-
1 puszka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ekpuszka piwa/coca-coli — a can of beer/coke
ryba z puszki — canned lub tinned fish
* * *f.Gen.pl. -ek1. ( opakowanie) can; gł. Br. tin; puszka coli/groszku/piwa can l. tin of coke/peas/beer; puszka mózgowa anat. cranium, braincase; puszka Pandory mit. Pandora's box; otwieracz do puszek can l. tin opener.3. pot. (= więzienie) can, cooler, joint.4. bot. capsule.5. rz.-kat. pyx, pix.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > puszka
-
2 puszka
сущ.• жестянка• канистра• коробка* * *1) (pojemnik na żywność, płyny) банка (жестяная)2) puszka (na pieniądze) кружка (для пожертвований)3) bot. puszka (zarodnia mszaków) бот. спорангий4) el. puszka эл. коробка, розетка, бокс5) rel. puszka (naczynie) рел. дароносицаarmata, działo пушка (артиллерийское оружие)broń разг. пушка (любое оружие)* * *pusz|ka♀, мн. Р. \puszkaek 1. банка (не стеклянная);2. кружка (для пожертвований); 3. бот. коробочка+2. skarbonka 3. torebka owocowa
* * *ж, мн P puszek1) ба́нка ( не стеклянная)2) кру́жка ( для пожертвований)3) бот. коро́бочкаSyn: -
3 puszka
puszka piwa eine Dose Bier;puszka po piwie Bierdose f;puszka po konserwie Konservendose f;w puszce Dosen-, in Dosen -
4 puszka
-
5 puszka
f банка puszka instalacyjna el. коробка puszka rozgałęźna el. разветвительная коробкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > puszka
-
6 puszka
-
7 puszka
1. bidon2. boîte3. ciboire -
8 puszka
1 canna 2 ceanastar 3 féad 4 prochóg 5 príosún 6 stán -
9 puszka
[пушка]f -
10 puszka
skardinė -
11 puszka
ж1. банка;2. коробочка; коробка -
12 puszka
1 kaya2 lata3 láta4 maarì -
13 puszka
galaýy -
14 puszka
1) κονσέρβα2) κουτί -
15 puszka do obróbki fotochemicznej
• developing boxSłownik polsko-angielski dla inżynierów > puszka do obróbki fotochemicznej
-
16 puszka konserwowa
• food tin• tin can -
17 puszka połączeniowa
• junction-boxSłownik polsko-angielski dla inżynierów > puszka połączeniowa
-
18 puszka przelotowa
• draw box -
19 puszka przelotowa rurkowania
• pull boxSłownik polsko-angielski dla inżynierów > puszka przelotowa rurkowania
-
20 puszka rozgalęźna
• dividing box
См. также в других словарях:
puszka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. puszkaszce; lm D. puszkaszek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} metalowy pojemnik, zazwyczaj z wieczkiem, o dowolnym kształcie (np. walca, sześcianu), służący zwykle do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
puszka — Pandory zob. Pandora … Słownik frazeologiczny
puszka — ż III, CMs. puszkaszce; lm D. puszkaszek 1. «opakowanie jednostkowe, najczęściej blaszane, nie przystosowane do wielokrotnego otwierania, zwykle w kształcie walca lub prostopadłościanu, umożliwiające trwałe i hermetyczne zamknięcie zawartości;… … Słownik języka polskiego
Pandora — książk. Puszka Pandory «źródło nieszczęść, zła, kłopotów; wielkie nieszczęście»: Toksyny z produkcji tworzyw sztucznych, metale ciężkie ze ścieków przemysłowych, pestycydy i herbicydy z pól i łąk ściekające do ujęć wody pitnej są puszką Pandory,… … Słownik frazeologiczny
puşcă — PÚŞCĂ, puşti, s.f. 1. Armă de foc portativă şi individuală cu patul de lemn şi cu ţeava lungă. ♢ Puşcă mitralieră = puşcă la care încărcarea şi descărcarea se execută automat. Puşcă de soc = puşcoci. ♢ expr. (Adverbial) Gol puşcă = a) complet… … Dicționar Român
пушка — укр. пушка жестянка, ружье , блр. пушка коробка , др. русск. пуш(ь)ка пушка , Новгор. I летоп. (Срезн. II, 1742), Хож. Игн. Смол. (1389 г.) 13, 1, Соф. летоп. под 1404 г., Зосима (1420 г.) 30, Афан. Никит. 15 и др. Через чеш. рuškа, польск.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ryszard Kornacki — (born 1940 in Lublin) it a Polish poet and essayist from Międzyrzec Podlaski.* Wyjście z ciszy (1973), * Szukanie człowieka (1975), * Złote słońce słowa (1980), * Puszka Pandory (1985), * Miniatury (1988), * Zapis dnia (1990), * Słoneczna galeria … Wikipedia
Jeż Jerzy — ( George the Hedgehog in English) is a popular [http://www.warsawvoice.pl/view/6897/] Polish comic book title created by young artists Rafał Skarżycki (script) and Tomasz Lew Leśniak (drawings).The comic strip first appeared as part of a children … Wikipedia
Kornacki — Ryszard Kornacki (* 1940 in Lublin, Polen) ist ein polnischer Schriftsteller. Kornacki studierte Literaturwissenschaft an der Maria Curie Skłodowska Universität (UMCS) in Lublin und lebt seit 1961 in Międzyrzec Podlaski, dessen Ehrenbürger er… … Deutsch Wikipedia
Ryszard Kornacki — (* 1940 in Lublin, Generalgouvernement) ist ein polnischer Schriftsteller. Kornacki studierte Literaturwissenschaft an der Maria Curie Skłodowska Universität (UMCS) in Lublin und lebt seit 1961 in Międzyrzec Podlaski, dessen Ehrenbürger er seit… … Deutsch Wikipedia
Ryszard Kornacki — (Lublin, 1940 ) est un poète, romancier, essayiste et traducteur polonais. Wyjście z ciszy (1973), Szukanie człowieka (1975), Złote słońce słowa (1980), Puszka Pandory (1985), Miniatury (1988), Zapis dnia (1990), Słoneczna galeria przyrody… … Wikipédia en Français