-
1 безгласный
безгласныйприл уст.1. (молчаливый) σιωπηλός, σιωπηρός;2. перен ἀφωνος, ἀλαλος, βουβός. -
2 безгласный
бесадо, оромона, хомӯшона -
3 безгласный
mute имя прилагательное: -
4 безгласный
-
5 безгласный
1. прил. уст.лишённый речителһеҙ2. прил.не выражающий своего мненияҡыйыуһыҙ, йыуаш, һүҙһеҙ, тауыш-тынһыҙ -
6 безгласный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > безгласный
-
7 безгласный
-
8 безгласный
-
9 безгласный
1) General subject: aphonic, dumb, mute, speechless, voiceless2) Obsolete: clandestine, unentitled to vote3) Bible: silent -
10 безгласный
(42; сен, сна) stumm, schüchtern* * *безгла́сный (-сен, -сна) stumm, schüchtern* * *безгла́с| ный<-ная, -ное; -ен, -на,-но>1. (бесслове́сный) schweigsam, stumm, lautlosбезгла́сные существа́ lautlose Geschöpfe pl2. (не выража́ющий своего́ мне́ния) meinungslosбезгла́сный исполни́тель wortloser [o gehorsamer] Mitarbeiter m* * *adjbible.term. stumm -
11 безгласный
прлsilencioso, calado -
12 безгласный
уст.( молчаливый) mute, silent; ( не смеющий высказаться) dumb -
13 безгласный
mēms, kluss; bikls, kautrs, kautrīgs -
14 безгласный (-ая, -ое, -ые)
-
15 безгласный
-
16 безгласный
1) silencieux; muetбезгла́сная тварь — créature muette
2) перен. neutre; effacéбезгла́сный челове́к — homme m humble
-
17 безгласный
1) silencieux; muetбезгла́сная тварь — créature muette
2) перен. neutre; effacéбезгла́сный челове́к — homme m humble
-
18 безгласный
-
19 безгласный
безголосий, безгласний, німий. -но -1) німо, безгласно;2) неявно, неоголосно.* * *1) (молчаливый, безмолвный) безмо́вний, безголо́сий, мовчазни́й, мовчазли́вий; безгла́сний; ( бессловесный) безслове́сний; ( немой) німи́й, німо́тний2) (не выражающий своего мнения, робкий) безмо́вний, безслове́сний, німи́й3) лингв. глухи́й -
20 безгласный
См. также в других словарях:
безгласный — безглагольный, молчаливый, тихий; безропотный, тишайший, покорливый, послушный, безликий, робкий, немой, безмолвный, бессловесный, безответный, кроткий, послушливый, онемелый, приниженный, смиренный, смирный, покорный Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
БЕЗГЛАСНЫЙ — БЕЗГЛАСНЫЙ, безгласная, безгласное; безгласен, безгласна, безгласно. 1. Безмолвный (книжн.). || Не смеющий никогда во всеуслышанье заявить свое мнение. Он какой то безгласный: молчит, что бы с ним ни делали. 2. Не произносимый при чтении (грам.) … Толковый словарь Ушакова
Безгласный — (иноск.) не высказывающій своего мнѣнія по отсутствію права или воли, молчаливый, податливый. Ср. Онъ обыкновенно очень сильно давитъ только людей безгласныхъ, но вы... все таки человѣкъ съ голосомъ. Писемскій. Люди сороковыхъ годовъ. 4, 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
БЕЗГЛАСНЫЙ — БЕЗГЛАСНЫЙ, ая, ое; сен, сна. 1. Лишённый речи, безмолвный. Безгласная тварь (о животном). 2. перен. Слишком робкий, не выражающий своего мнения. Б. исполнитель. | сущ. безгласность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
безгласный — (иноск.) не высказывающий своего мнения по отсутствию права или воли, молчаливый, податливый Ср. Он обыкновенно очень сильно давит только людей безгласных, но вы... все таки человек с голосом. Писемский. Люди сороковых годов. 4, 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Безгласный — прил. 1. Лишённый способности говорить; бессловесный (обычно о животных). 2. Молчаливый, неразговорчивый (о человеке). отт. перен. Не высказывающий своего мнения, не смеющий протестовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безгласный — безгласный, безгласная, безгласное, безгласные, безгласного, безгласной, безгласного, безгласных, безгласному, безгласной, безгласному, безгласным, безгласный, безгласную, безгласное, безгласные, безгласного, безгласную, безгласное, безгласных,… … Формы слов
безгласный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прил. греч. ἄφωνος безмолвный; не имеющий значения; немой. … … Словарь церковнославянского языка
безгласный — безгл асный; кратк. форма сен, сна … Русский орфографический словарь
безгласный — ая, ое; сен, сна, сно. 1. Книжн. Лишённый способности говорить; бессловесный. Б ые твари (о животных). 2. Не выражающий своего мнения, протеста; безропотный. Б. исполнитель чужой воли. ◁ Безгласно, нареч. Б. повиноваться. Б. плакать (очень тихо,… … Энциклопедический словарь
безгласный — ая, ое; сен, сна, сно. см. тж. безгласно 1) книжн. Лишённый способности говорить; бессловесный. Б ые твари (о животных) 2) Не выражающий своего мнения, протеста; безропотный. Безгла/сный исполнитель чужой воли … Словарь многих выражений