-
1 destituzione
destituzione s.f. dismissal, removal: destituzione di un funzionario governativo, removal of a government official.* * *[destitut'tsjone]sostantivo femminile dismissal, removal* * *destituzione/destitut'tsjone/sostantivo f.dismissal, removal. -
2 destituzione
destituzionedestituzione [destitut'tsio:ne]sostantivo FemininAbsetzung Feminin, (Amts)enthebung FemininDizionario italiano-tedesco > destituzione
3 destituzione
destituzione s.f. 1. destitution, révocation: destituzione di un funzionario révocation d'un fonctionnaire. 2. ( Mil) destitution.4 destituzione
5 destituzione
6 destituzione
fсмещение; отстранение (от должности, выполнения обязанностей); разжалование7 destituzione sf
[destitut'tsjone]dismissal, removalPAROLA CHIAVE: destituzione non si traduce mai con la parola inglese destitution8 destituzione
sf [destitut'tsjone]dismissal, removalPAROLA CHIAVE: destituzione non si traduce mai con la parola inglese destitution9 destituzione
10 destituzione
ж.отстранение от должности, смещение* * *сущ.общ. бдительный, бодрствующий, живой, не спящий, отстранение, разжалование, смещение, сообразительный, увольнение11 destituzione dalla carica
12 era ancor destituzione
сущ.общ. он ещё не засыпалИтальяно-русский универсальный словарь > era ancor destituzione
13 sogno o son destituzione?
сущ.общ. во сне я или наяву?Итальяно-русский универсальный словарь > sogno o son destituzione?
14 rimozione
f removal* * *rimozione s.f.1 removal: rimozione di un oggetto, di un dubbio, removal of an object, of a doubt; rimozione di un veicolo in sosta vietata, removal of an illegally parked car // zona a rimozione forzata, towaway zone2 ( destituzione) dismissal, demotion, removal, discharge (anche dir.): rimozione da un impiego, dismissal (o discharge) from a position; rimozione da un grado, removal from a rank* * *[rimot'tsjone]sostantivo femminile1) (spostamento) removal, clearing; (di veicoli) towing away2) (destituzione) removal3) psic. repression* * *rimozione/rimot'tsjone/sostantivo f.1 (spostamento) removal, clearing; (di veicoli) towing away; rimozione dei rifiuti removal of the rubbish; zona di rimozione forzata o coatta towaway zone2 (destituzione) removal3 psic. repression.15 deposizione
f depositionda un'alta carica removaldi regnante; overthrow* * *deposizione s.f.1 deposition: deposizione da una carica, removal (o dismissal) from office; deposizione dal trono, deposition from the throne (o dethronement) // la Deposizione ( di Cristo), the Deposition (from the Cross) // la Deposizione di Tiziano, Titian's Deposition2 (dir.) deposition; evidence [U], testimony: le deposizioni dei testimoni, the evidence of the witnesses; fare una deposizione, to depose (o to make a deposition o to testify): fare una deposizione in favore di qlcu., to give evidence in s.o.'s favour; firmare la deposizione, to sign the deposition.* * *[depozit'tsjone]sostantivo femminile1) dir. testimony, evidence2) (destituzione) (di dirigente) removal; (dal trono) deposition3) relig. art.4) zool. (delle uova) laying* * *deposizione/depozit'tsjone/sostantivo f.1 dir. testimony, evidence2 (destituzione) (di dirigente) removal; (dal trono) deposition3 relig. art. la deposizione the Deposition4 zool. (delle uova) laying.16 degradazione
f1) разжалование, понижение в звании / в должности; снятие сана ( со священника)2) деградация, вырождение; упадок3) унижение4) спец. деструкция•Syn:17 licenza
f1) разрешение, позволениеfare qc senza ( chiedere) licenza — сделать что-либо без разрешенияprendersi la licenza (di + inf) — позволить себе ( сделать что-либо)con licenza di qd — с разрешения / позволения кого-либоcon vostra buona licenza non ci credo — позвольте мне не поверить этому; с вашего разрешения, я этому не верюlicenza d'esercizio — право, патент (на торговлю в баре, лавке); лицензия на эксплуатациюlicenza di caccia / di pesca — лицензия на право заниматься охотой / рыбной ловлейlicenza d'importazione — импортная лицензия, лицензия на право ввоза3) отпускlicenza (stra)ordinaria — (вне) очередной отпускlicenza per affari / ragioni di famiglia — отпуск по семейным обстоятельствамbreve licenza — краткосрочный отпускandare in licenza — уйти в отпускmandare in licenza illimitata — дать бессрочный отпуск4) диплом, аттестат ( об окончании учебного заведения)esame di licenza — выпускной экзамен5) увольнениеchiedere una / la licenza — взять расчёт6) вольность, бесцеремонность; вольное обращение•Syn:permesso, permissione, autorizzazione, consenso, concessione; eccezione, privilegio, esenzione; brevetto, diploma; destituzione, licenziamento; digressione, divagazione; licenziosità, sregolatezza, scostumatezza••prendere licenza da qd — попрощаться с кем-либо18 licenziamento
19 reintegrazione
freintegrazione nella carica / nelle funzioni — восстановление в должности2) возврат (напр. владения)3) возмещениеreintegrazione dei danni — возмещение убытков, компенсация4) воссоединение ( территориальное)5) иск. восстановление; реставрация•Syn:Ant:20 rimozione
f1) удаление, устранение2) (da) увольнение, отстранение; понижение ( в должности)rimozione dal grado — понижение в звании; разжалование3) перенос, смещение, передвижениеrimozione d'un edificio — передвижка здания4) тех. съёмка, демонтаж•Syn:Ant:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
destituzione — /destitu tsjone/ s.f. [dal lat. destitutio onis, der. di destituĕre destituire , attrav. il fr. destitution ]. (polit.) [rimozione di un sovrano, di un capo di stato, ecc., con un atto illegittimo] ▶◀ [➨ deposizione (2)] … Enciclopedia Italiana
destituzione — de·sti·tu·zió·ne s.f. CO il destituire e il suo risultato Sinonimi: allontanamento, defenestrazione, deposizione, esonero, licenziamento, rimozione. {{line}} {{/line}} DATA: 1798. ETIMO: cfr. fr. destitution … Dizionario italiano
destituzione — {{hw}}{{destituzione}}{{/hw}}s. f. Rimozione da un ufficio spec. in seguito a reati o mancanze … Enciclopedia di italiano
destituzione — pl.f. destituzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
destituzione — s. f. rimozione, esonero, dispensa, licenziamento, allontanamento, siluramento, defenestrazione, deposizione, esautorazione, espulsione, detronizzazione CONTR. assunzione, insediamento, promozione, riassunzione, reinsediamento, reintegrazione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
allontanamento — al·lon·ta·na·mén·to s.m. CO 1. il portare, il collocare a una certa distanza da qcs. o da qcn. e il loro risultato: l allontanamento della zona residenziale dal centro della città Contrari: accostamento, avvicinamento. 2a. il mandare via: la… … Dizionario italiano
congedo — s. m. 1. commiato, allontanamento, dimissione □ partenza CONTR. accoglienza 2. (milit., bur.) licenza □ permesso CONTR. reclutamento, arruolamento, coscrizione 3. (letter.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cacciata — cac·cià·ta s.f. 1. CO il cacciare, l essere scacciato; destituzione, bando: la cacciata dei Borboni dal regno di Napoli, la cacciata di un tiranno Sinonimi: allontanamento, 1bando, destituzione. 2. OB lunga battuta di caccia 3. BU pop., prelievo … Dizionario italiano
detronizzazione — /detronidz:a tsjone/ s.f. [der. di detronizzare ]. 1. [rimozione di un re dal trono] ▶◀ spodestamento. ⇑ deposizione, destituzione. ◀▶ insediamento, intronizzazione. 2. (estens.) [privazione di un incarico di privilegio] ▶◀ allontanamento,… … Enciclopedia Italiana
Dienstentlassung — Dienstentlassung, Dienstentsetzung (dismission; démission, révocation; destituzione) ist die unfreiwillige Entfernung aus dem Dienste unter Verlust des Titels und der Pensionsansprüche oder eines Teils dieser Ansprüche. Sie tritt zunächst ein auf … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Christian Ide Hintze — (* 26. Dezember 1953 in Wien) ist ein österreichischer Dichter und Aktionskünstler, der in seinen Arbeiten einer 7 dimensionalen Poetik folgt: akustisch, visuell, literarisch, performativ, interaktiv, infrastrukturell, instruktiv. Christian Ide… … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский