-
81 assosioida
ассоциировать -
82 yhdistää (assos.)
ассоциировать -
83 yhdistää (assos.)
ассоциировать -
84 yhdistää (assosioida)
ассоциировать -
85 asszociálni
-
86 asociēt
ассоциировать -
87 ассоциаци кæнын
-
88 ассоциация тыуҙырыу
ассоциировать -
89 ассоциациялаштырыу
ассоциировать -
90 asociovat
-
91 associate
ассоциировать, связывать, соединять (ся)———————— -
92 assoziieren
ассоциировать (im)pf.; sich assoziieren объединиться -
93 sdružovat dvě představy
-
94 associate
ассоциироватьассоциироватьсяводитьсяколлегаобщатьсяобщийсвязатьсвязыватьсвязыватьсясовместныйсоединитьсоединятьсоучастникчлен-корреспондент -
95 connect
ассоциироватьподсоединениеподсоединенияприсоединениеприсоединениясвязатьсвязыватьсовместитьсовмещатьсоединитьсоединятьсопрягатьсопрячьсоставитьсочетать -
96 skojarzyć twarz
ассоциировать лицоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > skojarzyć twarz
-
97 sidestama
ассоциировать,сцепить,сцеплять -
98 ühendama
ассоциировать,объединить,объединять,присоединить,присоединять,свести,связывать,скрепить,скреплять,сливать,слить,смыкать,совместить,совмещать,соединить,соединять,сомкнуть,сочетать,сочленить,сочленять,сплавить,сплавлять,схватывать,сцепить,сцеплять,сшивать,шить -
99 associate
ассоциировать, соединять, присоединять (в качестве участника, компаньона и пр.)to associate oneself - присоединяться к мнению и т.п., солидаризироваться
associate with - общаться, применительно к, для (случая), при, с, у, за счет
2) объединятьсясоединять, вводить в состав соединения,обусловить, обуславливать, соответствовать, связывать, вызывать, относиться к чему-либо, принадлежать -
100 connect
kəˈnekt гл.
1) соединять(ся) ;
сочетать(ся) (тж. connect up;
to/with - с чем-л./кем-л.) ;
сцеплять, объединять Is the house connected (up) to the electricity supply? ≈ К дому подведено электричество? I'll try that call again, I've been connected to the wrong person. ≈ Я не туда попал, наберу еще раз. to connect closely, intimately ≈ тесно связывать This bus is supposed to connect with a train. ≈ Предполагается, что этот автобус приходит на вокзал как раз чтобы вы могли успеть пересесть на поезд. Syn: attach, couple, join, link, unite Ant: alienate, dissociate, separate, sever
2) устанавливать отношения/взаимоотношения, налаживать контакты Are you connected with this firm? ≈ У вас есть связи с этой фирмой?
3) а) выстраивать логическую цепочку, устанавливать связь (между словами, мыслями, частями высказывания и т.д.) This hint is the thread by which Plato connects the two parts of the dialogue. ≈ Этот намек является той связующей нитью, с помощью которой Платон связывает две части диалога. б) ассоциировать( что-л. с чем-л.)
4) воен.;
электр. обеспечивать связь/подключение to connect a TV set to an antenna ≈ подсоединить телевизор к антенне to connect up a telephone to the exchange ≈ подключить телефон к факс-модемной системе соединять, связывать - to * the two banks of a river by a bridge соединить берега реки мостом, перекинуть мост через реку;
- to * in parallel (электротехника) включать параллельно соединяться, связываться - this sentence does not seem to * with the context это предложение как-то выпадает из текста (связь) соединять (по телефону) - I was again *ed to the wrong person меня снова соединили не с тем, с кем нужно иметь или устанавливать (родственные) связи - we are distantly *ed мы дальние родственники - he is *ed with the Smiths by marriage Смиты - его родственники по жене преим. pass иметь связь. контакт( с фирмой) - he is *ed with the advertising division of the company он связан с рекламным отделом компании связывать, ассоциировать;
устанавливать мысленную связь - we always * Malaya with rubber Малайский полуостров обычно ассоциируется с каучуком согласовываться (по расписанию - о поездах, пароходах) - this train *s with the other at Birmingham этот поезд приходит так, что в Бирмингеме можно сделать пересадку (военное) устанавливать непосредственную связь попадать в цель( об ударе) (американизм) (сленг) встречаться, связаться( с кем-л;
особенно для получения наркотиков) (американизм) (жаргон) добыть, получить( что-л. в результате кражи со взломом и т. п.) connect ассоциировать;
ставить в причинную связь ~ ассоциировать ~ быть согласованным ~ иметь родственные связи ~ связывать ~ соединять(ся) ;
связывать(ся) ;
сочетать(ся) ;
connected to earth эл. заземленный ~ соединять ~ воен. устанавливать непосредственную связь ~ соединять(ся) ;
связывать(ся) ;
сочетать(ся) ;
connected to earth эл. заземленный network ~ вчт. подключение к сети
См. также в других словарях:
АССОЦИИРОВАТЬ — (этим. см. предыд. сл.). Составлять общество из нескольких лиц для известной цели. Ассоциировать идеи соединять логически понятия. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АССОЦИИРОВАТЬ лат. associare, от… … Словарь иностранных слов русского языка
АССОЦИИРОВАТЬ — АССОЦИИРОВАТЬ, ассоциирую, ассоциируешь, совер. и несовер., кого что и без доп. (книжн.). Установить (устанавливать) ассоциацию (во 2 знач.) между чем и чем нибудь. Ассоциировать два представления. Ассоциировать одно представление с другим.… … Толковый словарь Ушакова
ассоциировать — associer. Соединяться с чем л. по ассоциации (в 3 знач. ). БАС 2. Ассоциировать два представления. Уш. 1935. Лекс. Уш. 1935: ассоции/ровать … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АССОЦИИРОВАТЬ — АССОЦИИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что) с кем (чем) (книжн.). Установить ( навливать) ассоциацию (во 2 знач.) между чем н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ассоциировать — соединять, соотносить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ассоциировать — (устанавливать связь представлений, мыслей) что с чем. Ассоциировать спад и депрессию. в экономике капиталистических стран с общим кризисом капитализма в нашу эпоху … Словарь управления
Ассоциировать — несов. и сов. перех. 1. Устанавливать ассоциацию [ассоциация II] с кем либо или с чем либо. 2. Воспринимать какое либо явление по ассоциации [ассоциация II] с другим явлением. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ассоциировать — ассоци ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
ассоциировать — (I), ассоции/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
ассоциировать — рую, руешь; св. и нсв. кого что с кем чем. Психол. Установить устанавливать ассоциацию (3 зн.); воспринять воспринимать какое л. явление по ассоциации с другим. ◁ Ассоциироваться, руется; страд … Энциклопедический словарь
АССОЦИИРОВАТЬ — [от лат.associare присоединять] мысленно соединять, сближать представления по ассоциации; устанавливать ассоциацию … Психомоторика: cловарь-справочник