-
1 царица бала
ngener. regina della festa, trionfatrice della serata -
2 баланс
1) фин. bilancio м., saldo м.2) ( соотношение) bilancia ж., bilancio м.3) ( равновесие) equilibrio м.* * *м. фин.1) bilancia f(внешне)торговый бала́нс — bilancia commerciale
активный бала́нс — bilancia attiva
2) bilancioгодовой бала́нс — bilancio annuale
нарушать бала́нс — sbilanciare vt, rompere l'equilibrio
* * *n1) eng. compenso2) econ. bilancia, bilancio (предприятия, компании), saldo in pareggio3) account. stato patrimoniale4) fin. prospetto dell'attivo e del passivo, situazione patrimoniale, conto, equilibrio -
3 царица
1) ( монархиня) monarca ж., zarina ж., imperatrice ж.2) ( жена царя) moglie ж. dello zar, zarina ж.3) ( лучшая) regina ж.* * *ж.••цари́ца цветов — la regina dei fiori ( о розе)
цари́ца небесная! — madonna mia!, vergine santissima!
цари́ца полей — la fanteria; i fanti
* * *ngener. basilissa, czarina, regina, reina, zarina -
4 до
I [do] prep. (+ gen.)1.1) a, fino (sino) aот... до — da... (fino, sino) a
с... до — da... (fino, sino) a
"Дерзок он был до сумасбродства" (И. Тургенев) — "Era di un'impertinenza sconsiderata" (I. Turgenev)
2) prima di"За полчаса до бала явился ко мне Грушницкий" (М. Лермонтов) — "Mancava mezz'ora al ballo quando Grušnickij venne da me" (M. Lermontov)
3) circa2.◆не до: мне не до этого — ho ben altro per la testa
II [do] n. (mus.)что до меня... — quanto a me
do (m.) -
5 среди
[sredí] prep. (+ gen. ) (poet. средь)1.1) in mezzo a, nel mezzo di2) durante, nel corso di"Средь шумного бала..." (А.К. Толстой) — "Durante una festa chiassosa..." (A.K. Tolstoj)
3) tra, fra, inбыть среди своих — stare (a) con i parenti; (b) con gli amici
2.◆
См. также в других словарях:
бала́та — балата … Русское словесное ударение
балаққос — балаққас … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Бала — Бала многозначный термин: Бала демон индийской мифологии. Фамилия Бала, Кристиан Топоним Бала село в Верхоянском улусе Якутии. Бала город в Гвинеде, Уэльс, Великобритания … Википедия
Бала — (жен.) девочка, девушка, молодая (муж.) молодой Древние индийские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
бала — сущ., кол во синонимов: 4 • расаяна (32) • растение (4422) • трава (128) • … Словарь синонимов
балақ — Балағының биті бар. Талантты, талапты, өнерлі д.м. – Е, бәсе! Шоқан ағамның да б а л а ғ ы н ы ң б и т і б а р екенін сезген едім! Кәне, кәне, тыңдалық. Шоқан скрипкада ойнайды (А. Сатаев, Бәрі де, 222) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
балаққас — (балаққос) [بلقّس // بلقّاس] калимаи тақлиди овози сахт ҷӯшидани чизҳои обакӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бала — 1. Яңарак туган яки әле үсеп җитмәгән һәрбер җан иясе. Бәби. Үсмерлек чорына кадәр булган малай яки кыз 2. Атага яки анага карата: аннан туган зат (кеше яки хайван). Нин. б. хайваннан, токымнан туган зат аю баласы. күч. Халык яки чорның, социаль… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Бала — (Bala) небольшой город, с 1653 жит. (1881 г.), в северн. Валлисе, в Мерионетшайре, в север. оконечности озера Бала, окружен великолепными поместьями, имеет несколько семинарий и индепендентов, и методистов, торгует фланелью, чулками, маслом и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
балағаш — (Сем., Абай) күрке, балаған. Киіз үйі жоқтар б а л а ғ а ш тігіп отырады (Сем., Абай). қ. балаған … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
балақан — зат. мәнер. Балақай … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі