Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

бала

  • 1 клокотать

    несов.
    1. (о жидкости) балақ-балақ (шалдар-шалдар, шақар-шақар, шаввос) кардан, ҷӯш задан; в котлё клокотала вода об дар дег балақ-балақ меҷӯшид
    2. (в груди, горле) хиррас задан
    3. перен. ҷӯш задан, бе-қарор будан, туғён кардан; внутри у него всё клокотало дилаш дар туғён буд

    Русско-таджикский словарь > клокотать

  • 2 клокотание

    с {по знач. гл. клокотать) балақ-балақ (шалдар-шалдар, шақар-шақар, шаввос) кардан(и); хиррас задан(и); клокотание воды шаввоси об; клокотание в груди хиррас задани сари сина

    Русско-таджикский словарь > клокотание

  • 3 царица

    ж
    1. женск. к царь 1;
    2. перен. малика; царица бала маликаи базм
    3. зани лодшоҳ, малика <> царица небесная 1) Биби Марьям 2) межд. худоё парвардигоро!

    Русско-таджикский словарь > царица

См. также в других словарях:

  • бала́та — балата …   Русское словесное ударение

  • балаққос — балаққас …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Бала — Бала  многозначный термин: Бала  демон индийской мифологии. Фамилия Бала, Кристиан Топоним Бала  село в Верхоянском улусе Якутии. Бала  город в Гвинеде, Уэльс, Великобритания …   Википедия

  • Бала — (жен.) девочка, девушка, молодая (муж.) молодой Древние индийские имена. Словарь значений …   Словарь личных имен

  • бала — сущ., кол во синонимов: 4 • расаяна (32) • растение (4422) • трава (128) • …   Словарь синонимов

  • балақ — Балағының биті бар. Талантты, талапты, өнерлі д.м. – Е, бәсе! Шоқан ағамның да б а л а ғ ы н ы ң б и т і б а р екенін сезген едім! Кәне, кәне, тыңдалық. Шоқан скрипкада ойнайды (А. Сатаев, Бәрі де, 222) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • балаққас — (балаққос) [بلقّس // بلقّاس] калимаи тақлиди овози сахт ҷӯшидани чизҳои обакӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бала — 1. Яңарак туган яки әле үсеп җитмәгән һәрбер җан иясе. Бәби. Үсмерлек чорына кадәр булган малай яки кыз 2. Атага яки анага карата: аннан туган зат (кеше яки хайван). Нин. б. хайваннан, токымнан туган зат аю баласы. күч. Халык яки чорның, социаль… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Бала — (Bala) небольшой город, с 1653 жит. (1881 г.), в северн. Валлисе, в Мерионетшайре, в север. оконечности озера Бала, окружен великолепными поместьями, имеет несколько семинарий и индепендентов, и методистов, торгует фланелью, чулками, маслом и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • балағаш — (Сем., Абай) күрке, балаған. Киіз үйі жоқтар б а л а ғ а ш тігіп отырады (Сем., Абай). қ. балаған …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • балақан — зат. мәнер. Балақай …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»