-
1 барабанить
несов.1) battere il tamburo, tambureggiare vi (a)2) разг. ( часто стучать) tamburellare vi (a)дождь барабанил по крыше — la pioggia tamburellava sul tetto••барабанить на рояле — pestare il pianoforte -
2 tamburellare
io tamburello; вспом. avere -
3 bastonare
(- ono) vtbastonare di santa ragione — вздуть за милую душу прост.bastonare il pianoforte — барабанить на роялеbastonare il violino — пиликать на скрипке2) перен. бранить; оскорблять•Syn:picchiare, perquotere, battere, malmenare, pestare, colpire; spianar le costole, conciar per le feste, accarezzar le spalle / il gropponeAnt:••bastonare una cosa — запороть / загубить, халтурно сделать что-либо -
4 strimpellare
strimpellare il pianoforte — бренчать / барабанить на роялеSyn: -
5 tamburellare
(- ello) vt, vi (a)2) перен. барабанить, стучать -
6 отбарабанивать
несов. - отбарабанивать, сов. - отбарабанить1) ( кончить барабанить) finire di tambureggiare2) разг. В ( небрежно исполнить) fare alla meglioотбарабанивать ответ на экзамене — abborracciare la risposta all'esame -
7 bastonare
bastonare (-óno) vt 1) бить, колотить( палкой) bastonare di santa ragione -- вздуть за милую душу (прост) bastonare il pianoforte -- барабанить на рояле bastonare il violino -- пиликать на скрипке 2) fig бранить; оскорблять bastonarsi колотить друг друга, драться bastonare una cosa -- запороть <загубить, халтурно сделать> что- л -
8 strimpellare
strimpellare (-èllo) vt бренчать (разг) strimpellare il pianoforte -- бренчать <барабанить> на рояле -
9 tamburellare
-
10 bastonare
bastonare (-óno) vt 1) бить, колотить( палкой) bastonare di santa ragione — вздуть за милую душу ( прост) bastonare il pianoforte — барабанить на рояле bastonare il violino — пиликать на скрипке 2) fig бранить; оскорблять bastonarsi колотить друг друга, драться -
11 strimpellare
strimpellare (-èllo) vt бренчать ( разг) strimpellare il pianoforte — бренчать <барабанить> на рояле -
12 tamburellare
-
13 bastonare il pianoforte
гл.общ. барабанить на роялеИтальяно-русский универсальный словарь > bastonare il pianoforte
-
14 strimpellare
-
15 strimpellare il pianoforte
гл.общ. барабанить на рояле, бренчать на роялеИтальяно-русский универсальный словарь > strimpellare il pianoforte
-
16 tamburinare
гл.перен. барабанить, стучать (по+D) -
17 pestare
v.t.1.1) толочь, размельчать2) (calpestare) топтать, растаптывать, мять; наступать на + acc.ahi, mi hai pestato un piede! — ой, ты наступил мне на ногу!
3) (picchiare) избивать, колотить2.•◆
ha pestato i piedi (i calli) a un personaggio importante — он насолил одной важной персоне -
18 tamburellare
v.i.барабанить; постукивать
См. также в других словарях:
барабанить — См … Словарь синонимов
БАРАБАНИТЬ — БАРАБАНИТЬ, барабаню, барабанишь, несовер. 1. без доп. Бить в барабан. || перен. Часто и дробно стучать. Дождь барабанит по крыше. 2. перен., что. Громко и неискусно играть на рояле и подобных инструментах (разг.). Он так барабанил вальс, что… … Толковый словарь Ушакова
БАРАБАНИТЬ — БАРАБАНИТЬ, ню, нишь; несовер. 1. Бить в барабан (в 1 знач.), играть на барабане. 2. Часто и дробно стучать (разг.). Дождь барабанит в окна. Б. пальцами по столу. 3. Быстро и небрежно играть или говорить (разг.). Б. на рояле вальс. Барабанит… … Толковый словарь Ожегова
Барабанить в уши — Барабанить въ уши (иноск.) усиленно, учащенно говорить о чемъ. Ср. Мнѣ Варвара все лѣто барабанитъ въ уши о вашей учености и умѣ, и прочее такое... Горькій. Варенька Олесова. 2. Ср. Разбарабанить разглашать многимъ. См. Трубить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
барабанить в уши — См … Словарь синонимов
Барабанить — несов. перех. и неперех. 1. Бить в барабан I 1., играть на барабане. 2. неперех. Часто и дробно стучать. 3. перен. разг. Громко и неискусно играть (на рояле, пианино). 4. перен. разг. Говорить или читать громко, быстро, отрывисто и невыразитель … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
барабанить — барабанить, барабаню, барабаним, барабанишь, барабаните, барабанит, барабанят, барабаня, барабанил, барабанила, барабанило, барабанили, барабань, барабаньте, барабанящий, барабанящая, барабанящее, барабанящие, барабанящего, барабанящей,… … Формы слов
барабанить — (часто и дробно стучать) во что и по чему. Мелкий ноябрьский дождь однообразно барабанил в окна (Гарин Михайловский). Начальник конторы нетерпеливо барабанил пальцами по столу (А. Кожевников) … Словарь управления
барабанить — бараб анить, ню, нит … Русский орфографический словарь
барабанить — (II), бараба/ню, ба/нишь, нят … Орфографический словарь русского языка
барабанить — ню, нишь; нсв. 1. (св. отбарабанить). Бить в барабан; играть на барабане (1 зн.). Б. в барабан. Стучать по барабану. 2. во что, по чему (чем). Часто и дробно стучать. Б. пальцами по столу. Дождь барабанит в окна. 3. (св. отбарабанить). (что).… … Энциклопедический словарь