-
1 stretta
ж.1) сжатие, зажим, захват2) ограничениеstretta creditizia — ограничение кредита, кредитная рестрикция
3) резкая боль, резь4) стеснение, сжатиеsentire una stretta al cuore — почувствовать, как сжимается сердце
7) ущелье, теснина* * *сущ.1) общ. строгие меры (против кого-л., чего-л.), стягивание, ущелье, затягивание, пожатие, сжатие, теснина2) перен. стеснённые обстоятельства3) экон. трудности4) фин. ограничение5) муз. стретта -
2 impasse
-
3 inestricabile
-
4 sbocco
(pl - chi) m2) выходuna situazione senza sbocco перен. — безвыходное положение3) выпускное / спускное отверстие5)•Syn:Ant: -
5 безвыходный
прил.senza scampo / rimedio / una via d'uscita / sbocchi, irreparabileбезвыходное положение — una situazione disperata -
6 impasse
-
7 inestricabile
inestricàbile agg запутанный, безвыходный; неразрешимый questioni inestricabili -- неразрешимые вопросы situazione inestricabile -- безвыходное положение -
8 sbocco
-
9 impasse
-
10 inestricabile
inestricàbile agg запутанный, безвыходный; неразрешимый questioni inestricabili — неразрешимые вопросы situazione inestricabile — безвыходное положение -
11 sbocco
ś bócco (pl - chi) ḿ 1) устье ( реки) 2) выход lo sbocco della galleria — выход из туннеля una situazione senza sbocco fig — безвыходное положение 3) выпускное <спускное> отверстие 4) econ сбыт ( товаров); рынок сбыта 5): sbocco di sangue pop — кровохаркание -
12 acculare
гл.1) общ. осадить, заставить податься назад2) перен. загнать в тупик, поставить в безвыходное положение -
13 impasse
ж. неизм.; фр.* * *сущ.франц. безвыходное положение, тупик -
14 incastrare
1.1) вставить, вклинить2) поставить в безвыходное положение, прижать, припереть к стене2. вспом. avereходить, вставляться* * *гл.1) общ. вставлять (слова, выражения), (плотно) вбивать, вгонять, вставлять2) разг. задерживать (sin.: catturare, beccare, mettere nei guai), арестовывать, загонять в угол, захватывать, поймать, поставить в неудобное положение, поставить в тяжёлое положение, припереть к стене, схватить, арестовать3) тех. вклинивать4) стр. врезать шипом, соединять шипом, вделывать, врубать -
15 posizione disperata
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > posizione disperata
-
16 situazione inestricabile
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > situazione inestricabile
-
17 situazione senza sbocco
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > situazione senza sbocco
-
18 una situazione senza sbocco
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > una situazione senza sbocco
-
19 alternativa
f.альтернатива; выбор (m.), выход (m.)è una situazione senza alternativa — положение безвыходное (colloq. тупиковое)
-
20 coltello
m.1.нож, ножик2.•◆
avere il coltello dalla parte del manico — быть хозяином положенияnebbia che si taglia col coltello — туман - ни зги не видать (хоть ножом режь; сплошной туман)
ha il coltello alla gola — у него безвыходное положение (ему некуда деваться, он припёрт к стенке)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
безвыходное положение — тупик, порочный круг, заколдованный круг Словарь русских синонимов. безвыходное положение сущ., кол во синонимов: 20 • беда (58) • … Словарь синонимов
Положение безвыходное — Положеніе безвыходное (иноск.) адское, отчаянное, изъ котораго выхода нѣтъ. См. Ад без выхода, а грехи без вывода. См. Положение хуже губернаторского … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
поставивший в безвыходное положение — прил., кол во синонимов: 13 • без ножа зарезавший (10) • взявший за горло (7) • … Словарь синонимов
ставивший в безвыходное положение — прил., кол во синонимов: 11 • без ножа резавший (3) • бравший за горло (16) • гробивши … Словарь синонимов
попавший в безвыходное положение — прил., кол во синонимов: 1 • пропавший (107) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
попадавший в безвыходное положение — прил., кол во синонимов: 1 • пропадавший (76) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
создавший тяжелое, безвыходное положение — прил., кол во синонимов: 2 • надевший петлю на шею (5) • накинувший петлю на шею (5) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
создалось безвыходное положение — нареч, кол во синонимов: 1 • дело клином сошлось (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
положение безвыходное — (иноск.) адское, отчаянное, из которого выхода нет См. ад без выхода. См. положение хуже губернаторского … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
АПОРИИ (ЗЕНОНА) — («безвыходное положение») понятие, введенное в обиход Зеноном из Элеи, обозначающее в древнегреческой философии трудноразрешимую проблему, которая возникает в результате наличия заложенного в понятии противоречия. Апории рассматривались как метод … Тематический философский словарь
амба — безвыходное положение … Воровской жаргон