-
1 равновесие
balance, equilibrio, balanza -
2 равновесие
равнове́сиеekvilibro, egalpezo;потеря́ть \равновесие perdi ekvilibron;привести́ в \равновесие ekvilibrigi.* * *с.equilibrio m (тж. перен.)усто́йчивое, неусто́йчивое равнове́сие — equilibrio estable (inestable)
полити́ческое равнове́сие — estabilidad política
равнове́сие сил — correlación estable de fuerzas
привести́ в равнове́сие, восстанови́ть равнове́сие — restablecer el equilibrio, equilibrar vt
потеря́ть равнове́сие — perder el equilibrio
вы́вести из равнове́сия — desequilibrar vt
* * *с.equilibrio m (тж. перен.)усто́йчивое, неусто́йчивое равнове́сие — equilibrio estable (inestable)
полити́ческое равнове́сие — estabilidad política
равнове́сие сил — correlación estable de fuerzas
привести́ в равнове́сие, восстанови́ть равнове́сие — restablecer el equilibrio, equilibrar vt
потеря́ть равнове́сие — perder el equilibrio
вы́вести из равнове́сия — desequilibrar vt
* * *n1) gener. equilibrio (тж. перен.), filo, ponderación2) eng. contrabalanceo -
3 равновесие
Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > равновесие
-
4 равновесие
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > равновесие
-
5 равновесие
-
6 равновесие баланса
necon. equilibrio del balance -
7 равновесие диссоциации
n -
8 равновесие платежного баланса
necon. equilibrio del balance de pagos, equilibrio la balanza de pagosDiccionario universal ruso-español > равновесие платежного баланса
-
9 равновесие платежного баланса страны
nDiccionario universal ruso-español > равновесие платежного баланса страны
-
10 равновесие сил
n -
11 равновесие ландшафта
equilibrio de paisaje; estabilidad de paisajeРусско-испанский географический словарь > равновесие ландшафта
-
12 равновесие, динамическое
Русско-испанский автотранспортный словарь > равновесие, динамическое
-
13 равновесие, неустойчивое
Русско-испанский автотранспортный словарь > равновесие, неустойчивое
-
14 равновесие, безразличное
equilibrio indiferente, equilibrio neutroРусско-испанский автотранспортный словарь > равновесие, безразличное
-
15 равновесие, температурное
Русско-испанский автотранспортный словарь > равновесие, температурное
-
16 равновесие, статическое
Русско-испанский автотранспортный словарь > равновесие, статическое
-
17 равновесие, термодинамическое
Русско-испанский автотранспортный словарь > равновесие, термодинамическое
-
18 равновесие, устойчивое
Русско-испанский автотранспортный словарь > равновесие, устойчивое
-
19 равновесие сил
Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > равновесие сил
-
20 общее равновесие
equilibrio general теор.Русско-испанский финансово-экономическому словарь > общее равновесие
См. также в других словарях:
равновесие — равновесие … Орфографический словарь-справочник
РАВНОВЕСИЕ — (equilibrium) Ситуация, в которой ни у кого нет непосредственной причины к внесению изменений в свои действия, в результате чего может сохраняться, по крайней мере временно, статус кво. Данная концепция нашла широкое применение в экономической… … Экономический словарь
РАВНОВЕСИЕ — РАВНОВЕСИЕ, равновесия, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Состояние неподвижности, покоя, в котором находится какое нибудь тело под воздействием равных, противоположно направленных и потому взаимно уничтожающихся сил (мех.). Равновесие сил. Устойчивое… … Толковый словарь Ушакова
равновесие — Динамические условия физического, химического, механического или атомного баланса. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] равновесие Общее понятие, относимое к различным ситуациям, характеризующимся взаимодействием разнонаправленных сил,… … Справочник технического переводчика
Равновесие — [equilibrium] общее понятие, относимое к различным ситуациям, характеризующимся взаимодействием разнонаправленных сил, воздействие которых взаимно погашается таким образом, что наблюдаемые свойства системы остаются неизменными. Среди… … Экономико-математический словарь
РАВНОВЕСИЕ — механической системы, состояние механической системы, находящейся под действием сил, при котором все ее точки покоятся по отношению к рассматриваемой системе отсчета. Равновесие имеет место, когда все действующие на тело силы взаимно уравновешены … Современная энциклопедия
РАВНОВЕСИЕ — механической системы состояние механической системы, находящейся под действием сил, при котором все ее точки покоятся по отношению к рассматриваемой системе отсчета. Равновесие имеет место, когда все действующие на тело силы взаимно уравновешены … Большой Энциклопедический словарь
РАВНОВЕСИЕ — (equilibrium) Ситуация, в которой все факторы, оказывающие влияние на экономическую переменную, полностью уравновешивают друг друга таким образом, что переменная величина в результате не изменяется. Равновесие является фундаментальным… … Словарь бизнес-терминов
равновесие — баланс, устойчивость; пондерация, экилибр, изостазия Словарь русских синонимов. равновесие экилибр (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
равновесие — механической системы; равновесие Состояние механической системы, при котором все её точки под действием приложенных сил остаются в покое по отношению к рассматриваемой системе отсчёта равновесное состояние; равновесие Состояние термодинамической… … Политехнический терминологический толковый словарь
равновесие — – состояние системы, при котором ее параметры не зависят от времени. Словарь по аналитической химии [3] • фазовое равновесие химическое равновесие … Химические термины