-
1 безысходный
безысходный ausweglos, hoffnungslos -
2 безысходный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > безысходный
-
3 безысходный
ausweglos, hoffnungslos -
4 безысходный
-
5 безысходный
прил.sin salida, sin solución; inconsolable ( безутешный); irremediable, irreparable ( непоправимый) -
6 безысходный
-
7 väljapääsutu
безысходный -
8 тюнгюлюулю
безысходный -
9 dystopian
безысходный, мрачный* * *безысходный -
10 nebeidzams
безысходный; беспредельный; неизбывный; вековечный; нескончаемый; бесконечный -
11 håbløs
-
12 irredeemable
adjective1) неисправимый, безнадежный, безысходный2) не подлежащий выкупу, невыкупаемый (об акциях)3) не подлежащий обмену, неразменный (о бумажных деньгах)* * *1 (0) не подлежащий выкупу; не подлежащий погашению2 (a) безнадежный; безысходный; невыкупаемый; неконвертируемый; непогашаемый; непоправимый* * *безнадежный, безысходный, неисправимый* * *[ir·re·deem·a·ble || ‚ɪrɪ'dɪːməbl] adj. невыкупаемый, неразменный, не подлежащий выкупу, не подлежащий обмену, безнадежный, безысходный, неисправимый* * *безнадеженбезнадежныйбезысходныйневыкупаемыйнеисправимыйнеразменный* * *1) безнадежный 2) финанс. а) не подлежащий выкупу, невыкупаемый (об акциях) б) не подлежащий обмену, неразменный (о бумажных деньгах) -
13 pääsemätön
yks.nom. pääsemätön; yks.gen. pääsemättömän; yks.part. pääsemätöntä; yks.ill. pääsemättömään; mon.gen. pääsemättömien pääsemätönten; mon.part. pääsemättömiä; mon.ill. pääsemättömiinpääsemätön недоступный, неприступный, непроходимый pääsemätön (toivoton) безысходный, безвыходный pääsemätön (väistämätön) неизбежный, неминуемый
недоступный, неприступный, непроходимый ~ неизбежный, неминуемый ~ безысходный, безвыходный ~ ihminen безысходное горе ~ tilanne безвыходная ситуация -
14 wanhopig
полный отчаяния; отчаявшийся; безысходный* * *отчаянный, безысходный* * *прил.общ. безнадёжный, отчаявшийся, отчаянный -
15 hopeless
adjective1) безнадежный2) отчаявшийся3) неисправимый; hopeless liar заядлый лгун* * *(a) безнадежный; безысходный; беспросветный* * *безнадежный, неисправимый, безвыходный* * *[hope·less || 'həʊplɪs] adj. безнадежный, безвыходный, отчаявшийся, неисправимый* * *безвыходныйбезнадеженбезнадежныйбезысходныйнеисправимыйотчаявшийся* * *1) а) безнадежный б) невозможный 2) отчаявшийся (в чем-л. - at); доведенный до состояния отчаяния -
16 beznadějný
• безвыходный• безнадежный• безысходный• неисправимый• отпетый• отчаянный• пропащий* * * -
17 despaired
Большой англо-русский и русско-английский словарь > despaired
-
18 despairful
Большой англо-русский и русско-английский словарь > despairful
-
19 despairing
прил. безнадежный;
безысходный, отчаянный Syn: hopeless, desperate отчаянный, безнадежный - * look взгляд, полный отчаяния - * wail вопль отчаянияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > despairing
-
20 desperate
ˈdespərɪt I прил.
1) безнадежный( for) ;
бесперспективный;
безысходный Their case seemed desperate, for there was no one to help them. ≈ Их случай казался безнадежным, так как не было никого, кто бы мог им помочь. in desperate condition ≈ в отчаянном положении
2) отчаянный, доведенный до отчаяния;
безрассудный, готовый на риск He made a desperate attempt to dislodge the enemy but was repulsed. ≈ Он предпринял отчаянную попытку отбросить врага, но был отражен.
3) разг. испытывающий большую нужду в чем-л. или большое желание чего-л. The old lady was desperate for money. ≈ Пожилая дама отчаянно нуждалась в деньгах.
4) эмоц.-усил. ужасный;
отъявленный, страшный;
крайний, чрезвычайный I never recollect a more desperate night. ≈ Я не припомню более ужасной ночи. Syn: terrible, horrible, awful II нареч.
1) безнадежно, без надежды Syn: desperately, hopelessly
2) разг.;
эмоц.-усил. крайне, ужасно, страшно, отчаянно The road_was desperate bad. ≈ Дорога была ужасно плохая. I'm desperate glad to see you. ≈ Я ужасно рад видеть тебя. Syn: awfully III гл. доводить до отчаяния, приводить в состояние безысходности I was desperated by the notion of confessing myself ill.≈ Я был доведен до отчаяния от сознания, что я болен. отчаянный;
доведенный до отчаяния;
безрассудный - * attempt отчаянная попытка - * daring безумная отвага - * energy энергия отчаяния - * resistance отчаянное сопротивление - they were * они были готовы на все - * to blot out the memory of defeat отчаянно пытающийся искоренить /истребить/ саму память о поражении безнадежный, безвыходный - * condition безнадежное положение /состояние/ - * woe безутешная /безысходная/ скорбь - * disease неизлечимая болезнь( эмоционально-усилительно) ужасный;
отъявленный;
закоренелый - * villain закоренелый негодяй - * gambler отчаянный /заядлый/ картежник - * fool страшный /беспросветный/ дурак отвратительный, гнусный - * weather мерзкая погода очень сильный - * thirst страшная /безумная/ жажда( эмоционально-усилительно) крайне, очень, ужасно, отчаянно, страшно - * bad никуда негодный desperate доведенный до отчаяния;
безрассудный ~ отчаянный, безнадежный;
in desperate condition в отчаянном положении ~ ужасный;
отъявленный;
desperate storm ужасная буря;
desperate fool отъявленный дурак ~ daring безумная отвага ~ daring храбрость отчаяния ~ ужасный;
отъявленный;
desperate storm ужасная буря;
desperate fool отъявленный дурак ~ ужасный;
отъявленный;
desperate storm ужасная буря;
desperate fool отъявленный дурак ~ отчаянный, безнадежный;
in desperate condition в отчаянном положенииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > desperate
См. также в других словарях:
безысходный — См … Словарь синонимов
БЕЗЫСХОДНЫЙ — БЕЗЫСХОДНЫЙ, не имеющий исхода, выхода, конца, пределов, безвыходный; | неисходный, неисходимый, бесконечный, нескончаемый. Безысходность жен. состояние, положение безвыходного, безысходного. Попал в отчаянную безысходность. Толковый словарь Даля … Толковый словарь Даля
БЕЗЫСХОДНЫЙ — БЕЗЫСХОДНЫЙ, безысходная, безысходное; безысходен, безысходна, безысходно (книжн.). Непоправимый, нескончаемый. Безысходная скорбь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
безысходный — БЕЗЫСХОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна (книжн.). О горе, печали: не имеющий исхода, конца. Безысходная тоска. | сущ. безысходность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
безысходный — • безысходный трагизм … Словарь русской идиоматики
Безысходный — I прил. Долгий, нескончаемый. II прил. 1. Не оставляющий надежды на благополучный исход или на улучшение; безнадёжный 1.. 2. Не предвещающий успеха, обречённый на неудачу; безнадёжный 2.. 3. Выражающий отсутствие надежды, отчаяние, безысходность; … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безысходный — безысходный, безысходная, безысходное, безысходные, безысходного, безысходной, безысходного, безысходных, безысходному, безысходной, безысходному, безысходным, безысходный, безысходную, безысходное, безысходные, безысходного, безысходную,… … Формы слов
безысходный — безысх одный; кратк. форма ден, дна … Русский орфографический словарь
безысходный — кр.ф. безысхо/ден, безысхо/дна, дно, дны; безысхо/днее … Орфографический словарь русского языка
безысходный — ая, ое; ден, дна, дно. = Безнадёжный (1, 3 зн.). Б ая ситуация. Б ая нужда. Б ая тоска. Оказаться в безысходном положении. ◁ Безысходно, нареч. Б. тягостные минуты. Безысходность, и; ж. Чувство безысходности … Энциклопедический словарь
безысходный — ая, ое; ден, дна, дно.; = безнадёжный 1), 3) см. тж. безысходно, безысходность Б ая ситуация. Б ая нужда. Б ая тоска … Словарь многих выражений