Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

бергфрид

  • 1 Bergfried

    m, ист.
    бергфрид, главная башня средневековых замков, возвышалась над другими строениями, её использовали для обороны и жилья <название восходит к средневерхненем. bercvrit, pervrit – букв. "деревянная башня для отражения осады". Однако народная этимология уже в Средние века выводила значение из berc ("гора") + vride ("оборона, безопасность"), синоним Burgfried> Burgfrieden

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bergfried

  • 2 Bergisch Gladbach

    Бергиш-Гладбах, город в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Расположен в области Бергишес ланд, в 15 км от Кёльна. Основные отрасли экономики: машиностроение, бумажная, текстильная промышленность. Архитектурные символы: Бэнсбергская ратуша (Bensberger Rathaus) – бетонная постройка 70-х гг. XX в. с включением в неё романской башни "бергфрид" от снесённой крепости бергских графов (Grafen von Berg). Выглядит как оборонительное сооружение. Гладбахская ратуша (Gladbacher Rathaus) в двух стилях – готики и ренессанса с элементами фахверка. Культурный центр в современном здании "Бюргерхаус бергский лев" (Bürgerhaus Bergischer Löwe). В фахверковом "башенном домике" (Türmchenhaus) Бергский музей горного дела, ремёсел и промыслов (Bergisches Museum für Bergbau, Handwerk und Gewerbe). Статус города с 1856 г., в 1975 г. – объединение с г. Бэнсберг (Bensberg) Nordrhein-Westfalen, Bergisches Land, Köln, Bergfried, Romanik, Gotik, Renaissance, Fachwerk

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bergisch Gladbach

  • 3 Burg Katz

    f
    замок Катц, замок на правом берегу Рейна у г. Санкт-Гоарсхаузен. Замок Нойкатценельнбоген (Neukatzenelnbogen) был возведён около 1370 г. у г. Санкт-Гоарсхаузен, в 1806 г. был взорван наполеоновскими войсками, в 1896-1898 гг. построен заново по сохранившимся планам начала XVII в. и в соответствии со вкусами нового времени. Средневековыми являются башня (бергфрид), т.н. щитовая стена (Schildmauer) – самая высокая и крепкая оборонительная стена замка – и стена цвингера (Zwingermauer) – наружная стена, защищающая подступы к крепости. В настоящее время замок находится в частном владении. Назван по имени владельцев, графов Катценельнбоген, коротко "Катц" ("Кошка") Rhein, Bergfried, Burg Maus, Burg Eltz

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Burg Katz

  • 4 Burg Querfurt

    f
    крепость Кверфурт, один из наиболее хорошо сохранившихся памятников оборонительного зодчества в восточной части Германии. Обширная крепость с подземными ходами объединяет постройки различного назначения семи столетий (X-XVII вв.). Среди них три башни "бергфрид", церковь в романском стиле, две оборонительные стены с бастионами, жилые постройки. По своим размерам крепость в семь раз больше Вартбурга. В церкви находится гробница матери христианского миссионера св. Бруно Кверфуртского, который внёс значительный вклад в христианизацию Восточной Европы, во время паломничества (более 1 тыс. лет назад) дошёл до Киева. В настоящее время в нескольких помещениях размещается краеведческий музей с экспонатами по истории крепости и г. Кверфурт, устраиваются концерты Bergfried, Wartburg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Burg Querfurt

  • 5 Eltville

    Эльтвиль, город в федеральной земле Гессен. Расположен на правом берегу Рейна в окружении виноградников. Традиционная отрасль экономики – виноделие, принесшее Эльтвилю литературную славу. Герой романа Томаса Манна "Приключения Феликса Круля" ("Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull") изобретает название марки вина для местной фирмы Э. Круль (Firma E. Krull): "Loreley ekstra cuvee". Эльтвиль самый древний город в винодельческом регионе Рейнгау, считался его столицей. Образное название Эльтвиля "город вина и роз" ("Stadt des Weines und der Rosen"). Архитектурный символ: бергфрид крепости XIV в., бывшей резиденции майнцских курфюрстов, в настоящее время музей Иоганнеса Гутенберга и экспозиция по истории Эльтвиля. Статус города с 1332 г., первое упоминание в 862 г. Основан на месте алеманнского поселения, возникшего здесь в эпоху Великого переселения народов <название от лат. Alta villa (hoher Ort, букв. "высокое место")> Hessen, Gutenberg Johannes, Rhein, Mann Thomas, Loreley, Rheingau, Bergfried, Alemannen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Eltville

  • 6 Freyburg an der Unstrut

    Фрайбург-ан-дер-Унструт, город в федеральной земле Саксония-Анхальт. Расположен в климатически благоприятной долине р. Унструт (Unstrut), левом притоке р. Заале, в винодельческом регионе Заале-Унструт, одном из самых северных в Европе. Традиционная отрасль экономики – виноделие (более 1 тыс. лет). Ежегодный праздник виноделов (Winzerfest). Достопримечательности: романская крепость Нойенбург (Neuenburg, XI-XIII вв.) над долиной р. Унструт, бергфрид диаметром в 12 м (разг. название "толстый Вильгельм" – "Dicker Wilhelm"). После крепости Вартбург (Wartburg) была самым значительным владением тюрингского ландграфа Людвига по прозвищу "Прыгун" (Ludwig der Springer). В XVII в. – резиденция герцогов Саксонии-Вайсенфельса (Herzöge von Sachsen-Weißenfels), в настоящее время здесь размещается краеведческий музей с разделом по истории виноделия в регионе. Дом-музей Фридриха Людвига Яна, основоположника массового спорта в Германии. Жил во Фрайбурге в 1825-1852 гг. Ежегодный спортивный праздник памяти Яна (Jahn-Gedenk-Wettkämpfe). Первое упоминание крепости Нойенбург около 1090 г., посёлка со статусом города в 1292 г. Sachsen-Anhalt, Saale, Bergfried, Weinbaugebiete, Weißenfels, Jahn Friedrich Ludwig, Wartburg, Rotkäppchen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Freyburg an der Unstrut

  • 7 Lörrach

    Лерах, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен на Верхнем Рейне, у границы с Швейцарией. Экономический и культурный центр региона Верхний Баден (Oberbaden). Главное таможенное ведомство (Hauptzollamt), ведомство водного хозяйства (Wasserwirtschaftsamt). Основные отрасли промышленности: машиностроительная, текстильная, фармацевтическая, пищевая (производство шоколада). Достопримечательности: красивые фонтаны различной формы из светлого известняка. Церковь Св. Фридолина (Pfarrkirche St. Fridolin, 1821-1823), один из лучших образцов культовых построек в стиле классицизма в юго-западной части Германии. Позднеготическая светская постройка – Штеттенский дворец (Stettener Schlössle) с башней, обновлён и расширен в XVII-XVIII вв. В 1783-1791 гг. в Лёррахе преподавал писатель Иоганн Петер Хебель, называвший его "порядочным городком" ("ordentliche Städtli", диал.). Ему посвящена экспозиция в музее Бургхоф (Museum am Burghof). В 4 км от Лёрраха руины замка Рёттельн (Schlossruine Rötteln), первоначально (1259) бергфрид в романском стиле, с XIV в., в основном, готическая постройка. Разрушен в XVII в. Статус города с 1682 г., первое упоминание места Loracho в 1083 г. Baden-Württemberg, Rhein, Hebel Johann Peter, Bergfried

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Lörrach

См. также в других словарях:

  • Бергфрид — (Bergfried) Наполеоновские войны Место сражения 3 февр. 1807, когда франц. дивизия ген. Леваля, входившая в корпус марш. Сульта, форсировала мост в Бергфриде и выбила из деревни русских после короткой схватки. Потери русских составили ок. 1200… …   Энциклопедия битв мировой истории

  • Бергфрид — (нем.) средневековое башенное сооружение оборонительного характера.    (Словарь терминов архитектуры. Юсупов Э.С., 1994) …   Архитектурный словарь

  • Донжон — Цитадель Венсенского замка (Париж) Донжон (фр …   Википедия

  • Даукантас, Симонас — Симонас Даукантас Simonas Daukantas …   Википедия

  • Битва под Фридландом — Битва под Фридландом  сражение между французской армией под командованием Наполеона и русской армией под командованием генерала Беннигсена, произошедшее 14 июня 1807 года под Фридландом (ныне город Правдинск), примерно в 43 км к юго… …   Википедия

  • Кампания в Польше и Восточной Пруссии — Война четвёртой коалиции Наполеоновские войны Французская армия в Берлине, 1806. Дата 1806 1807 …   Википедия

  • Война четвёртой коалиции — Наполеоновские войны …   Википедия

  • Битва при Прейсиш-Эйлау — Прейсиш Эйлау Война четвёртой коалиции Наполеоновские войны …   Википедия

  • Хеб — Город Хеб Cheb …   Википедия

  • Сражение при Гейльсберге — Битва при Гейльсберге Война четвёртой коалиции Наполеоновские войны …   Википедия

  • Битва при Голымине — Война четвёртой коалиции Наполеоновские войны Дата 26 декабря 1806 г. Место …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»