-
1 słoik
сущ.• банка• горшок• кувшин* * *♂ стеклянная банка;\słoik konfitur банка варенья
* * *мстекля́нная ба́нкаsłoik konfitur — ба́нка варе́нья
-
2 bańka
сущ.• волдырь• жестянка• канистра• пузырек• пузырь* * *1) (blaszane naczynie) бидон (металлический сосуд)2) (mydlana) пузырь (мыльный)3) (ozdoba choinkowa) шар (ёлочный)4) (szklana – żarówki) баллон (стеклянный – лампочки)5) ekon. bańka экон. пузырь6) med. bańka мед. банка7) pot. bańka (głowa) разг. башка(голова)8) pot. bańka (milion złotych) миллион злотых9) pot. bańka (sto złotych) сто злотыхłaźnia уменьш. банька* * *bańk|a♀, мн. Р. baniek 1. бидон ♂;\bańka na mleko (od mleka) молочный бидон;
2. стеклянный баллон;\bańka żarówki баллон электрической лампочки;
3. пузырь ♂;\bańkai mydlane (z mydła) мыльные пузыри;
4. мед. банка;postawić \bańkai поставить банки+3. pęcherzyk, bąbel
* * *ж, мн Р baniek1) бидо́н mbańka na mleko (od mleka) — моло́чный бидо́н
2) стекля́нный балло́нbańka żarówki — балло́н электри́ческой ла́мпочки
3) пузы́рь mbańki mydlane (z mydła) — мы́льные пузыри́
4) мед. ба́нкаpostawić bańki — поста́вить ба́нки
Syn:pęcherzyk, bąbel 3) -
3 puszka
сущ.• жестянка• канистра• коробка* * *1) (pojemnik na żywność, płyny) банка (жестяная)2) puszka (na pieniądze) кружка (для пожертвований)3) bot. puszka (zarodnia mszaków) бот. спорангий4) el. puszka эл. коробка, розетка, бокс5) rel. puszka (naczynie) рел. дароносицаarmata, działo пушка (артиллерийское оружие)broń разг. пушка (любое оружие)* * *pusz|ka♀, мн. Р. \puszkaek 1. банка (не стеклянная);2. кружка (для пожертвований); 3. бот. коробочка+2. skarbonka 3. torebka owocowa
* * *ж, мн P puszek1) ба́нка ( не стеклянная)2) кру́жка ( для пожертвований)3) бот. коро́бочкаSyn: -
4 słój
сущ.• банка• горшок• кувшин* * *♂, Р. słoja/słoju, мн. Р. słojów/słoi 1. стеклянная банка;2. лес. слой; кольцо ň;\słój
roczny годичное кольцо* * *м, P słoja / słoju, мн Р słojów / słoi1) стекля́нная ба́нка2) лес. слой; кольцо́ nsłój roczny — годи́чное кольцо́
-
5 ława
f скамья; банка ława fundamentowa bud. ленточный фундамент ława wioślarska шлюпочная банка ława ziemna inż, берма; kol. банкетKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > ława
-
6 bania
1) (bąbel) волдырь2) (kopuła) купол3) (naczynie, pojemnik) банка, бидон, шар4) (pęcherz) пузырь5) pot. bania (dynia) тыква6) pot. bania (kieliszek wódki) рюмка (порция водки)łaźnia, sauna баняkąpiel разг. баня (мытьё)* * *ban|ia♀, мн. Р. bań/\baniai 1. любой предмет шаровидной формы:\bania od (do) mleka молочный бидон;
2. купол ♂;3. разг. тыква;● rozbiła się \bania z gośćmi нашествие гостей; полон дом гостей;
do \baniai z czymś прост. никуда не годится что-л.+2. kopuła 3. dynia
* * *ж, мн Р bań / bani- bania do mleka2) ку́пол m3) разг. ты́ква•- do bani z czymśSyn: -
7 blaszanka
сущ.• жестянка• канистра• олово* * *blaszan|ka♀, мн. Р. \blaszankaek жестяная банка, жестянка+* * *ж, мн Р blaszanekжестяна́я ба́нка, жестя́нкаSyn: -
8 butelka
сущ.• бутылка• склянка* * *butel|ka♀, мн. Р. \butelkaek бутылка;odkorkować \butelkakę откупорить бутылку; ● \butelka lejdejska физ. лейденская банка; zaglądać do \butelkaki заглядывать в рюмку (в бутылку);
nabić w \butelkakę kogoś разг. надуть, кинуть, обмануть, провести кого-л.* * *ж, мн Р butelekбуты́лка- zaglądać do butelkiodkorkować butelkę — отку́порить буты́лку
- nabić w butelkę kogoś -
9 doniczka
сущ.• банка• горшок• кастрюля* * *donicz|ka♀, мн. Р. \doniczkaek цветочный горшок+* * *ж, мн P doniczekцвето́чный горшо́кSyn: -
10 dzban
сущ.• банка• ваза• горшок• жбан• крынка• кувшин* * *♂ кувшин, жбан* * *мкувши́н, жбан -
11 dzbanek
сущ.• банка• горшок• жбан• кастрюля• крынка• кувшин• чайник* * *dzban|ek♂, Р. \dzbanekka кувшинчик;\dzbanek do kawy кофейник
* * *м, P dzbankaкувши́нчикdzbanek do kawy — кофе́йник
-
12 garnek
сущ.• банка• горшок• жбан• кастрюля• котелок• крынка• кувшин* * *garn|ek♂, Р. \garnekka горшок, кастрюля ž;● zaglądać w cudze \garnekki (komuś w \garnekki) лезть в чужие дела
* * *м, Р garnkaгоршо́к, кастрю́ля ż- zaglądać komuś w garnki -
13 ława
сущ.• лавка• скамейка• скамья* * *1) (ławka) скамья2) górn. ława толща, целик3) sport. ława (wioślarska) спорт. банка4) techn. ława техн. брус, доска, мостик, стан, станина, станок, стол, стул5) ława (szereg, tłum) лава (ряд, толпа)6) wojsk. ława (szyk) воен. лава (боевой порядок)7) geol. lawa геол. лаваgórn. ściana горн. лава* * *ław|a♀ 1. скамья;\ława oskarżonych скамья подсудимых; kolega z \ławay szkolnej школьный товарищ, товарищ со школьной скамьи (по школе);
