льна, льно, льны … Орфографический словарь русского языка
полулегальный — полулега/льный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
полулегальный — пол/у/легальн/ый … Морфемно-орфографический словарь
околозаконный — полукриминальный, полулегальный, полузаконный Словарь русских синонимов. околозаконный прил., кол во синонимов: 3 • полузаконный (4) • … Словарь синонимов
полузаконный — полулегальный, околозаконный, полукриминальный Словарь русских синонимов. полузаконный прил., кол во синонимов: 4 • околозаконный (3) • … Словарь синонимов