-
1 безгласный
-
2 безгласный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > безгласный
-
3 безгласный
-
4 безгласный
-
5 voiceless
безгласныйбезголосыйбезмолвныйнемой -
6 hääletu
безгласный,безголосый,беззвучный,безмолвный,молчаливый,неслышный -
7 tumm
безгласный,бессловесный,немой,онемелый,отвар -
8 mute
mju:t
1. прил.
1) немой She became mute after a shock. ≈ После потрясения она онемела. Syn: dumb
1.
2) а) безгласный, безмолвный, молчаливый, не высказанный вслух a mute look of appeal ≈ безмолвный умоляющий взгляд He touched her hand in mute sympathy. ≈ Он дотронулся до ее руки с молчаливым сочувствием. He was mute, distant, and indifferent. ≈ Он стоял безмолвный, удаленный и отрешенный. Syn: silent, dumb
1. б) отказывающийся отвечать The prisoner stands mute. ≈ Пленник отказывается отвечать. to stand mute of malice юр. ≈ отказываться отвечать на вопросы суда
3) фон. немой, не произносимый The 'b' in 'plumb' is mute. ≈ 'B' в слове 'plumb' не произносится. mute consonant
2. сущ.
1) фон. немой гласный, немой согласный
2) а) немой (человек) б) театр. статист в) наемный участник похоронной процессии
3) муз. сурдин(к) а
4) кино позитивная или негативная копия фильма без звуковой дорожки
3. гл.;
муз.
1) приглушать звук;
муз. надевать сурдин(к) у
2) заставить замолчать немой (человек) (театроведение) статист немой гласный или согласный;
непроизносимая буква (юридическое) молчание подсудимого в ответ на вопрос суда, признает ли он себя виновным (юридическое) (устаревшее) подсудимый, отказывающийся отвечать на вопрос суда, признает ли он себя виновным ( устаревшее) наемный участник похоронной процессии немой безмолвный, молчаливый, безгласный - * sorrow молчаливое горе - to stand * with wonder онеметь от изумления - to stare in * amazement смотреть с немым изумлением (охота) не подающий голоса (о собаках) - to run * бежать за добычей, не подавая голоса (кинематографический) немой, без звука - * negative негатив изображения - * print позитив изображения, немая копия (фонетика) немой;
не произносимый (о букве) - * consonant немой согласный > * as a fish нем как рыба( музыкальное) сурдина, сурдинка( музыкальное) вставлять сурдин(к) у (устаревшее) (диалектизм) мараться( о птицах) mute фон.: mute consonant немой согласный;
mute letter непроизносимая буква (как k, e в слове knife) ~ безмолвный, молчаливый, безгласный;
mute as a fish нем как рыба;
to stand mute of malice юр. отказываться отвечать на вопросы суда ~ муз. надевать сурдинку ~ наемный участник похоронной процессии ~ немой (человек) ~ немой ~ фон. немой согласный ~ театр. уст. статист ~ муз. сурдинка ~ безмолвный, молчаливый, безгласный;
mute as a fish нем как рыба;
to stand mute of malice юр. отказываться отвечать на вопросы суда mute фон.: mute consonant немой согласный;
mute letter непроизносимая буква (как k, e в слове knife) mute фон.: mute consonant немой согласный;
mute letter непроизносимая буква (как k, e в слове knife) ~ безмолвный, молчаливый, безгласный;
mute as a fish нем как рыба;
to stand mute of malice юр. отказываться отвечать на вопросы суда -
9 voiceless
adjective1) не имеющий голоса, потерявший голос2) безгласный, немой3) безмолвный4) phon. глухой* * *(a) безгласный; безголосый; безмолвный; глухой; немой* * *не имеющий голоса, потерявший голос* * *['voice·less || vɔɪslɪs] adj. безгласный, безмолвный, немой, не имеющий голоса, потерявший голос, безголосый, глухой [фон.]* * *безгласныйбезголосыйбезмолвныйнемой* * *1) а) не имеющий голоса, потерявший голос б) безгласный 2) не имеющий возможности выразить свое мнение -
10 voiceless
ˈvɔɪslɪs прил.
1) а) не имеющий голоса, потерявший голос б) безгласный, немой Syn: mute, silent
3) не имеющий возможности выразить свое мнение Syn: silent, speechless
4) фон. глухой безгласный, безмолвный - * desert безмолвная пустыня - * wish невысказанное желание немой безголосый( о певце) (фонетика) глухой (о звуке) не имеющий возможности или желания выразить свое мнение voiceless безгласный, немой ~ безмолвный ~ фон. глухой ~ не имеющий голоса, потерявший голосБольшой англо-русский и русско-английский словарь > voiceless
-
11 безгалосы
lat. besgolosayбезголосый, безгласный* * *1) безголосый;2) безгласный* * *безгалосыбезгласный -
12 mute
1. adjective1) немой2) безмолвный, молчаливый, безгласный; mute as a fish нем как рыба; to stand mute of malice leg. отказываться отвечать на вопросы суда3) phon. mute consonant немой согласный; mute letter непроизносимая буква (как k, e в слове knife)Syn:speechless2. noun1) немой (человек)2) theatr. obsolete статист3) наемный участник похоронной процессии4) phon. немой согласный5) mus. сурдин(к)а3. verb mus.надевать сурдин(к)у* * *(a) молчаливый; немой* * ** * *[ mjuːt] n. немой человек, статист, взрывной согласный, непроизносимая буква v. надевать сурдину, надевать сурдинку adj. немой, безмолвный, молчаливый, бессловесный, безгласный* * *молчаливмолчаливыйнемой* * *1. прил. 1) немой 2) а) безгласный, безмолвный, молчаливый, не высказанный вслух б) отказывающийся отвечать 3) фон. немой, не произносимый 2. сущ. 1) фон. немой гласный, немой согласный 2) а) немой (человек) б) театр. статист в) наемный участник похоронной процессии 3. гл.; муз. 1) приглушать звук; муз. надевать сурдин(к)у 2) заставить замолчать -
13 mute
[mju:t]mute фон.: mute consonant немой согласный; mute letter непроизносимая буква (как k, e в слове knife) mute безмолвный, молчаливый, безгласный; mute as a fish нем как рыба; to stand mute of malice юр. отказываться отвечать на вопросы суда mute муз. надевать сурдинку mute наемный участник похоронной процессии mute немой (человек) mute немой mute фон. немой согласный mute театр. уст. статист mute муз. сурдинка mute безмолвный, молчаливый, безгласный; mute as a fish нем как рыба; to stand mute of malice юр. отказываться отвечать на вопросы суда mute фон.: mute consonant немой согласный; mute letter непроизносимая буква (как k, e в слове knife) mute фон.: mute consonant немой согласный; mute letter непроизносимая буква (как k, e в слове knife) mute безмолвный, молчаливый, безгласный; mute as a fish нем как рыба; to stand mute of malice юр. отказываться отвечать на вопросы суда -
14 sanaton
yks.nom. sanaton; yks.gen. sanattoman; yks.part. sanatonta; yks.ill. sanattomaan; mon.gen. sanattomien sanatonten; mon.part. sanattomia; mon.ill. sanattomiinsanaton, puhumaton бессловесный, онемевший, немой sanaton без слов sanaton, sanoin ilmaisematon невыразимый, невыразимый словами sanaton, äänetön молчаливый, безмолвный äänetön: äänetön, sanaton безгласный (уст.), безмолвный
sanaton tapahtuma бесшумное событие
sanaton, sanoin ilmaisematon невыразимый, невыразимый словами
sanaton, äänetön молчаливый, безмолвный äänetön: äänetön, sanaton безгласный (уст.), безмолвный äänetön беззвучный, бесшумный, безмолвный äänetön молчаливый, безмолвный, немой
без слов ~, äänetön молчаливый, безмолвный ~, sanoin ilmaisematon невыразимый, невыразимый словами ~, puhumaton бессловесный, онемевший, немой -
15 vastaansanomaton
yks.nom. vastaansanomaton; yks.gen. vastaansanomattoman; yks.part. vastaansanomatonta; yks.ill. vastaansanomattomaan; mon.gen. vastaansanomattomien vastaansanomatonten; mon.part. vastaansanomattomia; mon.ill. vastaansanomattomiinvastaansanomaton, nöyrä безответный, кроткий, покорный vastaansanomaton (ei vastaan sanova) покладистый, сговорчивый, покорный, кроткий vastaansanomaton (ei vastusta) безгласный, непротиворечащий, не выражающий своего протеста, бессловесный vastaansanomaton (kiistaton) непреложный, бесспорный, неоспоримый
vastaansanomaton olento безответное существо
непреложный, бесспорный, неоспоримый ~ покладистый, сговорчивый, покорный, кроткий ~ безгласный, непротиворечащий, не выражающий своего протеста, бессловесный ~, nöyrä безответный, кроткий, покорный ~ olento безответное существо -
16 aphonic
-
17 aphonic
афонический, беззвучный;
безгласный (медицина) страдающий афонией, потерей голоса непроизносимый( о букве) (фонетика) глухой( о звуке) -
18 mute I
1. a
1) немой;
2) а) безмолвный, молчаливый, безгласный;
~ sorrow молчаливое горе;
to stand ~ with wonder онеметь от изумления;
to stare in ~ amazement смотреть с немым изумлением;
б) охот. не подающий голоса (о собаках) ;
to run ~ бежать за добычей, не подавая голоса (о собаке) ;
в) кино: ~ negative негатив изображения;
~ print позитив изображения, немая копия;
3) фон. немой, непроизносимый( о букве) ;
~ consonant немой согласный;
4) в грам. знач. сущ. а) немой (человек) ;
б) театр. статист;
в) фон. немой гласный или согласный, непроизносимая буква;
г) муз. сурдина, сурдинка;
д) юр. молчание подсудимого в ответ на вопрос суда, признаёт ли он себя виновным;
е) юр. уст. подсудимый, отказывающийся отвечать на вопрос суда, признаёт ли он себя виновным;
ж) уст. наёмный участник похоронной процессии;
~ as a fish нем, как рыба;
2. v муз. надевать сурдин(к) у -
19 speechless
ˈspi:tʃlɪs прил.
1) а) немой Syn: dumb
1., mute
1. б) онемевший speechless with surprise ≈ онемевший от удивления ∙ Syn: inarticulate
2) безмолвный;
молчаливый, неразговорчивый speechless rage ≈ безмолвная ярость Syn: silent, taciturn Ant: talkative
3) поэт. невыразимый( словами) ;
неописуемый Syn: inexpressible
1., ineffable немой безмолвный, безгласный, молчаливый - * female молчаливая женщина - * entreaty немая мольба - * silence полное безмолвие - * animals бессловесные животные - to be * молчать, хранить молчание лишившийся дара речи, онемевший - * with rage онемевший от ярости (разговорное) лыка не вяжет (о пьяном) невыразимый - * delight невыразимый восторг - * joy несказанная радость speechless безмолвный;
speechless entreaty немая мольба ~ невыразимый ~ немой ~ онемевший;
speechless with rage онемевший от ярости speechless безмолвный;
speechless entreaty немая мольба ~ онемевший;
speechless with rage онемевший от яростиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > speechless
-
20 aphonic
См. также в других словарях:
безгласный — безглагольный, молчаливый, тихий; безропотный, тишайший, покорливый, послушный, безликий, робкий, немой, безмолвный, бессловесный, безответный, кроткий, послушливый, онемелый, приниженный, смиренный, смирный, покорный Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
БЕЗГЛАСНЫЙ — БЕЗГЛАСНЫЙ, безгласная, безгласное; безгласен, безгласна, безгласно. 1. Безмолвный (книжн.). || Не смеющий никогда во всеуслышанье заявить свое мнение. Он какой то безгласный: молчит, что бы с ним ни делали. 2. Не произносимый при чтении (грам.) … Толковый словарь Ушакова
Безгласный — (иноск.) не высказывающій своего мнѣнія по отсутствію права или воли, молчаливый, податливый. Ср. Онъ обыкновенно очень сильно давитъ только людей безгласныхъ, но вы... все таки человѣкъ съ голосомъ. Писемскій. Люди сороковыхъ годовъ. 4, 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
БЕЗГЛАСНЫЙ — БЕЗГЛАСНЫЙ, ая, ое; сен, сна. 1. Лишённый речи, безмолвный. Безгласная тварь (о животном). 2. перен. Слишком робкий, не выражающий своего мнения. Б. исполнитель. | сущ. безгласность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
безгласный — (иноск.) не высказывающий своего мнения по отсутствию права или воли, молчаливый, податливый Ср. Он обыкновенно очень сильно давит только людей безгласных, но вы... все таки человек с голосом. Писемский. Люди сороковых годов. 4, 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Безгласный — прил. 1. Лишённый способности говорить; бессловесный (обычно о животных). 2. Молчаливый, неразговорчивый (о человеке). отт. перен. Не высказывающий своего мнения, не смеющий протестовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безгласный — безгласный, безгласная, безгласное, безгласные, безгласного, безгласной, безгласного, безгласных, безгласному, безгласной, безгласному, безгласным, безгласный, безгласную, безгласное, безгласные, безгласного, безгласную, безгласное, безгласных,… … Формы слов
безгласный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прил. греч. ἄφωνος безмолвный; не имеющий значения; немой. … … Словарь церковнославянского языка
безгласный — безгл асный; кратк. форма сен, сна … Русский орфографический словарь
безгласный — ая, ое; сен, сна, сно. 1. Книжн. Лишённый способности говорить; бессловесный. Б ые твари (о животных). 2. Не выражающий своего мнения, протеста; безропотный. Б. исполнитель чужой воли. ◁ Безгласно, нареч. Б. повиноваться. Б. плакать (очень тихо,… … Энциклопедический словарь
безгласный — ая, ое; сен, сна, сно. см. тж. безгласно 1) книжн. Лишённый способности говорить; бессловесный. Б ые твари (о животных) 2) Не выражающий своего мнения, протеста; безропотный. Безгла/сный исполнитель чужой воли … Словарь многих выражений