-
41 despairful
безнадежный; безысходныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > despairful
-
42 despairing
безнадежный; безысходный, отчаянныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > despairing
-
43 desperate
[`desp(ə)rɪt]безнадежный; бесперспективный; безысходныйотчаянный, доведенный до отчаяния; безрассудный, готовый на рискужасный; отъявленный, страшный; крайний, чрезвычайныйбезнадежно, без надеждыкрайне, ужасно, страшно, отчаяннодоводить до отчаяния, приводить в состояние безысходностиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > desperate
-
44 dystopian
[dɪs`təʊpjən]безысходный, мрачныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dystopian
-
45 hopeless
[`həʊplɪs]безнадежный, неисправимый, безвыходный, безысходныйневозможный, невыполнимый, неосуществимыйотчаявшийся; доведенный до состояния отчаянияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hopeless
-
46 irredeemable
[ˏɪrɪ`diːməbl]безнадежный, безысходный, неисправимый, непоправимыйне подлежащий выкупу, невыкупаемыйне подлежащий обмену, неразменныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > irredeemable
-
47 ausweglos
прил.общ. безнадежный, безысходный, тупиковый, безвыходный -
48 desolat
прил.австр. безысходный, пустынный, безнадёжный, безутешный, одинокий -
49 hoffnungslos
прил.общ. безысходный, безнадёжный -
50 reménytelen
* * *формы: reménytelenek, reménytelent, reménytelenülбезнадёжный; безвы́ходныйreménytelen helyzet — безнадёжная ситуа́ция
* * *безнадёжный, безнадежный, обезнадёженный; (kilátástalan) безвыходный, безысходный, беспросветный, költ. безрассветный;\reménytelen helyzet — безнадёжное/безнадежное положение; helyzetük egyre \reménytelenebbé válik — их положение становится всё более безнадёжным; \reménytelen helyzetbe sodor — ставить/поставить в безвыходное положение\reménytelen állapotban levő beteg — безнадёжный/безнадежный больной;
-
51 végtelen
* * *формы: végtelenek, végtelent, végtelenül; тж перенбесконе́чный, безграни́чныйvégtelen öröm — безграни́чная ра́дость
* * *Imn. 1. бесконечный, безграничный, бескрайний, беспредельный, безбрежный, необъйтный, необозримый, неоглядный, безысходный, неисходный;\végtelen öröm — безграничная радость; \végtelen pusztaság — безграничная пустыня; a \végtelen rónák/síkságok — безбрежные равнины; a Hortobágy \végtelen rónái — неоглядные просторы v. бесконечные v. равнины степи Хортобадь; a \végtelen tenger — безбрежное море; \végtelen tér — беспредельное пространство; a sztyepp \végtelen térsége — бескрайний простор степи; \végtelen térségek — необозримые просторы;\végtelen bánat — безысходное горе;
2.\végtelen sor — бесконечный ряд; \végtelen tizedestört — бесконечная дробь;mat.
\végtelen haladvány — бесконечная прогрессия;3.IImüsz.
\végtelen csavar — бесконечный винт;hat. бесконечно, беспредельно;III\végtelen boldog — бесконечно счастливый;
a sztyepp \végtelenje — необозримость степи;fn.
[\végtelent, \végtelenje] 1. — бесконечность;2. mat. бесконечность;a számsor számai a \végtelen felé tartanak — числа числового ряда стремится к бесконечности; a párhuzamos egyenesek a \végtelenben találkoznak — параллельные прямые встречаются в бесконечности\végtelen kis mennyiség — бесконечно малая величина;
-
52 αελπτος
21) нежданный, неожиданный, непредвиденный(παῖς HH.; πημα Aesch.; ἁμέρα Eur.; μόχθοι Plut.)
2) безнадежный, безысходный, отчаянный(ὠδῖνες HH.)
ἄελπτα πάσχειν Aesch. — быть в отчаянном положении -
53 αλυτος
21) неразрывный, нерасторжимый(πέδαι Hom.; δεσμοί Hom., Aesch., Plat., Plut.; φιλία Plut.)