2. мостки lm. кладка;3. лавина; сплошной поток;\ława pieszych сплошной поток пешеходов;
4. воен. лава;5. воен. боевой строй эскадрильи;● zasiąść na \ławaie sejmowej стать депутатом сейма; \ława przysięgłych состав присяжных;
stanąć \ławaą держаться вместе, сообща+1. ławka 2. kładka, mostek 3. masa, lawina
* * *ж1) скамья́ława oskarżonych — скамья́ подсуди́мых
kolega z ławy szkolnej — шко́льный това́рищ, това́рищ со шко́льной скамьи́ (по шко́ле)
2) мостки́ lm, кла́дка3) лави́на; сплошно́й пото́кława pieszych — сплошно́й пото́к пешехо́дов
4) воен. ла́ва5) воен. боево́й строй эскадри́льи•- ława przysięgłych
- stanąć ławąSyn: -
14 naczynie
сущ.• банка• блюдо• вместилище• горшок• кастрюля• корабль• кушанье• миска• посуда• самолет• сосуд• судно• тарелка* * *naczyni|e☼ сосуд ♂;zmywać \naczynieа мыть посуду; \naczynieа włoskowate капиллярные сосуды, капилляры
* * *ссосу́д mzmywać naczynia — мыть посу́ду
naczynia włoskowate — капилля́рные сосу́ды, капилля́ры
-
15 wek
♂, Р. \weku/\weka стеклянная банка (с герметической крышкой);robić \weki разг. заготовлять на зиму фрукты (овощи) в стеклянных банках
+ weck* * *м, P weku / wekaстекля́нная ба́нка ( с герметической крышкой)robić weki — разг. заготовля́ть на́ зиму фру́кты (о́вощи) в стекля́нных ба́нках
Syn: -
16 butelka
f бутылка; склянка butelka lejdejska el. лейденская банкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > butelka
-
17 puszka
f банка puszka instalacyjna el. коробка puszka rozgałęźna el. разветвительная коробкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > puszka
-
18 słój
m 1. банка 2. drewn. слойKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > słój
-
19 bańka
-
20 Libanka
[лібанка]f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БАНКА — (польск. banka, уменьш. от bania горшок). 1) цилиндрический, сверху открытый сосуд. 2) рожки, которыми вытягивают кровь из насечек на теле. 3) пространство между двумя орудиями в деке корабля; предназначается для жилья матросов. 4) на гребном… … Словарь иностранных слов русского языка
Банка — [bank отмель] 1. В палеозоологии прижизненное или образованное движением воды скопление раковин моллюсков или брахиопод в виде подводных барьеров и мелей. Этим термином обозначается также скопление ископаемых раковин. 2. В океанологии отдельно… … Геологическая энциклопедия
БАНКА — 1. БАНКА1, банки, жен. (польск. banka). 1. Цилиндрический стеклянный или глиняный сосуд. Банка для варенья. || Круглая жестяная коробка. Консервная банка. 2. Прибор в виде небольшого стеклянного сосуда для отсасывания крови действием разреженного … Толковый словарь Ушакова
БАНКА — 1. БАНКА1, банки, жен. (польск. banka). 1. Цилиндрический стеклянный или глиняный сосуд. Банка для варенья. || Круглая жестяная коробка. Консервная банка. 2. Прибор в виде небольшого стеклянного сосуда для отсасывания крови действием разреженного … Толковый словарь Ушакова
БАНКА — 1. БАНКА1, банки, жен. (польск. banka). 1. Цилиндрический стеклянный или глиняный сосуд. Банка для варенья. || Круглая жестяная коробка. Консервная банка. 2. Прибор в виде небольшого стеклянного сосуда для отсасывания крови действием разреженного … Толковый словарь Ушакова
БАНКА — жен. стеклянная или гончарная посудина столбцом, с широким горлом (в этом значении банка от бани: округлый, облый). | Чайный ящичек китайской укладки, в один или немного фунтов. | Мелкая, круглая лохань, в которой рыбаки разносят живую рыбу… … Толковый словарь Даля
БАНКА — жен. стеклянная или гончарная посудина столбцом, с широким горлом (в этом значении банка от бани: округлый, облый). | Чайный ящичек китайской укладки, в один или немного фунтов. | Мелкая, круглая лохань, в которой рыбаки разносят живую рыбу… … Толковый словарь Даля
банка — скамейка, жестянка, литровка, бикс, шайба, отмель, баночка, мель Словарь русских синонимов. банка см. мель Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Банка — 1) участок морского дна, глубина над которым значительно меньше окружающей глубины моря. При глубине менее 20 м это место считается опасным для плавания крупных судов и обычно ограждается знаками предостерегательными. 2) Доска для придания шлюпке … Морской словарь
БАНКА — часть морского дна, глубина над которой значительно меньше окружающих глубин; иногда банки являются районами рыболовства … Большой Энциклопедический словарь
БАНКА 1 — БАНКА 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова