-
1 ассигновать
сов., несов.stanziare vt, devolvere vt -
2 assegnare fondi a scopo speciale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > assegnare fondi a scopo speciale
-
3 destinare una parte del capitale al finanziamento del progetto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > destinare una parte del capitale al finanziamento del progetto
-
4 stanziare
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > stanziare
-
5 dotare
2) жертвовать; давать средства; ассигновать, давать дотацию3) снабжать; оборудовать4) одарять (умом, красотой)•Syn: -
6 dotare
dotare (dòto) vt (di qc) 1) давать в приданое (+ D) 2) жертвовать (+ D); давать средства (+ D); ассигновать, давать дотацию (+ D) dotare qd di mezzi -- ассигновать кому-л средства 3) снабжать; оборудовать 4) одарять (умом, красотой) -
7 dotare
dotare (dòto) vt ( di qc) 1) давать в приданое (+ D) 2) жертвовать (+ D); давать средства (+ D); ассигновать, давать дотацию (+ D) dotare qd di mezzi — ассигновать кому-л средства 3) снабжать; оборудовать 4) одарять (умом, красотой) -
8 ripartire
1) делить2) распределить, разместить3) ассигновать, выделить, назначить•- ripartire i dividendiripartire fondi — ассигновать/разместить средства
- ripartire i profitti
- ripartire le speseDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ripartire
-
9 stanziare
io stanzio, stanziвыделить, ассигновать* * *гл.1) общ. квартировать, ассигновать, пребывать2) воен. расквартировывать3) фин. выделять (средства) -
10 assegnare
(- egno) vt2) назначать, определять, устанавливатьassegnare un premio — присудить премиюassegnare un compito — дать заданиеassegnare dei nomi — давать названия, называть; обзывать грубо3) воен. придавать4) вчт. придавать ( численное значение)5) вчт. распределять; назначать•Syn:Ant: -
11 stanziare
1. (- anzio); vt1) ассигновать2) воен. расквартировывать3) воен. разводить на посты4) уст. постановлять2. (- anzio); vi (e) уст.проживать; пребыватьSyn: -
12 assegnare
assegnare (-égno) vt 1) ассигновать, отпускать( сумму) 2) назначать, определять, устанавливать assegnare un premio -- присудить премию assegnare un compito -- дать задание assegnare dei nomi -- давать названия, называть; обзывать (грубо) 3) mil придавать 4) calcol придавать (численное значение) 5) calcol распределять; назначать -
13 stanziare
stanziare (-ànzio) 1. vt 1) ассигновать 2) mil расквартировывать 3) mil разводить на посты 4) ant постановлять 2. vi (e) ant проживать; пребывать stanziarsi st селиться -
14 assegnare
assegnare (-égno) vt 1) ассигновать, отпускать ( сумму) 2) назначать, определять, устанавливать assegnare un premio — присудить премию assegnare un compito — дать задание assegnare dei nomi — давать названия, называть; обзывать ( грубо) 3) mil придавать 4) calcol придавать ( численное значение) 5) calcol распределять; назначать -
15 stanziare
-
16 stanziare
экон. ассигновать -
17 assegnare
1) ассигновать, отпускать ( сумму)2) назначать, определять, устанавливать•- assegnare una dote
- assegnare il prezzo ad un titolo in un listino di borsa
- assegnare una rendita vitalizia
- assegnare le terre in proprieta ai contadini -
18 assegnare
1) выделить, ассигновать2) распределить•- assegnare fondi a scopo speciale
- assegnare una pensioneDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > assegnare
-
19 budget
бюджет, сметаbudget degli investimenti — бюджет/смета капиталовложений
budget di cassa — кассовый/наличный бюджет
budget fisso — твёрдая/жёсткая смета
- budget aziendalestanziare nel budget — ассигновать/предусмотреть в бюджете
- budget deficitario
- budget dei costi di produzione
- budget dei costi e dei ricavi
- budget della manodopera
- budget delle spese amministrative
- budget delle spese pubblicitarie
- budget delle vendite
- budget finanziario
- budget flessibile
- budget funzionale
- budget in equilibrio
- budget operativo
- budget rigido
- preparazione del budget
- previsioni di budget
- spese in budget
- stanziamenti in budgetDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > budget
-
20 destinare
1) предназначать, ассигновать, резервировать2) направлять•- destinare una parte del capitale al finanziamento del progettoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > destinare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АССИГНОВАТЬ — (от лат. assignare указывать, назначать). Назначить отпуск денег. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АССИГНОВАТЬ лат. assignare. Назначить отпуск денег. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
ассигновать — assigner, пол.asygnowaæ <лат. assignare. 1. Назначать, определять, выделить (деньги, место, людей). Сл. 18. Она <контора> никакой власти не имеет кому деньги осигновать. ЗП 1 596. Не смеет она Коллегия дерзать .. никаких доходов по… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ассигновать — См … Словарь синонимов
АССИГНОВАТЬ — отпустить, выдать предназначить известную сумму денег для какой либо цели. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Ассигновать — принять решение о выдаче финансовых средств. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
АССИГНОВАТЬ — АССИГНОВАТЬ, ную, нуешь; ованный; совер. и несовер., что. Выделить ( лять) определённые денежные средства на какие н. расходы. | сущ. ассигнование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ассигновать — Назначить выдачу денег. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ассигновать — что на что (реже для чего). Ассигновал наш колхоз деньги на покупку пианино для клуба, да вот все подходящего не находится, сказал Миша безрадостно (Лидин). Ассигновать дополнительные средства для нужд строительства. См. также для на … Словарь управления
ассигновать — со времени Петра I; см. Смирнов 49. Через польск. asygnowac из лат. assignare … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
АССИГНОВАТЬ — отпустить, выдать, предназначить известную сумму денег для какой либо цели … Энциклопедический словарь экономики и права
Ассигновать — несов. и сов. перех. Выделять денежные средства на какие либо цели. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой