Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

апартамент

  • 1 апартамент

    flat, rooms, ам. apartment
    * * *
    апартамѐнт,
    м., -и, (два) апартамѐнта flat, rooms; амер. apartment; (в хотел) suite.
    * * *
    apartment; flat{flEt}: I bought myself a new flat, so you are invited to a house-warming party. - Купих си нов апартамент, така че сте поканени на освещаването му.; tenement
    * * *
    flat, rooms, ам. apartment

    Български-английски речник > апартамент

  • 2 апартамент

    м.
    1) Квартира; 2) Апартамент (в отеле)
    * * *
    квартира
    * * *
    кварти́ра ж, апартаме́нт м
    квартира

    Български-руски речник > апартамент

  • 3 апартамент

    flat
    suite

    Български-Angleščina политехнически речник > апартамент

  • 4 апартамент

    апартаме́нт м., -и, ( два) апартамента Appartement [ apartə'mã ] n, -s, Wohnung f, -en.

    Български-немски речник > апартамент

  • 5 апартамент

    м appartement m, logement m.

    Български-френски речник > апартамент

  • 6 апартамент м

    Apartment {n}

    Bългарски-немски речник ново > апартамент м

  • 7 апартамент м

    Appartement {n}

    Bългарски-немски речник ново > апартамент м

  • 8 апартамент м

    Wohnung {f} <Whg.>

    Bългарски-немски речник ново > апартамент м

  • 9 апартамент м

    apartment <apt.> [Am.]

    Български-английски малък речник > апартамент м

  • 10 апартамент м

    flat [esp. Br.]

    Български-английски малък речник > апартамент м

  • 11 апартамент

    апартамѐнт <-и, бр: -а>
    същ м appartamènto m

    Български-италиански речник > апартамент

  • 12 апартамент м в хотел

    Suite {f} [Raum]

    Bългарски-немски речник ново > апартамент м в хотел

  • 13 вход

    1. (врата) entrance, way in
    главен вход a main entrance
    отделен вход a private entrance
    с отделен вход (за апартамент и пр.) self-contained
    2. (влизане) admission, admittance, entry
    вход с билети admission by ticket
    вход забранен no admittance/entrance
    (надпис, с който се уведомява, че нещо е предназначено само за частно ползуване) private
    вход забранен за лица без работа no admittance except on business
    вход свободен admission free
    3. (такса за влизане) price/charge for admission, admission/entrance fee
    4. (на залив, мина, пристанище) mouth
    * * *
    м., -ове, (два) вхо̀да 1. ( врата) entrance, way in; главен \вход main entrance; отделен \вход private entrance; с отделен \вход (за апартамент и пр.) self-contained;
    2. ( влизане) admission, admittance, entry; \входът забранен no admittance/entrance; ( уведомителен надпис, че нещо е предназначено само за частно ползване) private; \вход, забранен за лица без работа no admittance except on business; \входът с билет admission by ticket; \вход свободен admission free;
    3. ( такса за влизане) price/charge for admission, admission/entrance fee; gate money;
    5. инф. input; антенен \вход antenna input.
    * * *
    admission; admittance; door{dO:}; door-way; entrance: main вход - главен вход; entry; gateway; passage{`pEsidj}
    * * *
    1. (влизане) admission, admittance, entry 2. (врата) entrance, way in 3. (на залив, мина, пристанище) mouth 4. (надпис, с който се уведомява, че нещо е предназначено само за частно ползуване) private 5. (такса за влизане) price/charge for admission, admission/entrance fee 6. ВХОД забранен no admittance/entrance 7. ВХОД забранен за лица без работа no admittance except on business 8. ВХОД с билети admission by ticket 9. ВХОД свободен admission free 10. главен ВХОД a main entrance 11. отделен ВХОД a private entrance 12. с отделен ВХОД (за апартамент и пр.) self-contained

    Български-английски речник > вход

  • 14 едностаен

    one-room (attr.)
    едностаен апартамент a one-bedroom flat/apartment
    * * *
    едноста̀ен,
    прил., -йна, -йно, -йни one-room (attr.); \едностаенен апартамент one-bedroom flat/apartment.
    * * *
    1. one-room (attr.) 2. ЕДНОСТАЕН апартамент a one-bedroom flat/apartment

    Български-английски речник > едностаен

  • 15 жилище

    home, house, lodging
    книж. abode
    (апартамент) flat, ам. apartment
    (резиденция) residence, domicile
    (общо) dwelling (-place), habitation
    наколни жилища lake-/pile-dwellings
    блокови жилища blocks of flats, ам. apartment houses
    работнически жилища, workmen's dwellings, (стари, порутени) tenements
    промяна на жилището a change of abode
    вечно жилище an eternal home, a final resting place
    * * *
    жѝлище,
    ср., -а home, house, lodging; книж. abode; ( апартамент) flat, амер. apartment; ( резиденция) residence, domicile; ( общо) dwelling(-place), habitation; блокови \жилищеа blocks of flats, амер. apartment houses; наколни \жилищеа истор. lake-/pile-dwellings; пещерни \жилищеа истор. cave-dwellings; промяна на \жилищеето change of abode; работнически \жилищеа workmen’s dwellings, ( стари, порутени) tenements; снабдявам с ново \жилищее rehouse; • вечно \жилищее eternal home, final resting place.
    * * *
    abode: change of жилище - смяна на жилището; domicile ; dwelling ; habitation (временно); place {pleis}: Let's go to my жилище. - Да отидем в моето жилище.; residence ; tenement ; lodging, quarters shelter, living quarters
    * * *
    1. (апартамент) flat, ам. apartment 2. (общо) dwelling (-place), habitation 3. (резиденция) residence, domicile 4. home, house, lodging 5. блокови жилища blocks of flats, ам. apartment houses 6. вечно ЖИЛИЩЕ an eternal home, a final resting place 7. книж. abode 8. наколни жилища lake-/pile-dwellings 9. пещерни жилища cavedwellings 10. промяна на ЖИЛИЩЕто a change of abode 11. работнически жилища, workmen's dwellings, (стари, порутени) tenements 12. снабдявам с ново ЖИЛИЩЕ rehouse

    Български-английски речник > жилище

  • 16 луксозен

    luxurious; luxury (attr.); de luxe
    (пищен) sumptuous
    луксозен апартамент/предмет a luxury flat/article
    луксозен влак ам. a limited train
    * * *
    луксо̀зен,
    прил., -на, -но, -ни luxurious; luxury (attr.); de luxe; flash; ( пищен) sumptuous; \луксозенен апартамент/предмет luxury/fancy flat/article; \луксозенна кола flash/posh car; \луксозенно издание edition de luxe; \луксозенно куче fancy dog.
    * * *
    fancy: a луксозен car - луксозна кола; luxe; luxurious
    * * *
    1. (пищен) sumptuous 2. luxurious;luxury (attr.);de luxe 3. ЛУКСОЗЕН апартамент/предмет a luxury flat/article 4. ЛУКСОЗЕН влак ам. a limited train 5. луксозно издание an edition de luxe 6. луксозно куче a fancy dog

    Български-английски речник > луксозен

  • 17 наемам

    юр. lease
    (къща, апартамент) rent, take on
    (земя, кола, пиано) rent
    (колело, кон) hire
    (кораб, самолет) charter
    (работници) hire, engage, take on
    (адвокат) brief, retain, fee
    наемам къща за пет години take a five-year lease, of a house
    наемам се (с нещо) undertake (s.th.), take (s.th.) upon o.s.
    take the responsibility/risk (за for)
    наемам се да извърша нещо undertake/dare/venture to do s.th., take it upon o.s. to do s.th.
    кой се наема да...? who takes it upon himself to...? аз не се наемам с тази работа I do not feel equal to this task/job
    * * *
    наѐмам,
    гл. юр. lease; ( къща, апартамент) rent, take on; ( земя, кола, пиано) rent; ( колело, кон) hire; ( кораб, самолет) charter; ( работници) hire, engage, take on, sign up; ( адвокат) brief, retain, fee; \наемам къща за пет години take a five-year lease of a house;
    \наемам се (с нещо) undertake (s.th.), take (s.th.) upon o.s.; take the responsibility/risk (за for); аз не се \наемам с тази работа I do not feel equal to this task/job; \наемам се да извърша нещо undertake/dare/venture to do s.th., take it upon o.s. to do s.th.
    * * *
    charter; rent{rent}: I will наемам this house. - Ще наема тази къща.; lease; take; take on (работници)
    * * *
    1. (адвокат) brief, retain, fee 2. (земя, кола, пиано) rent 3. (колело, кон) hire 4. (кораб, самолет) charter 5. (къща, апартамент) rent, take on 6. (работници) hire, engage, take on 7. take the responsibility/risk (за for) 8. НАЕМАМ къща за пет години take a five-year lease, of a house 9. НАЕМАМ се (с нещо) undertake (s.th.), take (s.th.) upon o.s. 10. НАЕМАМ се да извърша нещо undertake/dare/venture to do s.th., take it upon o.s. to do s.th. 11. кой се наема да... ? who takes it upon himself to... ? аз не се НАЕМАМ с тази работа I do not feel equal to this task/job 12. юр. lease

    Български-английски речник > наемам

  • 18 премествам

    shift, move (away); put/place somewhere else
    (на друга служба) transfer (на to)
    преместете мебелите от стаята в коридора move the furniture from the room into the corridor
    премествам се move; move house
    премествам се в нов апартамент move to a new flat
    * * *
    премѐствам,
    гл. shift, move (away); put/place somewhere else; translocate; (на друга служба) transfer (на to);
    \премествам се move; move house; \премествам се в нов апартамент move to a new flat.
    * * *
    shift: She премествамed the burden from one shoulder to the other. - Тя премести товара си от едното рамо на другото.; move away; move house (в ново жилище); delocalize; heave{hi;v}; remove: премествам this chair from here. - Премести този стол оттук.; transfer; transpose
    * * *
    1. (на друга служба) transfer (на to) 2. shift, move (away);put/ place somewhere else 3. ПРЕМЕСТВАМ се move;move house 4. ПРЕМЕСТВАМ се в нов апартамент move to a new flat 5. преместете мебелите от стаята в коридора move the furniture from the room into the corridor

    Български-английски речник > премествам

  • 19 пренасям

    1. carry, transfer, convey; shift
    carry over (и фин. )
    (с лодка, самолет) ferry
    (болест и пр.) carry, transmit; spread
    пренасям дума на следния ред carry a word over (on) to the next line, печ. overrun
    пренасям нещо по море/въздуха до ship/fly s.th. to
    2. прен. carry away, transport (в to. into)
    пренасям духом в carry in spirit to
    3. move chouse
    пренасям се в друг апартамент move to another flat
    4. (унасям се) he transported (в into, to)
    * * *
    прена̀сям,
    гл.
    1. carry, transfer, convey; shift; carry over (и фин.); (с лодка, самолет) ferry; ( болест и пр.) carry, transmit; spread; разг. ( нещо тежко) hump, cart; \пренасям нещо по море/въздуха до ship/fly s.th. to;
    2. прен. carry away, transport (в to, into);
    \пренасям се move (house); \пренасям се в друг апартамент move to another flat.
    * * *
    carry: пренасям a word to the next line - пренасям дума на нов ред; move house (сменям жилището си); haul{hO;l}; transport (с транспорт); waltz (ам.)
    * * *
    1. (болест и пр.) carry, transmit;spread 2. (с лодка, самолет) ferry 3. (унасям се) he transported (в into, to) 4. carry over (и фин.) 5. carry, transfer, convey;shift 6. move chouse) 7. ПРЕНАСЯМ ce 8. ПРЕНАСЯМ дума на следния ред carry a word over (on) to the next line, печ. overrun 9. ПРЕНАСЯМ духом в carry in spirit to 10. ПРЕНАСЯМ нещо пo море/ въздуха до ship/fly s.th. to 11. ПРЕНАСЯМ се в друг апартамент move to another flat 12. прен. carry away, transport (в to. into)

    Български-английски речник > пренасям

  • 20 стая

    room
    книж. chamber
    гостна стая parlour, drawing-room
    спална стая bedroom, (в пансион и пр.) dormitory
    стая за гости (в апартамент, частна къща и пр.) spare-/guest-room
    стая с едно легло (в хотел, общежитие и пр.) a single room
    стая с две легла a double room
    живея сам в стая have a room to o.s.
    стая под наем a room to let
    пазя стаята be confined to o.'s room
    * * *
    ста̀я,
    ж., -и room; книж. chamber; гостна \стаяя parlour, drawing-room; живея сам в \стаяя have a room to o.s.; спална \стаяя bedroom, (в пансион и пр.) dormitory; \стаяя за гости (в апартамент, частна къща и пр.) spare-/guest-room; \стаяя под наем room to let; \стаяя с две легла double room; \стаяя с едно легло (в хотел, общежитие и пр.) single room; • пазя \стаяята be confined to o.’s room.
    * * *
    room: a single стая - за един човек, a double стая - стая за двама, guest стая - гостна стая; chamber
    * * *
    1. room 2. СТАЯ за гости (в апартамент, частна къща и пр.) spare-/guest-room 3. СТАЯ под наем a room to let 4. СТАЯ с две легла a double room 5. СТАЯ с едно легло (в хотел, общежитие и пр.) a single room 6. гостна СТАЯ parlour, drawing-room 7. живея сам в СТАЯ have a room to o.s. 8. книж. chamber 9. пазя СТАЯта be confined to o.'s room 10. спална СТАЯ bedroom, (в пансион и пр.) dormitory

    Български-английски речник > стая

Страницы

См. также в других словарях:

  • апартамент — а м. appartement m , ит. appartamento, > нем. Appartement, пол. apartament. 1. Комната, покой. Сл. 18. Малой апартамент, или хоромы монсениора дауфина, сына королевского, где спал. Матвеев Зап. 66. За неимением здесь в нынешнее время наемнаго… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • АПАРТАМЕНТ — (франц. appartement). 1) квартира особняк, состоящая из нескольких комнат. 2) комната. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. апартамент [от фр. appartement квартира] – большая, роскошная комната,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АПАРТАМЕНТ — АПАРТАМЕНТ, апартамента, муж. (франц. appartement) (устар.). Комната, преим. большая, покой (офиц.). Внутренние апартаменты дворца. || Всякая комната или квартира (разг. шутл. ирон.). Он повел его в крошечный флигель показывать свои апартаменты.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Апартамент — апартам ент, апарт амент разг. м. см. апартаменты Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • апартамент — См …   Словарь синонимов

  • АПАРТАМЕНТ — Гостиничный номер, состоящий из салона и одной или нескольких спален Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • апартамент — Номер, состоящий из нескольких жилых комнат со спальным/спальными местом/местами и отдельным, предназначенным для отдыха, помещением с кухонным уголком. Примечание К этой категории относятся номера, состоящие из двух и более жилых комнат… …   Справочник технического переводчика

  • Апартамент — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • апартамент — 2.7 апартамент: Номер, состоящий из нескольких жилых комнат, включающий в себя спальные места и отдельное помещение с кухонным уголком, предназначенное для приготовления пищи и отдыха. Примечание К этой категории относятся номера, состоящие из… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • апартамент — комната, отдельное помещение Ср. Она... посветила им, пока они втроем спускались с лестницы, вернувшись в свой апартамент, закурила папироску и уселась опять за чтение... Б.М. Маркевич. Бездна. Пролог. 7. Ср. Appartement (фр.). Appartamento (ит.) …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Апартамент на Гагарина — (Смоленск,Россия) Категория отеля: Адрес: Проспект Гагарина 30, Смоленск, Ро …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»