-
1 снабжать
несов. от снабдить -
2 fornire della relativa documentazione
снабжать (кого-л.) соответствующей документациейItaliano-russo Law Dictionary > fornire della relativa documentazione
-
3 fornire di armi
снабжать (кого-л.) оружием -
4 rifornire
снабжать чем-л.Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rifornire
-
5 approvvigionare
-
6 rifornire
io rifornisco, tu rifornisci1) снабжать, поставлять2) пополнять* * *гл.1) общ. снабжать2) экон. пополнять запасы -
7 distribuire
io distribuisco, tu distribuisci1) распределять2) снабжать, подавать3) выдавать, разносить* * *гл.1) общ. располагать, расставлять, раздавать, распределять, устанавливать2) фин. снабжать -
8 corredare
(- edo) vt1) снабжать, оснащать, оборудовать2) обмундировать, экипировать4) перен. снабжать, сопровождать (напр. примечаниями)•Syn:arredare, ornare, fornire, provvedere, dotare, guarnire, munire, attrezzare, equipaggiare; provvedersi, fornirsiAnt: -
9 distribuire
(- isco) vtdistribuire sorrisi — расточать улыбкиdistribuire il proprio tempo — распределить / рассчитать собственное времяdistribuire calci / botte шутл. — раздавать пинки / затрещины2) снабжать, распределятьdistribuire l'energia elettrica / il gas / l'acqua — снабжать электроэнергией / газом / водой3) расставлять, размещать, устанавливатьdistribuire le sentinelle — расставить часовых•Syn:Ant: -
10 fornire
(- isco) vt1) ( qc a qd) поставлять, доставлятьfornire informazioni necessarie all'ufficio progetti — сообщить / передать необходимые данные конструкторскому бюроfornire prove — представить доказательства2) ( qd di qc) снабжатьfornire la città di viveri — снабжать город продовольствием•- fornirsiSyn:Ant: -
11 rifornire
rifornire di armi / di viveri — снабжать оружием / продовольствиемSyn:dare, provvedere; fornire, far provvista, riprovveder(si), riapprovvigionar(si), munir(si) (nuovamente)Ant: -
12 corredare
corredare (-èdo) vt 1) снабжать, оснащать, оборудовать 2) обмундировать, экипировать 3) non com давать приданое (+ D) 4) fig снабжать, сопровождать (напр примечаниями) -
13 distribuire
distribuire (-isco) vt 1) распределять; раздавать( тж перен) distribuire le forze -- распределять силы distribuire le parti teatr -- распределить роли distribuire sorrisi -- расточать улыбки distribuire il proprio tempo -- распределить <рассчитать> собственное время distribuire calci scherz -- раздавать пинки 2) снабжать (+ S), распределять distribuire l'energia elettrica-- снабжать электроэнергией <газом, водой> 3) расставлять, размещать, устанавливать distribuire le sentinelle -- расставить часовых -
14 fornire
fornire (-isco) vt 1) (qc a qd) поставлять, доставлять (что-л кому-л) fornire informazioni necessarie all'ufficio progetti -- сообщить <передать> необходимые данные конструкторскому бюро 2) (qd di qc) снабжать fornire la città di viveri -- снабжать город продовольствием 3) ant кончать, завершать fornirsi 1) снабжаться 2) пользоваться услугами -
15 rifornire
rifornire (-isco) vt снабжать; пополнять запасы rifornire di armi -- снабжать оружием rifornirsi снабжаться rifornirsi (di carburante) -- заправляться( горючим) -
16 corredare
corredare (-èdo) vt 1) снабжать, оснащать, оборудовать 2) обмундировать, экипировать 3) non com давать приданое (+ D) 4) fig снабжать, сопровождать ( напр примечаниями) -
17 distribuire
distribuire (-isco) vt 1) распределять; раздавать (тж перен) distribuire le forze — распределять силы distribuire le parti teatr — распределить роли distribuire sorrisi — расточать улыбки distribuire il proprio tempo — распределить <рассчитать> собственное время distribuire calci [botte] scherz — раздавать пинки [затрещины] 2) снабжать (+ S), распределять distribuire l'energia elettrica -
18 fornire
fornire (-isco) vt 1) ( qc a qd) поставлять, доставлять ( что-л кому-л) fornire informazioni necessarie all'ufficio progetti — сообщить <передать> необходимые данные конструкторскому бюро 2) ( qd di qc) снабжать fornire la città di viveri — снабжать город продовольствием 3) ant кончать, завершать fornirsi 1) снабжаться 2) пользоваться услугами -
19 rifornire
rifornire (-isco) vt снабжать; пополнять запасы rifornire di armi [di viveri] — снабжать оружием [продовольствием] rifornirsi снабжаться rifornirsi (di carburante) — заправляться( горючим) -
20 corredare
сопроводить, снабдить* * *гл.1) общ. обмундировать, снабжать, (+D) давать приданое, оборудовать, экипировать, (di) оснащать2) перен. (di q.c.) снабжать, сопровождать (примечаниями и т.п.)
См. также в других словарях:
снабжать — Наделять, оделять, одарять, пополнять. Он свою речь пересыпает (уснащает) пошлыми остротами. Снаряжать кого в путь. Снарядить войско боевыми припасами. Явился во всеоружии (с запасом) знания. Ср. . См … Словарь синонимов
снабжать — СНАБЖАТЬ/СНАБДИТЬ СНАБЖАТЬ/СНАБДИТЬ, обеспечивать/обеспечить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СНАБЖАТЬ — СНАБЖАТЬ, снабжаю, снабжаешь. несовер. к снабдить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
снабжать — СНАБДИТЬ, бжу, бдишь; бжённый ( ён, ена); сов., кого что чем. Дать, предоставить кому чему н. что н. нужное; сопроводить (в 3 знач.). С. одеждой, продовольствием, снаряжением. С. книгу примечаниями. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
снабжать — обеспечивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обеспечивать EN provide … Справочник технического переводчика
снабжать — СНАБЖАТЬ1, несов. (сов. снабдить), кого что чем. Давать (дать), предоставлять (предоставить) кому , чему л. что л. нужное, необходимое, обеспечив чем л. [impf. to provide (with), supply (with), furnish (with), equip (with)]. Одной мельницы в… … Большой толковый словарь русских глаголов
снабжать одеждой — См … Словарь синонимов
снабжать полномочиями — уполномочивать, давать полномочия Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
снабжать вволю — См … Словарь синонимов
снабжать оружием — См … Словарь синонимов
снабжать релейной защитой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN relay … Справочник технического переводчика