-
1 безымянный
прил.sin nombre; anónimo••безымя́нный па́лец — dedo anular -
2 anónimo
-
3 anular
I 1. adj2) безымянный ( о пальце)2. m II vt1) отменять, аннулировать, объявлять недействительным3) унижать, уничтожать морально, посрамлять -
4 anular
I 1. adj1) кольцеобразный; кольцевой, круглый2) безымянный ( о пальце)2. m II vt1) отменять, аннулировать, объявлять недействительным3) унижать, уничтожать морально, посрамлять4) (тж vr) мат. обращать(ся) в нуль -
5 anónimo
1. adjанонимный, безымянныйlibro anónimo — книга неизвестного автора2. m1) аноним3) анонимность -
6 dedo
m1) палецdedo anular ( médico) — безымянный палецdedo índice (mostrador, saludador) — указательный палецdedo pulgar (gordo) — большой палец- antojársele a uno los dedos huéspedes - hacérsele a uno los dedos huéspedes - jugar a uno el dedo en la boca - ser el dedo malo••dedo de la providencia — перст судьбыa dos dedos de... — в двух шагах от...; на волоске от...de chuparse los dedos — прекрасный, восхитительный; очень вкусныйcoger a uno con los dedos tras de la puerta разг. — изобличать в тайных намеренияхcontar con los dedos — считать по пальцамchuparse ( mamarse) uno el dedo — быть( прикидываться) простаком (простофилей)dar uno un dedo de la mano por una cosa — страстно желать чего-либоmedir a dedos — очень тщательно измерятьno tener uno dos dedos de frente — быть ограниченным, недалёким(poderse) contar con los dedos de la mano — быть наперечёт; ≈ по пальцам можно пересчитатьponer los cinco dedos en la cara — дать пощёчинуponer bien los dedos — хорошо играть (на муз. инструменте)poner los dedos en la llaga — попасть в самую точку, разгадать причинуponerse uno el dedo en la boca — заставить замолчать кого-либоseñalar con el dedo разг. — пальцем показывать на...; тыкать пальцем в...tener sus cinco dedos en la mano разг. — быть не хуже другихva al dedo malo ≈≈ где тонко, там и рвётсяlos dedos de la mano no son iguales посл. — и пальцы на руках не равны; бог и пальцев не уравнялni un dedo hace mano, ni una golondrina verano погов. — одна ласточка весны не делает -
7 innominado
adjбезымянный, без названия -
8 anular
1) объявлять недействительным, отменять; аннулировать, расторгать (договор);2) упразднять (закон)* * *1. v1) аннулировать, отменять, расторгать, оспаривать, лишать юридической силы, делать ничтожным, делать, признавать недействительным2) погашать3) прекращать4) уничтожать•- anular el tratado
- anular la sentencia
- anular obligaciones
- anular un antecedente penal
- anular un contrato
- anular una votación 2. m -
9 contrato innominado
2) "безымянный" договор, договор sui generis, договор особого рода ( не относящийся ни к одному из обычных видов договоров) -
10 anular
гл.общ. (погашать) гасить,расторгнуть,
упразднять, аннулировать, безымянный палец, кольцевой, погасить, расторгать, снять, уничтожать, упразднить, кольцеобразный, отменять
-
11 anular v
1. сущ.юр. безымянный палец2. гл.1) юр. аннулировать, делать недействительным, делать ничтожным, лишать юридической силы, оспаривать, отменять, погашать, прекращать, признавать недействительным, уничтожать2) экон. расторгать -
12 anónimo
1. прил.1) общ. без подписи, безымянный, анонимный2) юр. акционерный2. сущ.1) общ. аноним, подмётное письмо, анонимное письмо2) разг. анонимка -
13 contrato innominado
сущ.юр. "безымянный" договор, положительно-выраженный договор, договор (sui generis), договор особого рода (не относящийся ни к одному из обычных видов договоров)Испанско-русский универсальный словарь > contrato innominado
-
14 dedo anular
сущ.общ. безымянный палец -
15 héroe anónimo
сущ.общ. безымянный герой -
16 innominado
-
17 sin nombre
предл.общ. безымённый, безымянный -
18 anónimo
-
19 dedo
m1) палецdedo cordial (de en medio, del corazón) — средний палец
dedo índice (mostrador, saludador) — указательный палец
2) старинная мера длины (чуть меньше 1,8 см)- hacérsele a uno los dedos huéspedes
- jugar a uno el dedo en la boca
- ser el dedo malo••dedo chiquito Мекс. — близкий друг; верный друг
a dos dedos de... — в двух шагах от...; на волоске от...
de chuparse los dedos — прекрасный, восхитительный; очень вкусный
chuparse los dedos (de gusto) разг. — радоваться, ликовать
meter a uno los dedos разг. — выведать что-либо (хитростью, обманом)
morderse los dedos разг. — кусать себе локти (с досады и т.п.)
no tener uno dos dedos de frente — быть ограниченным, недалёким
(poderse) contar con los dedos de la mano — быть наперечёт; ≈ по пальцам можно пересчитать
poner bien los dedos — хорошо играть (на муз. инструменте)
poner los dedos en la llaga — попасть в самую точку, разгадать причину
señalar con el dedo разг. — пальцем показывать на...; тыкать пальцем в...
va al dedo malo ≈≈ где тонко, там и рвётся
los dedos de la mano no son iguales посл. — и пальцы на руках не равны; бог и пальцев не уравнял
ni un dedo hace mano, ni una golondrina verano погов. — одна ласточка весны не делает
-
20 innominado
adjбезымянный, без названия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
безымянный — См. палец... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. безымянный неизвестный, безыменный, безымянный; безыменка, палец; анонимный, без имени автора, неизвестный по имени,… … Словарь синонимов
безымянный — безымянный, безыменный Калька греческого anonymos – безымянный . Греческое слово было не только скалькировано, но и заимствовано с тем же значением: безымянный – анонимный … Этимологический словарь русского языка Крылова
безымянный — БЕЗЫМЯННЫЙ, ая, ое; янен, янна. Не известный по имени, не имеющий имени, названия; такой, чьё имя неизвестно. Безымянная речка. Безымянные герои. • Безымянный палец четвёртый палец на руке, между средним и мизинцем. | сущ. безымянность, и, жен.… … Толковый словарь Ожегова
безымянный — безымянный, безымённый и устарелое безыменный. О пальце только безымянный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Безымянный — Безымянный: Безымянный вулкан на Камчатке. Безымянный посёлок в Кваркенском районе Оренбургской области. Безымянный хутор в Зимовниковском районе Ростовской области. Безымянный посёлок городского типа в Алданском районе… … Википедия
безымянный — ая, ое и устар. безымённый, ая, ое 1) Не имеющий имени, названия. Она [река] принимает в себя безымянный приток (Арсеньев). 2) Не сохранивший имени творца, автора, не имеющий указания на автора. [Пимен:] Когда нибудь монах трудолюбивый найдет мой … Популярный словарь русского языка
безымянный — ая, ое; янен, я/нна, я/нно. Не имеющий имени, названия; такой, чьё имя, название неизвестно. Б ая речка. Б ая высота. Безымя/нный ваятель. Б ые герои. Б ая могила (могила неизвестного человека) … Словарь многих выражений
БЕЗЫМЯННЫЙ — (безыменный). Словообразовательная калька греч. anonymos безымянный … Этимологический словарь Ситникова
Безымянный остров (Санкт-Петербург) — Безымянный остров Координаты: Координаты … Википедия
Безымянный ручей (Санкт-Петербург) — Безымянный ручей Устье с Большой Охтой. Ручей слева от острова … Википедия
Безымянный (Алданский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Безымянный. Посёлок городского типа Безымянный Страна Россия … Википедия