-
61 mezzanino
-
62 passerella
passerèlla f 1) мостки, (пешеходный) мостик 2) площадка; антресоль (напр в цехе) 3) переходный мостик (на палубе) 4) mar трап, сходни 5) подиум( для демонстрации мод) fare la passerella а) демонстрировать моды б) быть манекенщицей -
63 piano
piano I 1. agg 1) плоский, ровный, гладкий strada piana -- ровная дорога superficie piana -- плоскость cascare in piana terra -- упасть на ровном месте 2) медленный 3) ясный 4) понятный, ясный 2. avv 1) тихо, негромко; mus пиано parlare piano -- говорить тихо 2) медленно, тихо; осторожно pian pianino -- тихо(хо)нько posa piano -- не кантовать (надпись на таре) piano con le parole! -- (по) тише на поворотах! (разг) 3) ровно, гладко in piano -- горизонтально alla piana tosc -- без затруднений, гладко andare per la piano -- идти легким путем <по проторенной дорожке> parola piana gram -- слово с ударением на втором слоге от конца chi va piano, va sano e va lontano prov -- тише едешь -- дальше будешь piano II m 1) равнина 2) плоскость, (ровная) поверхность il piano della tavola -- поверхность стола piano orizzontale geom -- горизонтальная плоскость piano inclinato -- наклонная плоскость 3) aer плоскость piano alare -- плоскость крыла 4) этаж il primo piano -- второй этаж casa a tre piani -- четырехэтажный дом piano nobile -- бельэтаж piano terrenov. pianterreno piano ammezzato -- антресоль 5) t.sp площадка piano caricatore -- загрузочная <погрузочная> площадка 6) t.sp полотно piano stradale -- дорожное полотно 7) рояль suonare il piano -- играть на рояле 8) план, расположение; pitt, cft перспектива; план piano d'insieme -- общее расположение sul primo piano del quadro -- на переднем плане картины di primo ecc] piano fig -- первостепенный и т.д.] 9) план, проект, график piano generale -- общий <генеральный> план piano di produzione -- производственный план piano regolatore( di una città) -- план реконструкции (города) piano dei lavori -- план <график> работ piano di lavorazione -- график прохождения (кино)фильма в производстве piano edilizio -- план застройки piano particolareggiato t.sp -- деталировочный план (в градостроительстве) compiere il piano -- выполнить план 10) mus пиано 11) t.sp уровень; горизонт 12) tecn матрица 13) radio плата 14) плита (напр пресса) per piano e per monte -- повсюду il piano ceruleo poet -- морская гладь -
64 rialzato
-
65 mezzanino
-
66 passerella
passerèlla f 1) мостки, (пешеходный) мостик 2) площадка; антресоль ( напр в цехе) 3) переходный мостик ( на палубе) 4) mar трап, сходни 5) подиум ( для демонстрации мод) fare la passerella а) демонстрировать моды б) быть манекенщицей -
67 piano
piano I 1. agg 1) плоский, ровный, гладкий strada piana — ровная дорога superficie piana — плоскость cascare in piana terra — упасть на ровном месте 2) медленный 3) ясный 4) понятный, ясный 2. avv 1) тихо, негромко; mus пиано parlare piano — говорить тихо 2) медленно, тихо; осторожно pian pianino — тихо(хо)нько posa piano — не кантовать ( надпись на таре) piano con le parole! — (по) тише на поворотах! ( разг) 3) ровно, гладко in piano — горизонтально alla piana tosc — без затруднений, гладко¤ andare per la piano — идти лёгким путём <по проторенной дорожке> parola piana gram — слово с ударением на втором слоге от конца chi va piano, va sano e va lontano prov — тише едешь — дальше будешьpiano II ḿ 1) равнина 2) плоскость, (ровная) поверхность il piano della tavola — поверхность стола piano orizzontale [verticale] geom — горизонтальная [вертикальная] плоскость piano inclinato — наклонная плоскость 3) aer плоскость piano alare — плоскость крыла 4) этаж il primo [il secondo] piano — второй [третий] этаж casa a tre piani — четырёхэтажный дом piano nobile — бельэтаж piano terreno -
68 rialzato
-
69 mezzanine
1) мезонин; антресоль -
70 ceiling cabinet
Макаров: антресоль (в комнате) -
71 entresol
['ɒntrəsɒl]1) Общая лексика: полуэтаж (обыкн. между первым и вторым этажами) -
72 gallery
['gælərɪ]1) Общая лексика: балкон, галерея, картинная галерея, коридор, кормовой балкон, портик, посетители галёрки, проход, публика на галёрке, хоры, штрек, галёрка2) Геология: горизонт, подземная галерея3) Биология: ход, проточенный насекомым4) Устаревшее слово: колоннада5) Техника: видеорежиссёрская аппаратная, площадка (для обслуживания оборудования), подземный бассейн, подземный резервуар, потерна (в плотине), фотостудия, помост (для обслуживания оборудования)6) Сельское хозяйство: Червоточный ход, штольня (плотины)7) Строительство: гидротехнический тоннель, коридор с оконными проёмами, дренажная галерея, крытая аркада, смотровая платформа, балкон (в театре или снаружи здания), переходный мостик8) Железнодорожный термин: абажуродержатель9) Автомобильный термин: мостки, продольный канал (смазочный)10) Архитектура: пассаж11) Горное дело: горизонтальная выработка, траншея (для кабеля), ходовые мостки, штольня12) Лесоводство: траншея, ход насекомого (в древесине)13) Полиграфия: светлая комната фотопавильона14) Телекоммуникации: аппаратная, видеоэффект типа "галерея"15) Энтомология: ход для кладки яиц16) Сленг: веранда17) Вычислительная техника: "галерея", библиотека, гранка, контрольная строка, набор, отпечаток шрифта18) Нефть: боковой ствол, пробуренный вдоль нефтяного пласта (для улучшения дренажа), туннель19) Космонавтика: канал, балкон (на башне обслуживани)20) Бурение: продольный канал21) Автоматика: продольный канал (напр. смазочный)22) Оружейное производство: крытый тир, погреб для боеприпасов23) юр.