-
1 thug
банди́т м -
2 rival gangs
банди, що ворогують ( або суперничають) одна з одною -
3 bandy
бандибендиизогнутыйобмениватьсяобменятьсяобсуждатьперекидыватьсяполосатый -
4 bandy
̈ɪˈbændɪ I гл.
1) перекидываться, обмениваться( мячом;
словами, комплиментами и т. п.) Time is the ball, bandied by the hands of fools. ≈ Время - это мячик, который бросают друг другу дураки. bandy words with
2) обсуждать (тж. bandy about) to have one's name bandied about ≈ быть предметом толков
3) распространять (слух) ∙ bandy about bandy around II сущ.
1) хоккей с мячом, бенди A royal recreation similar to what boys call Bandy in England. ≈ Королевское развлечение, близкое к тому, что английские мальчишки обычно называют "хоккей с мячом".
2) клюшка для игры в хоккей с мячом III сущ. банди (индийская повозка) To be sold, an elegant new and fashionable Bandy, with copper panels, lined with Morocco leather. ≈ Продается элегантная новая известная индийская повозка Банди с медными панелями, обивка из марокканской кожи. IV прил. кривой, изогнутый( о ногах) a little mongrel cur, with bandy legs ≈ маленькая кривоногая дворняжка(спортивное) русский хоккей;
хоккей с мячом;
хоккейная клюшка( спортивное) игра, предшествовавшая теннису кривой ( о ногах) ;
кривоногий перебрасывать( мяч и т. п.) ;
перекидываться, бросать друг другу - to * a ball перебрасываться мячом;
перебрасываться, обмениваться - to * words препираться, обмениваться колкостями - to * looks переглядываться - how dare you * words with me? как вы смеете мне возражать? - they came near to *ing blows они чуть не подрались передавать из уст в уста;
обсуждать (часто * about) - to * a rumour распространять слух - the story was soon bandied about вскоре все об этом узнали - his name was bandied about by one and all все о нем говорили, он стал предметом пересудов спорить, соперничать банди (индийская повозка) полосатый( устаревшее) объединять;
объединятьсяbandy банди (индийская повозка) ~ клюшка для игры в хоккей с мячом ~ кривой, изогнутый (о ногах) ~ обсуждать (тж. bandy about) ;
to have one's name bandied about быть предметом толков ~ перекидываться, обмениваться (мячом;
словами, комплиментами и т. п.) ;
to bandy words перебраниваться ~ распространять (слух) ~ хоккей с мячом, бенди~ перекидываться, обмениваться (мячом;
словами, комплиментами и т. п.) ;
to bandy words перебраниваться~ обсуждать (тж. bandy about) ;
to have one's name bandied about быть предметом толков -
5 horde
{hɔ:d}
I. 1. орда
2. ам. номадско племе
3. презр. шайка, банда, тайфа
4. прен. стадо, тълпа
II. v събирам се на тълпи/банди
тълпя се (обик. с together)* * *{hъ:d} n 1. орда; 2. ам. номадско племе; 3. презр. шайка, банда(2) {hъ:d} v събирам се на тълпи/банди; тълпя се (обик. с toget* * *шайка; орда; пасмина; банда;* * *1. i. орда 2. ii. v събирам се на тълпи/банди 3. ам. номадско племе 4. презр. шайка, банда, тайфа 5. прен. стадо, тълпа 6. тълпя се (обик. с together)* * *horde[hɔ:d] I. n 1. орда; презр. шайка, банда; тайфа; 2. прен. стадо; глутница; рояк; ято; II. v тълпя се, трупам се, събирам се на тълпи, в банди и под. -
6 bandy
Iverb1) перекидываться, обмениваться (мячом; словами, комплиментами и т. п.); to bandy words перебраниваться2) обсуждать (тж. bandy about); to have one's name bandied about быть предметом толков3) распространять (слух)IInoun1) хоккей с мячом, бенди2) клюшка для игры в хоккей с мячомIIInounбанди (индийская повозка)IVadjectiveкривой, изогнутый (о ногах)* * *(n) хоккей с мячом* * *1) перекидываться, обмениваться 2) обсуждать* * *[ban·dy || 'bændɪ] v. перебрасываться, перекидываться, обмениваться; обсуждать, распространять adj. кривой, кривоногий, изогнутый, полосатый* * *бандибендиизогнутыйобмениватьсяобменятьсяобсуждатьперекидыватьсяполосатый* * *I гл. 1) перекидываться, обмениваться 2) обсуждать (тж. bandy about) 3) распространять ( слух) II сущ. 1) хоккей с мячом 2) клюшка для игры в хоккей с мячом III сущ. банди (индийская повозка) IV прил. кривой, изогнутый (о ногах) -
7 tough
tough [tʌf]1. a1) жёсткий; пло́тный, упру́гий;(as) tough as leather (жёсткий) как подо́шва ( о мясе и т.п.)