2) нерушимый, непоколебимый, надежный(τὰ ἐνέχυρα Plut.)
3) неотвратимый, неизбежный(πολέμοιο πεῖραρ Hom.)
4) неопровержимый, непреложный(τεκμήριον Arst.)
5) непрерывный, сплошной(κύκλος Pind.)
7) нерастворимыйἄ. ὑγρῷ Arst. — нерастворимый в воде
8) нерастворенный Plat. -
54 ανηνυτος
21) нескончаемый, бесконечный, безысходный(οἶτος κακῶν Soph.; κακόν Plat.)
κατὰ τὸ μῆκος ἀ. Polyb. — нескончаемо длинный2) бесполезный, бесцельный, напрасный(ἔργον, εὐχαί, Σισύφου πέτρος, πόνος Plat.; ἆθλα Plut.)
-
55 απεραντος
21) беспредельный, бесконечный, нескончаемый(πεδίον Pind.; πόντου κλῄς Eur.; ἀήρ Arph.; ὁδός, ἀριθμός, χρόνος Plat.)
2) бесчисленный, несметный(πένθη, δεισιδαιμονίαι Plut.)
3) наглухо закрытый, безвыходный, безысходный(Τάρταρος, δίκτυον Aesch.)
ἐπειδέ δὲ ἀπέραντον ἦν Thuc. — так как исхода не было видно4) лог. не приводящий к окончательному заключению, тж. сомнительный(λόγοι Sext.)
-
56 δυσαγκριτος
-
57 δυσεκπερατος
-
58 lakkamatu
сущ.1) общ. безостановочный, бесконечный, беспрерывный, непрестанный, сплошной2) лит. безысходный, неослабный, неумолчный, неусыпный -
59 parandamatu
сущ.1) общ. закоренелый, закоснелый, неизлечимый, неисправимый, непоправимый2) разг. отпетый, отъявленный3) лит. безысходный -
60 väljapääsematu
См. также в других словарях:
безысходный — См … Словарь синонимов
БЕЗЫСХОДНЫЙ — БЕЗЫСХОДНЫЙ, не имеющий исхода, выхода, конца, пределов, безвыходный; | неисходный, неисходимый, бесконечный, нескончаемый. Безысходность жен. состояние, положение безвыходного, безысходного. Попал в отчаянную безысходность. Толковый словарь Даля … Толковый словарь Даля
БЕЗЫСХОДНЫЙ — БЕЗЫСХОДНЫЙ, безысходная, безысходное; безысходен, безысходна, безысходно (книжн.). Непоправимый, нескончаемый. Безысходная скорбь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
безысходный — БЕЗЫСХОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна (книжн.). О горе, печали: не имеющий исхода, конца. Безысходная тоска. | сущ. безысходность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
безысходный — • безысходный трагизм … Словарь русской идиоматики
Безысходный — I прил. Долгий, нескончаемый. II прил. 1. Не оставляющий надежды на благополучный исход или на улучшение; безнадёжный 1.. 2. Не предвещающий успеха, обречённый на неудачу; безнадёжный 2.. 3. Выражающий отсутствие надежды, отчаяние, безысходность; … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безысходный — безысходный, безысходная, безысходное, безысходные, безысходного, безысходной, безысходного, безысходных, безысходному, безысходной, безысходному, безысходным, безысходный, безысходную, безысходное, безысходные, безысходного, безысходную,… … Формы слов
безысходный — безысх одный; кратк. форма ден, дна … Русский орфографический словарь
безысходный — кр.ф. безысхо/ден, безысхо/дна, дно, дны; безысхо/днее … Орфографический словарь русского языка
безысходный — ая, ое; ден, дна, дно. = Безнадёжный (1, 3 зн.). Б ая ситуация. Б ая нужда. Б ая тоска. Оказаться в безысходном положении. ◁ Безысходно, нареч. Б. тягостные минуты. Безысходность, и; ж. Чувство безысходности … Энциклопедический словарь
безысходный — ая, ое; ден, дна, дно.; = безнадёжный 1), 3) см. тж. безысходно, безысходность Б ая ситуация. Б ая нужда. Б ая тоска … Словарь многих выражений