-
1 бездушие
бездуш|ие - с. callousness, heartlessness;
~но
1. (бессердечно) callously, heartlessly;
2. (холодно, без живого чувства) half-heartedly, indifferently;
~ный
3. (бессердечный) callous, heartless;
4. (невыразительный, холодный) soulless, uninspired.Большой англо-русский и русско-английский словарь > бездушие
-
2 heartlessness
Синонимический ряд:unfeelingness (noun) callousness; cold-bloodedness; coldheartedness; obdurateness; unfeelingness -
3 torpidity
{tɔ:'piditi}
1. вцепененост, безчувственост
2. безразличие, бездушие, вялост
3. тъпота* * *{tъ:'piditi} n 1. вцепененост, безчувственост; 2. безразлич* * *апатичност; апатия; безстрастие; безразличие; безчувственост; вцепененост; вялост;* * *1. безразличие, бездушие, вялост 2. вцепененост, безчувственост 3. тъпота* * *torpidity, torpidness[tɔ:´piditi, ´tɔ:pidnis] n 1. вцепененост, вкамененост, неподвижност; безчувственост; 2. апатия, апатичност, вялост, безстрастие, бездушие, безразличие, тъпота. -
4 atrophy
ˈætrəfɪ
1. сущ.
1) мед. атрофия;
ослабление, исхудание
2) притупление, истощение, ослабление, слабость, утрата Syn: weakening, slackening, degeneration
2. гл.
1) атрофироваться
2) изматывать, изнурять, переутомлять;
истощать, исчерпывать Syn: exhaust, wear out(медицина) атрофия органа, исхудание (биология) остановка развития притупление (какого-либо чувства) ;
утрата (свойства) - * of conscience утрата совести - * of the whole soul полное бездушие, духовная смерть > * of purse тощий кошелек атрофироваться изнурять истощаться - a talent can * if it is not used талант может иссякнуть, если его не использоватьatrophy атрофироваться ~ мед. атрофия ~ изнурять ~ притупление, ослабление, истощение -
5 callosity
kæˈlɔsɪtɪ сущ.
1) твердость, загрубелость, затвердение( на коже) ;
мозоль Syn: callus
2) черствость, безразличие, бессердечие, бесчувственность, неотзывчивость Syn: callousness, insensibility мозоль, затвердение ( кожи) (медицина) омозолелость, мозоль (редкое) бессердечность, бездушие, бесчувственность;
нечуткость;
грубость( чувств) callosity = callousness ~ затвердение (на коже) ;
мозоль callosity = callousness callousness: callousness бессердечность ~ грубость, бессердечностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > callosity
-
6 callousness
ˈkæləsnɪs сущ. бессердечность, бессердечие;
грубость, невежливость, некультурность Syn: heartlessness, hard-heartedness бессердечность, бездушие, бесчувственность;
нечуткость;
грубость (чувств)Большой англо-русский и русско-английский словарь > callousness
-
7 cruelty
ˈkruəltɪ сущ. жестокость, зверство;
безжалостность, бессердечие, бездушие Syn: brutality, severity жестокость, безжалостность;
бессердечие - * to animals жестокое обращение с животными жестокий поступок - cruelties of war тяжкие военные испытания суровость, жестокость - the * of fate жестокость судьбы cruelty безжалостность ~ бессердечность ~ жестокий поступок ~ жестокость ~ суровость -
8 atrophy
1. [ʹætrəfı] n1. 1) мед. атрофия органа; исхудание2) биол. остановка развития2. притупление (какого-л. чувства); утрата ( свойства)2. [ʹætrəfı] v♢
atrophy of purse - шутл. тощий кошелёк1. атрофироваться2. изнурять3. истощатьсяa talent can atrophy if it is not used - талант может иссякнуть, если его не использовать
-
9 callousness
[ʹkæləsnıs] nбессердечность, бездушие, бесчувственность; нечуткость; грубость ( чувств) -
10 atrophy of the whole soul
Общая лексика: духовная смерть, полное бездушиеУниверсальный англо-русский словарь > atrophy of the whole soul
-
11 be callous
Общая лексика: проявлять бездушие -
12 callosity
[kə'lɒsɪtɪ]1) Общая лексика: затвердение (на коже), мозоль, грубость (чувств)2) Биология: утолщённость, затверделость, мозолистость3) Медицина: келоид (плотное разрастание соединительной ткани кожи), омозолелость4) Дерматология: келоид мозоль, потёртость5) Макаров: бездушие, бессердечность, бесчувственность, грубость, нечуткость -
13 callousness
['kæləsnɪs]Общая лексика: бездушие, бессердечность, бесчувственность, грубость, нечуткость, грубость (чувств) -
14 heartlessness
Юридический термин: бездушие, бессердечность -
15 cruelty
[krʊəltɪ]жестокость, зверство; безжалостность, бессердечие, бездушиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cruelty
-
16 cruelty
['kruːəltɪ], [kruəltɪ]сущ.жестокость, зверство; безжалостность, бессердечие, бездушиеSyn: -
17 heartlessness
-
18 a war of nerves
"война нервов", психологическая войнаThe city was winning its war of nerves with me. The urgency of my small affairs dwindled constantly in the face of the smooth indifference of the military bureaucracy. (N. Lewis, ‘The Volcanoes above Us’, ch. XIX) — Столица навязала мне войну нервов. Меня выматывало холодное бездушие военно-бюрократической машины, и простые человеческие заботы постепенно утрачивали для меня свою важность.
-
19 callousness
n бессердечность, бездушие, бесчувственность; нечуткость; грубостьСинонимический ряд:1. coldness (noun) coldness; coolness; frigidity; impassivity; inattention; indifference; unfeeling attitude2. unfeelingness (noun) cold-bloodedness; coldheartedness; heartlessness; obdurateness; unfeelingness
См. также в других словарях:
бездушие — см. бессердечность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. бездушие сущ. • бездушность … Словарь синонимов
бездушие — БЕЗДУШИЕ, неотзывчивость, нечуткость, черствость, холодность БЕЗДУШНЫЙ, глухой, неотзывчивый, нечуткий, черствый, сухой, холодный, деревянный, дубовый БЕЗДУШНЫЙ, сухой, холодный, черствый БЕСЧУВСТВЕННЫЙ, невнимательный, разг.,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БЕЗДУШИЕ — БЕЗДУШИЕ, бездушия, мн. нет, ср. (книжн.). отвлеч. сущ. к бездушный во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Бездушие — См. согласие В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
бездушие — • поразительная бездушие • удивительное бездушие … Словарь русской идиоматики
бездушие — БЕЗДУШИЕ, я, ср То же, что безучастие. Бездушие московских чиновников и бюрократов окончательно расстроило все планы Александра Ивановича … Толковый словарь русских существительных
Бездушие — ср. Безжалостность, бессердечие, равнодушие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бездушие — бездушие, бездушия, бездушия, бездуший, бездушию, бездушиям, бездушие, бездушия, бездушием, бездушиями, бездушии, бездушиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бездушие — безд ушие, я … Русский орфографический словарь
бездушие — (2 с), Пр. о безду/шии … Орфографический словарь русского языка
бездушие — същ. безсърдечие, апатия, равнодушие, студенина, безразличие, безчувственост, безсърдечност … Български синонимен речник