Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

бала

  • 1 царица бала

    n

    Diccionario universal ruso-español > царица бала

  • 2 баланс

    бала́нс
    эк. bilanco;
    составля́ть \баланс bilanci.
    * * *
    I м.
    1) ( равновесие) equilibrio m
    2) фин. balance m; saldo m

    подводи́ть бала́нс — hacer balance

    II м. собир. лес.
    * * *
    I м.
    1) ( равновесие) equilibrio m
    2) фин. balance m; saldo m

    подводи́ть бала́нс — hacer balance

    II м. собир. лес.
    * * *
    n
    1) gener. (ðàâñîâåñèå) equilibrio, avanzo
    2) eng. equilibrio
    3) coll. támara
    4) econ. balance de contabilidad, balance de situación, estado contabilìstico, estado del activo y pasivo, estado financiero, inventario general, inventario-balance, liquidación, relato, (бухгалтерский) balance
    5) account. balance
    6) fin. saldo
    8) mexic. balanza
    9) Chil. avance

    Diccionario universal ruso-español > баланс

  • 3 балансовый

    I прил. фин.

    бала́нсовый отчёт — balance m

    II прил. лес.

    бала́нсовая древеси́на — támara f

    * * *
    I прил. фин.

    бала́нсовый отчёт — balance m

    II прил. лес.

    бала́нсовая древеси́на — támara f

    * * *
    adj
    1) econ. de balance
    2) forestr. de támara

    Diccionario universal ruso-español > балансовый

  • 4 балансовый

    I прил. фин.

    бала́нсовый отчёт — balance m

    II прил. лес.

    бала́нсовая древеси́на — támara f

    * * *
    бухг., эк.

    бала́нсовый отчёт — bilan m

    Diccionario universal ruso-español > балансовый

  • 5 активный

    I прил.
    ( деятельный) activo, militante
    ••

    акти́вное избира́тельное пра́во — derecho de voto

    II прил. фин.

    акти́вный бала́нс — activo m

    * * *
    I прил.
    ( деятельный) activo, militante
    ••

    акти́вное избира́тельное пра́во — derecho de voto

    II прил. фин.

    акти́вный бала́нс — activo m

    * * *
    adj
    1) gener. eficaz, (деятельный) militante, valiente, activo
    2) econ. activo (напр. баланс)

    Diccionario universal ruso-español > активный

  • 6 годовой

    прил.
    anual; de (para) un año; añal

    годово́й план — plan anual; plan del año ( о текущем годе)

    годово́й бала́нс — balance anual

    * * *
    прил.
    anual; de (para) un año; añal

    годово́й план — plan anual; plan del año ( о текущем годе)

    годово́й бала́нс — balance anual

    * * *
    adj
    1) gener. de (para) un año, anual, añal
    2) botan. anuo
    3) econ. interanual

    Diccionario universal ruso-español > годовой

  • 7 пассивный

    пасси́вный
    pasiva.
    * * *
    прил.
    pasivo (в разн. знач.)

    пасси́вный хара́ктер — carácter pasivo

    пасси́вный бала́нс — balance (saldo) pasivo (desfavorable)

    ••

    пасси́вное избира́тельное пра́во — derecho al sufragio pasivo

    * * *
    прил.
    pasivo (в разн. знач.)

    пасси́вный хара́ктер — carácter pasivo

    пасси́вный бала́нс — balance (saldo) pasivo (desfavorable)

    ••

    пасси́вное избира́тельное пра́во — derecho al sufragio pasivo

    * * *
    adj
    1) gener. inactivo, pasivo, pasivo (в разн. знач.)
    2) econ. pasivo (напр. о балансе)

    Diccionario universal ruso-español > пассивный

  • 8 тепловой

    теплово́й
    varm(ec)a, termika.
    * * *
    прил.
    térmico, calorífico

    теплово́й бала́нс — balance térmico

    теплова́я эне́ргия — energía térmica

    теплово́й луч — rayo calorífico

    теплово́й уда́р мед. — golpe térmico

    теплова́я электроста́нция — central termoeléctrica, termoelectrocentral f

    * * *
    прил.
    térmico, calorífico

    теплово́й бала́нс — balance térmico

    теплова́я эне́ргия — energía térmica

    теплово́й луч — rayo calorífico

    теплово́й уда́р мед. — golpe térmico

    теплова́я электроста́нция — central termoeléctrica, termoelectrocentral f

    * * *
    adj
    1) gener. calorìfico, térmico, termal

    Diccionario universal ruso-español > тепловой

См. также в других словарях:

  • бала́та — балата …   Русское словесное ударение

  • балаққос — балаққас …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Бала — Бала  многозначный термин: Бала  демон индийской мифологии. Фамилия Бала, Кристиан Топоним Бала  село в Верхоянском улусе Якутии. Бала  город в Гвинеде, Уэльс, Великобритания …   Википедия

  • Бала — (жен.) девочка, девушка, молодая (муж.) молодой Древние индийские имена. Словарь значений …   Словарь личных имен

  • бала — сущ., кол во синонимов: 4 • расаяна (32) • растение (4422) • трава (128) • …   Словарь синонимов

  • балақ — Балағының биті бар. Талантты, талапты, өнерлі д.м. – Е, бәсе! Шоқан ағамның да б а л а ғ ы н ы ң б и т і б а р екенін сезген едім! Кәне, кәне, тыңдалық. Шоқан скрипкада ойнайды (А. Сатаев, Бәрі де, 222) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • балаққас — (балаққос) [بلقّس // بلقّاس] калимаи тақлиди овози сахт ҷӯшидани чизҳои обакӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бала — 1. Яңарак туган яки әле үсеп җитмәгән һәрбер җан иясе. Бәби. Үсмерлек чорына кадәр булган малай яки кыз 2. Атага яки анага карата: аннан туган зат (кеше яки хайван). Нин. б. хайваннан, токымнан туган зат аю баласы. күч. Халык яки чорның, социаль… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Бала — (Bala) небольшой город, с 1653 жит. (1881 г.), в северн. Валлисе, в Мерионетшайре, в север. оконечности озера Бала, окружен великолепными поместьями, имеет несколько семинарий и индепендентов, и методистов, торгует фланелью, чулками, маслом и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • балағаш — (Сем., Абай) күрке, балаған. Киіз үйі жоқтар б а л а ғ а ш тігіп отырады (Сем., Абай). қ. балаған …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • балақан — зат. мәнер. Балақай …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»