Н.П. скамья24) Макаров: галереи, антресоль (в комнате)25) Журналистика: (брит.) эфирная ТВ-аппаратная (термин появился в ВВС, где в старом здании аппаратная располагалась на галерее; используется в Британии и странах, использующих британскую медиа-терминологию)26) Майкрософт: коллекция27) Общая лексика: подземный собирающий бассейн -
73 mezzanine
1) Общая лексика: помещение под сценой2) Американизм: бельэтаж3) Техника: антресоль, мезонин, стеллаж-накопитель (обработанных деталей)4) Строительство: рампа (обычно автомобильная складских помещений. СНиП 31-04-2001), первый ярус (в театре)5) Архитектура: антресоли, полуэтаж, полуэтаж (преим. между первым и вторым этажом), медзанин или мецианин (промежуточный этаж, более низкий, в котором расположены второстепенные помещения или служебные комнаты, а также комнаты для слуг), второй свет6) Макаров: мезонинный -
74 mezzanine deck
1) Морской термин: антресольная палуба2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: антресоль (бур. вышки)3) Сахалин Р: промежуточная палуба -
75 mezzanine floor
1) Техника: полуэтаж, промежуточный этаж2) Строительство: антресоль3) Архитектура: мансардный этаж, двусветное помещение4) Машиностроение: стеллажи накопителя5) Механика: стеллаж накопителя6) Автоматика: стеллажи накопителя (напр. деталей) -
76 under-the-ceiling storage bin
Мебель: антресольУниверсальный англо-русский словарь > under-the-ceiling storage bin
-
77 mezzanine floor
Англо-русский словарь строительных терминов > mezzanine floor
-
78 Aufbauregal
сущ.дер. антресоль, навесная полка, стеллаж -
79 Mezzanin
сущ.австр. антресоль, полуэтаж, мезонин -
80 Schrankaufsatz
сущ.дер. антресоль шкафа
См. также в других словарях:
антресоль — entresol m. 1. Верхний полуэтаж в доме; выделенная в задних комнатах верхняя часть помещения, освещаемая верхними частями окон. Сл. 18. В продолжение того стола аванзала в антресоле играла Италианская .. музыка. ЖКФ 1765 189. Гоф Штаб… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АНТРЕСОЛЬ — (франц. entresol, от entre между, и sol почва). Полукомната, верхний полуэтаж в доме. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АНТРЕСОЛЬ верхнее помещение высокой комнаты, разделенной на две части, или два… … Словарь иностранных слов русского языка
Антресоль — площадка внутри здания, на которой размещены помещения различного назначения (производственные, административно бытовые или для инженерного оборудования). Источник: СНиП 31 03 2001: Производственные здания 3.13 Антресоль Площадка в объеме… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
антресоль — балкон, мезанин, полуэтаж, полка, настил Словарь русских синонимов. антресоль сущ., кол во синонимов: 5 • балкон (13) • … Словарь синонимов
Антресоль — площадка, занимающая верхнюю часть объема помещения жилого дома, предназначенная для увеличения его площади, размещения вспомогательных складских и других помещений... Источник: Приказ Минземстроя РФ от 04.08.1998 N 37 (ред. от 04.09.2000) Об… … Официальная терминология
антресоль — Площадка, занимающая верхнюю часть объема помещения жилого, общественного или производственного здания, предназначенная для увеличения его площади, размещения вспомогательных, складских и других помещений. [СНиП I 2] антресоль балкон внутри… … Справочник технического переводчика
АНТРЕСОЛЬ — (антресоли) (франц. entresol) ..1) верхний полуэтаж дома (в особняках 18 19 вв.)2)] Верхняя часть комнаты, разделенной на 2 полуэтажа3) В современном жилище настил под потолком для хранения вещей … Большой Энциклопедический словарь
Антресоль — У этого термина существуют и другие значения, см. антресоль (значения). Деревянная библиотека в антресолях Зимнего дворца Антресоли … Википедия
АНТРЕСОЛЬ — (франц. entresol) 1) в совр. архитектуре А. полуэтаж, занимающий верх. часть объёма высокого помещения жилого, обществ. или производств. здания, предназначенный для увеличения полезной площади помещения. А. сообщается с осн. помещением… … Большой энциклопедический политехнический словарь
антресоль — (антресоли) (франц. entresol), 1) верхний полуэтаж дома (в особняках XVIII XIX вв.). 2) Верхняя часть комнаты, разделённой на 2 полуэтажа. 3) Настил под потолком или верхняя часть шкафа для хранения вещей. * * * АНТРЕСОЛЬ АНТРЕСОЛЬ (антресоли)… … Энциклопедический словарь
антресоль — antresolė statusas Aprobuotas sritis būstas apibrėžtis Viršutinėje pastato aukšto (patalpos) dalyje įrengtas uždaras arba pusiau uždaras (atitvertas iš vienos ar kelių pusių) pusaukštis, kuriame yra pastato (patalpos) naudojimo paskirtį… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)