-
1 успеть
успетьהִצלִיחַ [לְהַצלִיחַ, מַ-, יַ-] ; הִספִּיק [לְהַספִּיק, מַ-, יַ-] -
2 успеть
успеть zurechtkommen* vi (s), zur (rechten) Zeit kommen* vi (s) я успею на поезд? Успеешь! erreiche ich den Zug noch? Du hast noch Zeit! он успел пообедать er hatte gerade noch Zeit, Mittag zu essen он ещё не успел прочитать ваше письмо er ist noch nicht dazu gekommen, Ihren Brief zu lesen а я не успел оглянуться... ehe ich mich''s versah... -
3 успеть
успетьсов см. успевать 1. -
4 успеть
дар вақташ иҷро кардан, дар вақташ расида рафтан -
5 успеть
1. сов.сделать в срокөлгөрөү, етешеү2. сов.прибыть в сроккилеп (барып) етеү, өлгөрөү3. сов. в чём; уст.достичь успехауңышҡа ирешеү, уңыш ҡаҙаныу -
6 успеть
-
7 успеть
сов.1) ( сделать в срок) өлгерү, җитешү2) ( прибыть к сроку) килеп җитү, барып җитү, өлгерү3) уст. в чём (достигнуть успеха) уңышка ирешү, уңыш казану- не успеть и глазом моргнуть -
8 успеть
-
9 успеть
несовер. - успевать;
совер. - успеть без доп.
1) (делать что-л.) have time (to do smth.) он успел кончить ≈ he had time to finish не успел он ответить ≈ before he had time to answer
2) (к кому-л./чему-л.;
на что-л.) ;
разг. (прибывать к сроку) be in time (for) успеть к обеду
3) (в чем-л.) (хорошо учиться) get on well (in, at), make progress (in), advance (in)сов. см. успевать 1, -
10 успеть
успею, успеешьρ.σ.1. προκάνω,προλαβαίνω, προφταίνω•успеть к поезду προλαβαίνω το τρένο•
успеть на заседание προκάνω στη συνε δρίαση,
2. παλ. πετυχαίνω• κατορθώνω• προοδεύω. -
11 успеть
* * *сов.успе́ть приехать — arrivare in tempo
успе́ть на поезд — fare in tempo per il treno
мы ещё успе́ем пообедать — abbiamo ancora tempo per pranzare
2) в + П уст. (добиться успеха в чём-л.) riuscire a progredire in qcуспе́ть в науках — far progressi nella scienza
••не успе́ть (и глазом) моргнуть — in un <batter d'occhio / amen>
не успе́ешь оглянуться, как... — in men che non si dica; in quattro e quattr'otto...
* * *vgener. essere in tempo, fare in tempo -
12 успеть
1)2) -
13 успеть
1) vaqıt tapmaq, bir şeyni yapıp yetiştirmekуспеть всё сделать - er şeyni yapıp bitirmek2) (прибыть к сроку) yetişmek, vaqtında kelmek -
14 успеть
1) вакъыт тапмакъ, бир шейни япып етиштирмекуспеть всё сделать - эр шейни япып битирмек2) (прибыть к сроку) етишмек, вакътында кельмек -
15 успеть
совер. бафæразын, бантысын; бахæццæ уынуспеть к обеду – сихормæ бахæццæ уын
-
16 успеть
I, сов. хунэсын, лъэщIыхьэн, къыкIэрымыхун; он не успел на поезд ар мафIэгум итIысхьэну хунэсакъым; успеть вовремя и зэманым хунэсын -
17 успеть
глаг. сов.ĕлкĕр, çит; успеть к поезду поезда çитсе ĕлкĕр -
18 успеть
буд. вр. -ею, -еешь I сов. (что и с неопр. накл.)цагларн ирх, цагтан ирх; успеть в школу на урок школын кичәлдән цагларн ирх -
19 успеть
амин-мӣ, амилта̄н-мӣ (3-е лицо амлта̄нэн); не успеть аманнӣ-мӣ -
20 успеть
сов.1. чаще с неопр. дар вақташ иҷро кардан, дар вақташ ба ҷо овардан; дар вакташ расида рафтан, даст расидан; я успел на поезд ман ба поезд дар вақташ расида рафтам; успеть закончить сев киштукорро дар вақташ тамом кардан2. уст. комгор шудан не успеешь оглянуться, как… анамана нагуфта…
См. также в других словарях:
успеть — УСПЕТЬ, успею, успеешь, совер. (к успевать). 1. с инф. Найти достаточно времени для исполнения, совершения чего нибудь, сделать что нибудь вовремя, в какой нибудь нужный срок. «Как много ты в немного дней прожить, прочувствовать успела.»… … Толковый словарь Ушакова
успеть — См. ждать, успевать не успеть, не успеть оглянуться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. успеть ждать, успевать; поспеть, подсуетиться, подоспеть, уложиться в срок,… … Словарь синонимов
УСПЕТЬ — УСПЕТЬ, ею, еешь; совер. 1. В нужное время, в срок сделать что н., прибыть куда н. У. или у. сходить в библиотеку. У. к обеду. 2. в чем. Достигнуть успеха, добиться чего н. (устар.). У. в науках, в служебной карьере. • Не успеет (сделать что н.) … Толковый словарь Ожегова
УСПЕТЬ — См. УСПЕХ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
успеть — (прибыть к определенному времени) к чему и на что. Успеть к поезду. Успеть на заседание … Словарь управления
успеть — успе/ю, успе/ешь; св. см. тж. успевать 1) а) с инф. Суметь сделать что л. в срок, своевременно. Успе/ть погулять до обеда. Успе/ть приехать на свадьбу. Успе/ть отклониться от удара … Словарь многих выражений
успеть — Не успеть (что н. сделать), (как)... говорится при изображении быстрого действия, неожиданного наступления чего н. в знач.: только что сделал что н., как (уже наступило другое) или еще не сделал чего н., а (уже наступило другое). Крестьянин … Фразеологический словарь русского языка
успеть — корпиори; успеть убрать сено до дождя паяктава тугдэлуйни дюлиэлэни о̄сигоми корпиори … Русско-нанайский словарь
Успеть до полуночи — Midnight Run … Википедия
Успеть до полуночи: Когда твоя жизнь в опасности (фильм) — Успеть до полуночи: Когда твоя жизнь в опасности Midnight Run For Your Life Жанр приключенческий фильм В главных ролях Страна … Википедия
Успеть до полуночи: Продолжение (фильм) — Связать? Успет … Википедия