2) кре́пкий, си́льный, несгиба́емый3) сто́йкий, выно́сливый, упо́рный;tough resistance упо́рное сопротивле́ние
4) тру́дный; упря́мый, несгово́рчивый;tough customer разг. челове́к, с кото́рым тру́дно име́ть де́ло; непокла́дистый челове́к
;tough policy полит. жёсткий курс
;a tough problem трудноразреши́мая пробле́ма
5) тру́дный, тяжёлый, по́лный лише́ний6) закорене́лый, неисправи́мый;a tough criminal закорене́лый престу́пник
7) разг. престу́пный, хулига́нский, банди́тский8) гру́бый, круто́й ( о человеке)9) геол. кре́пкий ( о породе)2. n хулига́н, банди́т -
8 gang affiliation
зв'язок із організованою злочинною бандою; приналежність до організованої злочинної банди; членство у групі організованих злочинців (у банді); приналежність до банди неповнолітніх злочинців -
9 tough
[tʌf] 1. adj1) міцни́й; щі́льний; жорстки́й; цупки́й; пружни́й; ( (as) tough as leather) (тверди́й) як підо́шва ( про м'ясо тощо)2) в'язки́й3) ду́жий, си́льний; непохи́тний4) стійки́й, витрива́лий5) незгові́рливий, упе́ртийtough customer розм. — непосту́плива люди́на
6) амер. розм. злочи́нний, хуліга́нський, банди́тський7) геол. міцни́й ( про породу)2. nхуліга́н, банди́т -
10 bandy
I ['bændɪ] гл.1) перекидываться ( мячом)2) обмениваться (словами, репликами)Time is the ball, bandied by the hands of fools. — Время - это мячик, который бросают друг другу дураки.
- bandy words with smb.- bandy with smb.3) обсуждать4) распространять ( слух)•- bandy around
- bandy round II ['bændɪ] сущ.; спорт.1) бенди, хоккей с мячомIII ['bændɪ] сущ.; ист.IV ['bændɪ] прил.To be sold, an elegant new and fashionable bandy, with copper panels, lined with Morocco leather. — Продается элегантная новая модная индийская повозка банди с медными панелями, обивка из марокканской кожи.
кривой, изогнутый ( о ногах)a little mongrel cur, with bandy legs — маленькая кривоногая дворняжка
-
11 bandit
-
12 black
black [blæk]1. a1) чёрный;2) тёмный3) темноко́жий; сму́глый4) мра́чный, уны́лый; безнадёжный;things look black положе́ние ка́жется безнадёжным
5) серди́тый, злой;black looks злы́е взгля́ды
;to look black вы́глядеть мра́чным, хму́риться
6) дурно́й;he is not so black as he is painted он не так плох, как о нём говоря́т
7) гря́зный (о руках, белье)8) злове́щийа) чёрный как са́жа;б) мра́чный, безра́достный;black art чёрная ма́гия
;B. Belt чёрный по́яс, ю́жные райо́ны США, где преоблада́ет негритя́нское населе́ние
;the B. Country чёрная страна́, каменноу́го́льный и железообраба́тывающий райо́н Ста́ффордшира и Уо́ркшира
;black as hell ( или night, pitch, my hat) тьма кроме́шная
;black as sin ( или thunder, a thundercloud) мрачне́е ту́чи
;black and blue в синяка́х
;to beat black and blue изби́ть до синяко́в, живо́го ме́ста не оста́вить
;black and tan чёрный с ры́жими подпа́линами
;B. and Tans ист. англи́йские кара́тельные отря́ды в Ирла́ндии по́сле пе́рвой мирово́й войны́, уча́ствовавшие в подавле́нии восста́ния шинфе́йнеров
;black dog ≅ тоска́ зелёная; дурно́е настрое́ние, уны́ние
;black gang мор. жарг. кочега́ры
;black hand сл. ша́йка банди́тов
;black in the face багро́вый ( от раздражения или напряжения)
;to know black from white понима́ть что к чему́, быть себе́ на уме́
;black hole ка́рцер
2. n1) чёрный цвет, чернота́;to swear black is white называ́ть чёрное бе́лым, заве́домо говори́ть непра́вду
2) чёрная кра́ска; чернь;Berlin black чёрный лак для мета́лла
3) черноко́жий4) чёрное пятно́5) пла́тье чёрного цве́та; тра́урное пла́тье3. v1) окра́шивать чёрной кра́ской2) ва́ксить;to black boots чи́стить сапоги́ ва́ксой
3) черни́тьа) выма́рывать, зама́зывать текст чёрной кра́ской; не пропуска́ть, запреща́ть;б) маскирова́ть; затемня́ть; выключа́ть свет;в) амер. засекре́чивать;г) на мгнове́ние теря́ть созна́ние; -
13 brigand
brigand [ˊbrɪgǝnd] nразбо́йник, банди́т -
14 gangster
gangster [ˊgæŋstə] nга́нгстер, банди́т -
15 goon
goon [gu:n] nсл.1) тупи́ца, болва́н2) неуклю́жий, нело́вкий челове́к3) головоре́з; наёмный банди́т; громи́ла -
16 gorilla
gorilla [gəˊrɪlə] n1) гори́лла2) разг. страши́лище3) сл. уби́йца, банди́т -
17 gun
gun [gʌn]1. n1) ору́дие, пу́шка2) пулемёт3) огнестре́льное ору́жие, ружьё; ист. мушке́т;double-barrelled gun двуство́лка
;smoothbore gun гладкоство́льное ружьё
;sporting gun охо́тничье ружьё
;starting gun спорт. ста́ртовый пистоле́т
4) разг. револьве́р5) стрело́к, охо́тник6) амер. банди́т, уби́йца, вооружённый револьве́ром и т.п.7) оруди́йный вы́стрел8) метал. пу́шка для заби́вки лётки9) attr. пу́шечный; оруди́йный◊big ( или great) gun разг. ва́жная персо́на, «ши́шка»
;to blow great guns реве́ть ( о буре)
;to stick ( или to stand) to one's guns не сдава́ть пози́ций, не отступа́ть; остава́ться до конца́ ве́рным свои́м убежде́ниям; настоя́ть на своём
;a) спорт. преждевре́менно стартова́ть ( до сигнала);б) нача́ть, сде́лать что-л. до поло́женного вре́мени; опережа́ть собы́тия;to go great guns разг. де́йствовать бы́стро и успе́шно
2. v1) стреля́ть2) воен. обстре́ливать артиллери́йским огнём3) охо́титься -
18 gunman
gunman [ˊgʌnmən] n1) вооружённый ружьём, револьве́ром2) банди́т, престу́пник, уби́йца3) оруже́йный ма́стер -
19 highbinder
highbinder [ˊhaɪˏbaɪndə] nамер.1) разг. моше́нник, интрига́н; шантажи́ст2) хулига́н, банди́т -
20 hijacker
hijacker [ˊhaɪdʒækə] n1) банди́т, налётчик2) возду́шный пира́т
См. также в других словарях:
Банди — Банди: Банди язык семьи манде, распространённый в Западной Африке Теодор Банди американский серийный убийца Банди вымышленная инопланетная цивилизация гуманоидов из научно фантастической вселенной «Звездного Пути» … Википедия
БАНДИ — (самоназвание гбаиди) народность общей численностью 60 тыс. чел. Основные страны расселения: Либерия 35 тыс. чел. Другие страны расселения: Гвинея 25 тыс. чел. Язык банди. Религиозная принадлежность верующих: традиционные верования … Современная энциклопедия
Банди — (самоназвание гбаиди) народность общей численностью 60 тыс. чел. Основные страны расселения: Либерия 35 тыс. чел. Другие страны расселения: Гвинея 25 тыс. чел. Язык банди. Религиозная принадлежность верующих: традиционные верования. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Банди (язык) — Банди Страны: Либерия Регионы: Лофа … Википедия
БАНДИ-ТУРКЕСТАН — передовой хребет Паропамиза на севере Афганистана. Длина ок. 300 м. Высота до 3809 м. Горные степи и пустыни, в верхнем поясе арчовые редколесья … Большой Энциклопедический словарь
Банди, Теодор Роберт — Теодор Роберт Банди Theodore Robert Bundy … Википедия
Банди-Туркестан — передовой хребет Паропамиза на севере Афганистана. Длина около 300 м. Высота до 3809 м. Горные степи и пустыни, в верхнем поясе арчовые редколесья. * * * БАНДИ ТУРКЕСТАН БАНДИ ТУРКЕСТАН (Бенде Туркестан), передовой хребет горной системы… … Энциклопедический словарь
банди́т — а, м. Участник банды, вооруженный грабитель. Бандитов боишься, какие же теперь у нас бандиты? Если бы даже целой шайкой напали, погляди, сколько у нас навешано оружия! М. Пришвин, Неодетая весна. [итал. bandito] … Малый академический словарь
банди — (монг.) низшая монаш. степень в ламаизме, послушник, принявший 5 обетов. Н. Л. Жуковская … Буддизм
Банди Т. — … Википедия
Банди-Туркестан — Бенде Туркестан, горный хребет на С. Афганистана, отделен от хребта Сафедкох продольной впадиной, по которой течёт р. Мургаб. Протяжённость около 300 км. Высота до 3497 м (г. Хаузи Кауд). На северо западе Б. Т. переходит в пограничные с… … Большая советская энциклопедия