-
1 skarbonka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fmoney-box, piggy bank* * *f.Gen.pl. -ek money box; świnka skarbonka piggy bank.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skarbonka
-
2 skarbonka
-
3 skarbonka
skarbonka [skarbɔnka] fSparbüchse f -
4 skarbonka
сущ.• копилка* * *skarbon|ka♂, мн. Р. \skarbonkaek копилка; кубышка (z drzewa, gliny)* * *м, мн Р skarbonekкопи́лка; кубы́шка (z drzewa, gliny) -
5 skarbonka
1. cagnotte2. tirelire3. tronc -
6 skarbonka
[скарбонка]f -
7 skarbonka
ж скарбничка -
8 puszka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ekpuszka piwa/coca-coli — a can of beer/coke
ryba z puszki — canned lub tinned fish
* * *f.Gen.pl. -ek1. ( opakowanie) can; gł. Br. tin; puszka coli/groszku/piwa can l. tin of coke/peas/beer; puszka mózgowa anat. cranium, braincase; puszka Pandory mit. Pandora's box; otwieracz do puszek can l. tin opener.3. pot. (= więzienie) can, cooler, joint.4. bot. capsule.5. rz.-kat. pyx, pix.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > puszka
-
9 puszka
сущ.• жестянка• канистра• коробка* * *1) (pojemnik na żywność, płyny) банка (жестяная)2) puszka (na pieniądze) кружка (для пожертвований)3) bot. puszka (zarodnia mszaków) бот. спорангий4) el. puszka эл. коробка, розетка, бокс5) rel. puszka (naczynie) рел. дароносицаarmata, działo пушка (артиллерийское оружие)broń разг. пушка (любое оружие)* * *pusz|ka♀, мн. Р. \puszkaek 1. банка (не стеклянная);2. кружка (для пожертвований); 3. бот. коробочка+2. skarbonka 3. torebka owocowa
* * *ж, мн P puszek1) ба́нка ( не стеклянная)2) кру́жка ( для пожертвований)3) бот. коро́бочкаSyn: -
10 świnka
* * *f.Gen.pl. -ek2. (= skarbonka) piggy bank.3. pat. mumps.4. icht. nase ( Chondrostoma nasus).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świnka
-
11 potrzą|snąć
pf — potrzą|sać impf (potrząsnęła, potrząsnęli — potrząsam) vt to shake- potrząsnąć przecząco głową to shake one’s head- potrząsnąć skarbonką to shake the money box- policjant potrząsnął go za ramię the policeman shook him by the arm- syndrom dziecka potrząsanego Med. the shaken baby syndromeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > potrzą|snąć
-
12 pusz|ka
f 1. (opakowanie) can, tin GB- puszka piwa a can of beer- puszka po piwie a beer can- puszka po sardynkach a sardine tin- kupił owoce w puszce he bought tinned a. canned fruit2. (zawartość) can, tin GB (czegoś of sth)- dodała do sosu puszkę czerwonej fasoli she added a tin a. can of red beans to the sauce3. (metalowe pudełko) (metal) tin- puszka z herbatą/na herbatę a tea caddy- puszka na cukier/na mąkę a sugar/flour tin4. (blaszana skarbonka) collection box- wrzucać pieniądze do puszki to put money in the collection box- zbierać pieniądze do puszki to go around with a collection box5. Elektr. cable box 6. Bot. capsule 7. Relig. (na komunikanty) ciborium, pyx- □ puszka mózgowa Anat. cranium, braincase■ puszka Pandory Pandora’s boxThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pusz|ka
-
13 świn|ka
f 1. dim. pieszcz. (świnia) piggy, little pig 2. pieszcz. (o dziecku) little piggy 3. Gry (gra w karty) a simple card game consisting in matching the suit of the card lying face up 4. pot., Hist. (moneta pięciorublowa) five-rouble gold coin in tsarist Russia 5. sgt Med. mumps 6. Zool. cyprinid 7. pot. (skarbonka) piggy bank- □ świnka morska Zool. guinea pigThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świn|ka
-
14 puszka
-
15 Büchse
Büchse ['bʏksə] <-, -n> f2) (Sammel\Büchse) skarbonka f -
16 Sammelbüchse
skarbonka f -
17 Sparbüchse
skarbonka f -
18 Sparschwein
Sparschwein ntświnka f skarbonka
См. также в других словарях:
skarbonka — ×skarbonkà (l. skarbonka) sf. (2) Vkš, Sk; Ser dėžutė aukoms (ppr. bažnyčioje): Pats skarbõnkon meta [bažnyčioje] Zt … Dictionary of the Lithuanian Language
skarbonka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. skarbonkance; lm D. skarbonkanek {{/stl 8}}{{stl 7}} pojemnik z otworem do wrzucania pieniędzy {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skarbonka — ż III, CMs. skarbonkance; lm D. skarbonkanek «puszka (często w kształcie domku, świnki itp.) z małym otworem do wrzucania pieniędzy» Wrzucić złotówkę do skarbonki … Słownik języka polskiego
puszka — ż III, CMs. puszkaszce; lm D. puszkaszek 1. «opakowanie jednostkowe, najczęściej blaszane, nie przystosowane do wielokrotnego otwierania, zwykle w kształcie walca lub prostopadłościanu, umożliwiające trwałe i hermetyczne zamknięcie zawartości;… … Słownik języka polskiego
wypełnić — dk VIa, wypełnićnię, wypełnićnisz, wypełnićnij a. wypełnićpełń, wypełnićnił, wypełnićniony wypełniać ndk I, wypełnićam, wypełnićasz, wypełnićają, wypełnićaj, wypełnićał, wypełnićany 1. «uczynić coś pełnym, nalać, nasypać, nakłaść czegoś w coś do… … Słownik języka polskiego
skarbonkė — ×skarbõnkė sf. (2) Mrj žr. skarbonka: Reikėjo stambios aukos vienuolynui, dosnaus atpildo ekonomui už išlaikymą ir šiaip nuolatinių skambančiųjų į kiekvieną skarbonkę rš … Dictionary of the Lithuanian Language
puszka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. puszkaszce; lm D. puszkaszek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} metalowy pojemnik, zazwyczaj z wieczkiem, o dowolnym kształcie (np. walca, sześcianu), służący zwykle do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień